中国还 - 日本語 への翻訳

• 中国はまた

中国語 での 中国还 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国还在太平岛设立气象台和电台，自6月起对外广播气象信息。
中国はまた太平島で気象台とラジオ放送局を設置し、6月から対外的に気象情報を放送し始めた。

中国还提出未来六年采购逾1万亿美元商品，包括农业、能源和工业产品。
また中国は、今後６年間で１兆ドルを超える、農業やエネルギー、工業製品を含む米国製品の輸入を提案している。

中国还在去年12月开始建设新一代宙斯盾舰055型驱逐舰。
また中国は昨年１２月、次世代イージス艦０５５型駆逐艦の建造に着手した。

中国还必须更好地维护其扩大的海外权益。
また、中国は拡大する海外権益と在外国民を保護する必要がある。

在这个日子里，中国还将陆续向地区国家提供科研和气象等国际公益服务。
今後も中国は続々と地域の国々に科学研究や気象など国際公益サービスを提供する。

除了商业之外，中国还在美国以及其他国家的宣传渠道上花费了数十亿美元。
ビジネス以外にも、中国共産党は、米国やその他の国々の宣伝アウトレットに何十億ドルも費やしています。

中国还同越南通过谈判划定了两国在北部湾的海洋边界。
中国はさらにベトナムと交渉によって、両国の北部湾における境界を画定した。

因为中国还没有建立起严格的法规制度，趁没建立起来赶紧跑。
中国はまだ厳格な法制度を確立していないので、確立していないのに乗じて急いで逃げ出しているのだ。

中国还没有像好莱坞那样的文化产业，中国的大学也难以与美国的大学并驾齐驱。
中国にはハリウッドのような地球規模の文化産業も、米国に対抗できる有力な大学もない。

中国还有很多类似这句话的意思的寓言。
また、中国には同じような意味をもつ単語がいくつか存在します。

这是因为中国还缺乏创新能力、自主技术和知名品牌。
しかし、中国はまだイノベーション能力・自主的な技術・ブランド力に欠けている。

与印度不同，中国还未解决政治参与的问题。
またインドと異なり、中国では政治的参加への問題が解決されていない。

年，刚刚改革开放的中国还没有获得国际奥委会的合法席位。
年、改革開放政策を実行したばかりの中国は、まだIOCに復帰していませんでした。

中国还同意公布与汇率和对外收支有关的信息。
また、中国は、為替レート及び対外バランスに関連する情報を公表することに合意した。

年至2020年，中国还将发射11颗北斗三号卫星。
年から2020年までに、中国はさらに11基の北斗3号衛星を打ち上げる。

艾奇逊的欺骗做法在中国还有一层薄薄的社会基础。
アチソンらの欺瞞《ぎまん》的な手口は、まだ中国で、うすいながらも社会的基盤がある。

中国还向中东国家出口大量产品，建立了相对平衡的贸易关系。
中国も中東地域へ大量に製品を輸出し、相対的にバランスの取れた貿易関係を築いた」と紹介した。

但是这两个国家跟中国还没有签署双边贸易自由协定。
だが、日本はまだ中国と自由貿易協定を結んではいない。

与此同时，中国还在积极购买外国海军技术。
これと同時に中国はさらに積極的に外国の海軍技術を購入している。

中国还有世界最大的外汇储备（3.1万亿美元）。
さらに、中国は世界最大の外貨保有国（中国は3.1兆ドル。