中国の銀行 - 中国語 への翻訳

• 中国银行
• 中國銀

日本語 での 中国の銀行 の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、報告によれば、中国の銀行システムの不良債権率は貸出総額の８～１２％の間にあるのに対し、貸出総額の５～８％の間にある不良債権率は一般的であるという。
报告认为，中国银行系统的不良贷款规模可能占总贷款规模的比例的8%～12%之间，而一般情境下的不良贷款比例应该在5%～8%。

人民銀行はまた、銀行カード市場の開放は、産業などの多元化と差別化のためのサービスの提供、公正な競争環境の醸成、合理的かつ安定的な産業構造の構築、中国の銀行カード市場のサービスレベル向上にプラスになると示しました。
央行的文告也指出，开放银行卡市场有利于为产业各方提供多元化和差异化的服务，培育公平竞争环境，构建合理稳健的产业结构，提升中国银行卡市场服务水平。

また、近年来、中国銀行業の責任者が関わった大きな汚職事件は、なおのこと隠しようのない悪事であり、中国の銀行業における深刻な腐敗がその経営状態に大した影響を与えていないと考えるものは誰もいない。
而近年来中国银行系统负责人涉及的贪污腐败大案更是纸包不住火的事情，没人敢设想中国银行系统的严重腐败对其经营状态无大的影响。

市場経済を施行して数百年になる先進国とは異なり、今日でも中国の銀行体系は相変わらず国営が主体で、預金者は銀行の背後に政府保証があることを信じ、それが現在の銀行体系に対する絶大な信用になっている。
具体来说，首先，和市场经济已经存在上百年的国家不同，时至今日，中国的银行体系仍然是以国有为主体，所以储户相信银行背后有政府的背书，对于银行体系的信心很强。

その上、不良債権問題に象徴されるように、中国の銀行部門が依然として脆弱である状況では、人民元の国際化はもちろんのこと、その前提となる資本移動の自由化も慎重に進めるべきである。
此外，不良债权问题显示中国的银行部门依然脆弱，在这种情况下，人民币的国际化以及作为其前提条件的资本移动自由化也必须慎重推进。

大紀元日本9月6日】国際格付け大手のフィッチ・レーティングは８月３１日に発表したレポートで再度、中国の銀行セクターが将来数年内に非常に大きなリスクに直面すると警告し、バブル化した中国不動産市場が銀行の資産クオリティの最も大きなリスクとなっているとの考えを示した。
月31日，惠誉国际评级公司(FitchRatingsInc.)再度对中国银行业未来数年将面临的巨大风险发出警告，称房地产市场将对银行资产质量构成最大风险.

世界的コンサルティング会社の米マッキンゼー・アンド・カンパニーが21日に発表した「グローバル銀行業報告2016年」と「中国銀行業の明日はどこに--ダブルレール戦略」によると、2006年以降、中国の銀行業が達成した500％という利益の伸びは驚異的で、世界の銀行業の収入の増加はほぼすべて中国に由来するものだという。
全球著名管理咨询公司麦肯锡21日发布的《全球银行业报告2016》和《中国银行业的明天在哪里――双轨战略》中指出，自2006年以来，中国银行业以500%的利润增长令人震惊，过去几年间，全球银行业的收入增长几乎全部来自中国。

中国の銀行で口座を開設する。
在中国银行开立帐户。

中国の銀行が破たんする可能性はありますか?
中国的银行有可能倒闭吗?

土日、中国の銀行は両替はできるのでしょうか？
周末中国银行能兑换外币吗？

中国の銀行は確かに「儲けすぎ」である。
在全球范围内，中国的银行也以“太能赚钱”着称。

これが中国の銀行にも適用される。
此一承諾對中國地區銀行也一體適用。

中国の銀行の不良債権比率は1.77%の模様です。
中国境内商业银行不良贷款率1.77%令世界惊羡.

アリペイは中国の銀行口座を持つ人しか利用できない。
支付宝只能在中国拥有银行账户的人使用。

もともと中国の銀行の融資はリスクの低い国有企業に偏りがち。
当然，中国各银行的贷款往往偏重风险较低的国有企业。

なぜ、中国の銀行は海南航空に融資したのだろうか？
为什么中国的银行会给海航融资？

中国の銀行の貸出金利の下限が撤廃されることになりました。
中国的银行存贷款利率就应该放开了。

今回の大統領令が中国の銀行にとってはかなりの負担になる可能性がある。
此次行政命令或将对中国各大银行带来相当大的负担。

銀行規制当局によれば、約380万人が中国の銀行のために働いている。
银行监管机构数据显示，中国大约有380万名银行从业人员。

銀行規制当局によれば、約380万人が中国の銀行のために働いている。
据银行监管机构说，中国约有380万名银行从业人员。