日本語 での 主催者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宿泊＆フード各学生は地元の主催者によって、慎重に選択された家族と生活します。
每名学生将由当地组织者精心挑选的家庭提供住宿。主催者（社団法人大分県貿易協会）は、本ウェッブサイトにおける紹介の企業、商品及び商取引等に関していかなる責任も負わない。
主办者（大分县）对本商展介绍的企业、商品以及商务贸易等相关事宜不承担任何责任。出展者の決定と主催者テーマ展示「TOKYOCONNECTEDLAB2017」－。
确定参展商以及主办方主题展览“TOKYOCONNECTEDLAB2017”－.主催者、会場、出演者は一切責任を負いません。
主辦單位、會場、演出者一律不負責。プログラムの主催者にとってはあくまでも、スイスのデザインを国外に宣伝する重要な週末だ。
就瑞士项目的组织者而言，这则是在海外推广瑞士设计的一个重要周末。主催者展示としては「『iPhone7』と『ロボホン』の分解の詳細も会場で公開された。
主办方还在会场上公开展示了“iPhone7”和“RoBoHoN”的详细拆解。入賞作品の一切の権利（版権、所有権、使用権）は主催者に属します。
得奖作品的一切权利(版权，所有权，使用权)属于主办者。安保法案に反対する市民団体らが同日午後に広島で集会を行い、主催者発表でおよそ7000人が集まった。
市民团体为反对安保法案于改日午后在广岛举行集会，举办者称有约7000人聚集。その取締りに続いて、ICOの主催者と仮想通貨取引所は、その焦点を海外のプラットフォームに移しました。
在该打击措施后，ICO组织者和加密货币交易所已将其重点转向海外平台。主催者側は、年に１度のこの行事のためだけに味のよくないトマトを特別に栽培してさえいる。
组织者甚至为这一年一度的活动种植了一种难吃的特殊番茄。展覧会終了後、ルイ・ヴィトン社は1/10の割合でヴィトンⅢ号の模型を主催者に贈呈した。
展览结束后，路易•威登公司将一架1/10比例的威登III号模型赠送给了主办方。設立者のフィリップ・デーン氏は、1990年代からフリーマーケットの主催者として精力的に活動してきました。
FounderPhilipDane从上世纪90年代以来一直是活跃的跳蚤市场组织者。サマルタリア演-鎌倉太郎アイシス城の王で、武道会の主催者。
艾伊西斯城國王演-鎌倉太郎艾伊西斯城國王，武道會的舉辦者。FinnairOyj,Tietotie11,01053Finnair,Finland（以後「主催者」と呼びます）。
FinnairOyj,Tietotie11,01053Finnair,Finland.下文称之为“组织者”。次のいずれかを実行します:主催者からURLを受け取ったらそのページに移動します。
執行以下操作之一：如果您從主持人處收到URL，轉至此URL。あなたが将来的にこの特別な使命を扱うことができる場合は、当事者の主催者になることができます。
如果你能处理在未来的这个特殊任务，你可以成为各方的组织者。皇居・正門の前に舞台が特設され、主催者側によると、約３万人が参加した。
見学に訪れた多くの日本人が主催者と共に、点灯前のカウントダウンを行った。
大批围观的日本人与主办方一起，在点灯前齐声倒数。主催者「来年も法輪大法の参加を要請します！」。
主辦方：明年我們還會邀請法輪大法代表隊來參加！この賞は、主催者ロシア連邦商工会議所、BusinessTravel誌、ウェブポータルconference.ruにより発表されます。
奖项的创办者为俄罗斯联邦工商会，商业旅行杂志，门户网站conference.ru。
