中国银行 - 日本語 への翻訳

• 中国銀行

中国語 での 中国银行 の使用例とその 日本語 への翻訳

野村控股目前仍在等待中国银行业监督管理委员会(ChinaBankingRegulatoryCommission，简称：银监会)对该交易的批准。
野村ホールディングスは本買収に関して、中国銀行業監督管理委員会(ChinaBankingRegulatoryCommission)の批准を待っている。

中国银行国际金融研究所发布报告称，中国经济依然具有平稳运行的基础。
中国銀行国際金融研究所が発表した報告は、中国経済が相変わらず、安定運行の基礎を持っていると見ています。

前者由中央银行即中国人民银行发行，后者由外汇专业银行中国银行发行。
発行元は前者が中央銀行の中国人民銀行、後者は外国為替専門銀行の中国銀行。

中国银行北京分行和中国人民银行批准的其它专业银行对外国投资企业开办现汇抵押业务。
中国銀行北京支店と中国人民銀行の認可したその他の専業銀行は外国投資企業に対して現金抵当業務を開設する。

上一篇：2012年中国银行业十大趋势与展望.
年04月：「2012年中国銀行業界トップ10のトレンドと展望」。

凭借天然的地理优势，华为、比亚迪、长城汽车、中国银行等大型中国企业陆续落户横滨。
天然の地理的優位性により、華為（ファーウェイ）、BYD、長城汽車、中国銀行といった大手中国企業が相次いで横浜に進出した。

年，中国银行第一次进入世界500强排行榜。
年、初めて世界500強入りしたのは、中国銀行であった。

在20世纪90年代，中国银行系统基本上已然崩溃。
年代、中国の銀行制度は基本的に破綻していた。

中国银行作为最早进入日本市场的中资金融机构，已经成为服务中日经贸往来的主要银行。
中国銀行は最も早く日本市場に参入した中国資本の金融機関であり、すでに中日経済往来のサービスを行う主要銀行となっている。

中国银行拥有11项blockchain专利申请,在全球业务排名第二十,在国内银行业位居首位。
中国銀行はブロックチェーンの特許出願数が11件あり、世界で20位、国内銀行業界で1位です。

中央财经大学金融学院教授郭田勇则将中国银行业的垄断称之为“相对性垄断”。
中央財経大学金融学院教授である郭田勇氏は、中国の銀行業界の市場独占は「相対的独占」だという。

中国银行可以在瑞士用人民币结算中国与欧洲其他国家的贸易，”Bernasconi说。
中国の銀行はスイスで欧州との取引を中国の通貨で処理できる」とベルナスコーニ氏は利点を語る。

根据白皮书，截至2017年底，中国银行业网点覆盖率达到95.99％。
同白書によると、2017年末現在、中国の銀行業ネットワーク・スポットの農村部カバー率は95.99％に達した。

中国银行作为最早进入日本市场的中资金融机构，已经成为服务中日经贸往来的主要银行。
中国銀行は最も早く日本市場に参入した中国資本の金融機関であり、中日の経済交流を担う主要銀行となっています。

近年来，中国银行积极响应“一带一路”倡议，着力打造“一带一路”金融大动脉。
中国銀行は近年、「一帯一路」構想に積極的に応え、「一帯一路」の金融大動脈の形成に努めている。

有大西洋银行和中国银行发行的两种。
紙幣は大西洋銀行と中国銀行の2行が発行しています。

中国银行家是否刚刚宣布了人类历史上最大的事件？
中国の銀行家が当に人類史上最大の出来事を発表した。

两家中国银行4月同意提供120亿美元贷款，用于开发俄罗斯北极地区的液态天然气。
また中国の銀行2行は、ロシア北極地域の天然ガス開発に、120億ドルを融資することで合意した。

中国银行在2018年强调了三个关键平台的发展-云计算、大数据和人工智能。
中国銀行は2018年、クラウドコンピューティング、ビッグデータ、人工知能の3つの主要プラットフォームの開発を重視しています。

年，中国银行购入法国爱德蒙得洛希尔银行20%股权。
年、中国銀行はエドモンド・ロスチャイルド銀行へ20％資本参加すると発表した[80]。