之一就是 - 日本語 への翻訳

• 一つは
• ひとつは
• 1つは
• １つは

中国語 での 之一就是 の使用例とその 日本語 への翻訳

圣经非常清楚的事情之一就是通奸，与你配偶以外的人发生性关系是罪。
聖書が非常にはっきりしていることの一つは、姦淫、あなたの配偶者以外の誰かとのセックスは罪であるということです。

虚拟化范围内的有趣革新之一就是从服务器整合演化而来的生态系统。
仮想化分野での興味深い革新の1つは、サーバーの統合から発展したエコシステムです。

我认为，此刻，F1所面临的问题之一就是，车队很可能已经拥有了太多的力量。
現時点のF1が見舞われている問題のひとつは、おそらくチームがあまりに多くの力を掌握していることにあると思う」。

但作為父母，你為孩子的自尊心做的最糟糕的事情之一就是讓他們放棄。
でも、親として子供の自尊心のために一番やってはいけないことの一つは、彼らを、あきらめさせることなのだ。

TMLA的主要目標之一就是在波蘭發展大學電子競技。
TMLAの主な目標の1つは、ポーランドの大学eスポーツを発展させることです。

最幸福的时刻之一就是当你找到勇气放弃你无法改变的东西时。
人生で一番幸せを感じる瞬間のひとつは、自分に変えられないことを手放す勇気を見出すとき」。

尽管如此，游客还是络绎不绝的原因之一就是从这里眺望的景色。
けれど、それでもやっぱり訪れる人の足が絶えない理由の一つは、ここから眺める景色。

土耳其-格鲁吉亚关系中最重要的问题之一就是阿赫斯卡土耳其人返回家园进程。
トルコとジョージアの関係の最も重要な事柄の1つは、アフスカ・トルコ人の故郷への帰還です。

影响饮料行业的最有力的趋势之一就是新品牌的崛起。
飲料業界に影響を及ぼす最も強力な傾向の1つは、新しいブランドの急増です。

我们职业生涯中最大的闪光点之一就是与AlanSilvestri一起工作。
僕たちのキャリアで最高のハイライトのひとつは、アラン・シルヴェストリと一緒にお仕事ができたこと。

让我印象最深刻的事情之一就是RepsolHonda车队的反应能力，提供你所要求的。
僕にとって最も印象的だったことのひとつは、レプソル・ホンダ・チームが要求に反応し、それを提供する能力だ」。

也许最值得注意的变化之一就是让环聊（Hangouts）免费。
おそらく最も注目すべき変更の1つは、Hangoutsが自由になったことだ。

最美妙的事情之一就是其他球员的反应。
ここまででもっとも素晴らしかったことのひとつは、他のプレーヤーたちからの反応なの。

热刺最关心的问题之一就是球队富有创造力的球员如何让他们失望。
トッテナムの最も懸念される問題の1つは、チームのクリエイティブプレーヤーがどのように彼らを失望させたかです。

当今世界上最紧迫的问题之一就是粮食供给不足。
南スーダンの現在の最も大きな問題のひとつは、食糧不足です。

JCI此举的目标之一就是通过自动化技术来推动并提升整个公司的运营效率。
この変革でのJCIの目標の1つは、オートメーションを通じてエンタープライズ全体での効率を推進、向上させることにある。

中本聪最伟大的事迹之一就是消失了。
サトシが成した最も偉大な事のひとつは、消えた事だった。

Windows8最广为人知的功能之一就是开始屏幕，其中有瓷砖….
Windows8の最もよく知られている機能の1つは、タイル付きの開始画面です…。

在古代中國，音樂最早的用途之一就是治療疾病。
古代中国では、初期の音楽の目的のひとつは病気治療にありました。

采购领域的最大挑战之一就是与没有竞争对手的供应商打交道。
調達における最大の課題の1つは、競合のいない有力サプライヤーと協働することです。