临床研究 - 日本語 への翻訳

• 臨床研究
• 臨床試験

中国語 での 临床研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

临床研究显示，ALC有助于保持神经系统的最佳健康状态。
臨床研究は、ALCが最良の神経系の健康維持に役立つことを示唆しています。

乳腺癌患者的临床研究表明，与这两个参数的检测效率是比得上DCEMRI杂志。
乳癌患者の臨床試験は、これら2つのパラメータを検出効率がDCEMRIに匹敵することを示した。

BetaRightWGP是人类临床研究显示可以安全地增强抵抗系统功能的天然成分。
BetaRightWGPは、ヒト臨床研究により安全に抵抗系の機能を高めることができることが示されている天然成分です。

报告指出，临床研究水平事关民生与创新。
レポート」は、臨床研究の水準は民生とイノベーションに関係していると指摘している。

临床研究显示，ALC有助于保持神经系统的最佳健康状态。
臨床研究により、ALCが最適な神経学的健康状態を維持するのに役立つことが明らかにされています。

临床研究已经确定Phezam药物改善视力，改善视网膜和眼睛血液动力学的功能状况。
臨床研究は、Phezam薬が視力を改善し、網膜の機能状態および眼の血行力学を改善することを確立した。

目前京都大学已开始进行临床研究，以检验该诊断芯片的性能，目标是两年内实现产品化。
京大で性能の検証へ臨床研究を始めており、2年以内の製品化を目指す。

日本最先成功实用化的此项技术经过长期的临床研究，开始在医疗现场用于治疗。
日本が初めて実用化に成功したこの技術は、長い臨床研究を経て、医療現場での治療が開始されました。

该团队表示想推进全面的临床研究，希望两三年内投入实际运用。
グループは本格的な臨床研究を進め、2～3年以内に実用化したいとしています。

据悉，临床研究将分析约３０００名癌症患者和健康民众的新鲜血液。
臨床研究では、患者や健康な人約3000人から提供してもらった新しい血液を使うとのこと。

BetaRightWGP是人类临床研究显示可以安全地增强抵抗系统功能的天然成分。
WellmuneWGPは人体における臨床研究で、安全に抵抗システムを向上させることが証明された天然の成分です。

庆应义塾大学的临床研究以4月1日以后在该院接受癌症手术的患者为对象。
慶大の臨床研究は、４月１日以降、同院でがんの手術を受けた患者が対象。

我对全球研究中发生的临床研究结果感到非常兴奋，包括我在NYULangone的同事们的研究。
私はNYUランゴーネの同僚の研究を含め、世界中の研究で起こっている臨床研究の知見に非常に興奮しています。

中国的临床研究表明，它可作为预防感冒的有效措施。
中国で行われた臨床試験では、風邪の予防薬として効果があることが示されています。

临床研究将以在该医院接受过癌症手术的患者为对象，在3年后确认有效性。
臨床研究は同病院でがんの手術を受けた患者が対象で、3年後に有用性を確認する。

当Fahy找到Horvath我应该进行一项分析时，临床研究否则完成。
つまり、FahyがHorvathに解析を依頼したときには、この臨床研究は終了していたのである。

正在参加或最近30天内参加过另一项临床研究；.
別の臨床研究に参加している、あるいは過去30日間に参加していた。

近红外荧光信号将通过大型人体器官为临床研究传播吗？OpticsLetters.Mar,2002|.
近赤外蛍光シグナルは、臨床研究のための大規模な人間の臓器を介して伝播でしょうか？OpticsLetters.Mar,2002|。

她计划也用人类iPS细胞进行验证，并在2年以内申请临床研究。
人のｉＰＳ細胞でも検証し、臨床研究を２年以内に申請したいとしている。

该团队计划以癌症患者等为对象推进临床研究，希望在数年内获得国家认证.
チームはがん患者らを対象とした臨床研究を進め、数年以内に国の承認を得たい考え。