还将 - 日本語 への翻訳

• にも
• には
• 今後も
• にさらに
• では
• これからも
• ではまた
• に加えて

中国語 での 还将 の使用例とその 日本語 への翻訳

尽管这个政策在2015年已被取消，但其造成的影响还将持续数十年。
一人っ子政策は2015年に停止となったが、その影響は今後も数十年間続く。

乌克兰还将因俄罗斯游客减少而承受约17亿美元的损失。
さらに、これらに加えてウクライナは、ロシアから観光客が来ないことによる損失の約170億ドルも計上しなくてはならない。

在电子商务热潮大背景下，传统百货业“寒冬”是否还将持续？
電子商取引ブームを背景に、百貨店業の「厳冬」は今後も続くのか？

炼油产能扩大和出口增加的这个趋势还将持续下去。
石油精製能力の拡大と輸出増加の傾向は今後も続く見通しだ。

中国企业在日本建立的机制还将卷入日本的消费者。
中国企業が日本で整えた仕組みに日本の消費者も組み込まれていく。

今年，我还将以俯瞰地球仪的眼光，来推进战略性首脑外交。
今年も、引き続き、地球儀を俯瞰する視点で、積極的な外交を進めてまいります。

还将继续讨论关于今后的资本、业务及技术的合作强化。
また、両社は将来的な資本、業務及び技術での提携強化について検討を継続していきます。

园长中西利荣表示：“还将考虑依靠我们自己如何保护孩子们”。
中西利栄園長は「自分たちだけで子どもをどう守るかも考えたい」と話した。

同时四川一汽丰田还将在该成都总工厂投产包括车身/车架在内的核心零部件。
また、四川一汽トヨタは、これに併せて、同成都本工場で、車体/車台を含む中核部品生産も開始する。

此外，数字版还将随附游戏logo以及“1/99”造型贴纸。
また、パッケージ版にはゲームコードに加え、ロゴや“1/99”のタグラインをイメージしたステッカーシートが同梱されるとのこと。

它还将包括另外7200万美元的费用，用于继续进行重组工作。
また、継続的な事業再編に向けた費用としてさらに7200万ドルが含まれる予定。

中日双方近期还将于拉萨举办系列登山交流和纪念活动。
中日の双方は近いうちにまたラサ系列の登山交流と記念活動を催します。

还将促进信息共享，其中包括尚未承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准的地区。
我々はまた、銀行機密と透明性に関する国際的な基準にまだコミットしていない国・地域に関する観点を含む情報共有を促進する。

宪法还将国名刚果共和国改为刚果民主共和国[33]。
また、新憲法によって国名はコンゴ共和国からコンゴ民主共和国に改称された[32]。

接下来，西屋还将在燃料制造和设计、运行和维护服务等领域，持续提供咨询服务。
ウェスチングハウスは今後も引き続き、燃料の製造と設計、運営及び保守サービス等の分野でコンサルティングサービスを提供することになる。

不过预期未来5年还将会卖出80亿部手机.
今後5年間では、85億台のスマートフォンが売れる見込みもある。

阿塞拜疆、西班牙、马来西亚、塞内加尔、新加坡和津巴布还将与G20成员共同参加安塔利亚峰会。
アゼルバイジャン、スペイン、マレーシア、セネガル、シンガポール、ジンバブエもG20加盟国とともにアンタルヤ・サミットに参加します。

农民不仅改造农具，购买茶炊、时钟和缝纫机，还将余钱存入储蓄所。
農民は農作業を変え、サモワール、壁時計、ミシンを買っただけでなく、貯蓄金庫に余剰金をためるようになった。

这是有史以来最严厉的制裁，11月还将再升一级。
これまでかされた中で最も厳しいもので、11月に更に制裁レベルを上げる。

新工厂目前设有2条专用生产线，根据需要可能还将新增2条产线。
新工場には現在、専用生産ラインが2本設置されており、必要に応じてさらに生産ライン2本を追加することが可能になる。