主办 - 日本語 への翻訳

• 主催
• 開催
• ホスト
• 共催
• 主管する

中国語 での 主办 の使用例とその 日本語 への翻訳

年11月5日巴塞罗那主办2015多个城市参加的智慧城市博览会世界大会500.
年11月5日ホストスマート都市博覧会世界会議2015年以上500都市の参加を得て、バルセロナ。

年9月25日在越南岘港举行的OCA总会上决定主办城市.
年9月25日ベトナム・ダナンで開催されたOCA総会において開催都市に決定。

我对美国的家庭成员谁主办客人的Airbnb。
私はAirbnbのホスト・ゲストのアメリカの家族を持っています。

与会各国领导人、国际组织负责人及国际社会各界都对中国成功主办G20杭州峰会给予了高度评价。
出席した各国首脳、国際機関責任者および国際社会各界は中国のＧ２０杭州サミット開催成功を高く評価している。

在此，我要向本次训练主办国肯尼亚表示衷心的感谢。
この場を借りて、今回の訓練のホスト国であるケニアに、謝意を申し上げます。

UEFAEuro2020主场:什么是UEFA欧洲2020主办体育场？
UEFAEuro2020ホストスタジアム:UEFAEuro2020ホストスタジアムは何ですか？

月，主办第二届东盟与中日韩武装部队国际救灾研讨会。
月にASEANと中日韓の第2回武装部隊による国際災害救援についてのシンポジウムを主催した。

皇宫正门前特别设置舞台，据主办方透露，约有3万人到场。
皇居・正門の前に舞台が特設され、主催者側によると、約３万人が参加した。

这是新加坡第二次主办YPO的重大年度活动。
YPOの画期的な年次イベントがシンガポールで開催されるのは2回目となります。

本次展览将以魔术，幽默和意识主办“LaNeveradeProfit”（“有利可图的冰箱”）节目。
この展覧会はマジック、ユーモアと意識を持つショー「ラNeveraデ利益」（「収益性の冷蔵庫」）を開催します。

年由于现代音乐演奏竞赛会(日本现代音乐协会主办)优胜，第6次朝日现代音乐奖获奖。
年現代音楽演奏コンクール（日本現代音楽協会主催）で優勝、第6回朝日現代音楽賞受賞。

Apple商店主办自己的iCloud备份？,25th四月2012.
Appleストアで独自のiCloudバックアップをホストしますか？,25th4月2012。

年，中国成功主办奥林匹克运动会，实现民族百年奥运梦想，吸引了全世界的目光。
年、中国は五輪開催に成功し、民族の百年に渡る五輪の夢を叶え、全世界の注目を集めた。

拉里奥诺娃表示，中国２０１６年主办Ｇ２０杭州峰会，就推动世界经济增长达成“杭州共识”。
ラリオノヴァ氏は「中国は2016年にG20杭州サミットを主催し、世界経済の成長推進について『杭州コンセンサス』を形成した。

有很多人在国际交流协会主办的讲座上学习西班牙语。
国際交流協会主催の講座でスペイン語を学ぶ人も多い。

因此，甲野信夫多次主办“南京大屠杀证言集会”，希望日本民众了解历史真相。
そこで甲野さんは「南京大虐殺証言集会」をたびたび開催し、日本の人々に歴史の真相を理解してもらいたいと考えるようになった。

年3月，主办首次中国与东盟高级防务学者对话。
年3月に中国とASEANの第1回ハイレベル防衛学者対話を主催した。

由京都美容文化俱乐部主办,始于1961年（昭和36年）。
京都美容文化クラブの主催で、1961年（昭和36）に始められた。

首先，不再需要处理主办论坛的复杂技术问题。
まず、フォーラムをホストする複雑な技術的側面を処理する必要はなくなりました。

尼康主办“尼康摄影大赛”和“SmallWorld”两个摄影比赛。
ニコンでは２つのフォトコンテスト、｢ニコンフォトコンテスト｣と「SmallWorld」を主催しています。