之后也 - 日本語 への翻訳

• 後も
• その後も
• 以降も

中国語 での 之后也 の使用例とその 日本語 への翻訳

今年，每个人都开始讨厌Watson，这在它于医疗方面一再失败之后也并不奇怪。
今年、誰もがIBMWatsonを嫌っていましたが、それは医療面での応用が何度も失敗した後も、驚くことではありません。

美国国务卿蓬佩奥在几天前的上议院外交委员会听证会上表示，朝鲜在签署板门店宣言和举行美朝首脑会晤之后也“继续生产了核分裂物质”。
ポンペイオ米国務長官は、数日前、上院外交委員会の聴聞会で、北朝鮮が板門店宣言と米朝首脳会談後も”核分裂性物質を生産し続けている”と発言しました。

德国在政权更替之后也持续东德的政策，通过一贯的政策和交流、合作所累积的信赖，在成就“法律上的统一”之前实现了“事实上的统一”。
ドイツは政権交代後も変わらず東方政策を実施し、一貫した政策と交流、協力を通じた信頼蓄積で、「法的統一」の前に「事実の統一」を実現しました。

到了30年代，雕花铝单板住宅制造商，即普莱法夫住宅出现，“铝结构”的占有率达到90%，之后也暂时减少，09年为82.7%，5家为4家。
昭和30年代になり、住宅メーカー、すなわちプレファブ住宅が登場し、「木造」のシェアは90％となり、その後も暫減し、09年には82.７％であり、５軒に４軒となっています。

据欧洲光伏发电协会（EPIA）预测，在政策的推动下，201年美国光伏发电装机容量将比上年增加1.4％，达到4.6GW，之后也会稳步增长，到2016年将超过中国成为世界第一大市场。
欧州太陽光発電協会（EPIA）の予測では、政策が後押しした場合に2013年に対前年比31.4%増の4.6GW、その後も順調に増えて2016年に中国を抜いて世界最大市場になる。

为了修正“过度集中在东京一极”的情况，今后5年内，要在地方创造30万个年轻人的就业机会，之后也要创造每年稳定雇用10万个年轻人的就业机会。
このうち総合戦略では、いわゆる「東京一極集中」を是正するため、今後5年間で地方で若者の雇用を30万人創出し、その後も年間10万人の雇用を安定的に生み出すとしています。

这是因为日本社会的特质，到底是固有的“结构”还是发展的“迟缓”，这一争论超越了马克思主义，之后也以各种各样的形式多次出现。
なぜなら、日本社会の特質をその固有の「構造」に見いだすべきか、発展の「遅れ」に見いだすべきか、という論争はマルクス主義を超え、その後も様々な形で繰り返されてきたからである。

关于烧录卡的贩卖等行为违法的判决在日本以外的各国(韩国、台湾、英国，意大利、荷兰、德国等)也已相继出现，即使是之前对烧录卡贩卖人员判处“无罪”的法国和西班牙在之后也做出了“有罪”的判决(法国：平成23年9月、西班牙：平成22年10月以及今年4月)，这些部分是已经确认的，在这里一并告知。
なお、マジコンの販売等行為を違法とする判決は、日本以外の各国（韓国、台湾、イギリス、イタリア、オランダ、ドイツなど）でも相次いで出されており、一旦はマジコン販売業者に「無罪判決」が出されたフランスやスペインにおいても、その後「有罪」とする判決がなされ（フランス：平成23年9月、スペイン：平成22年10月及び本年4月）、その一部は既に確定しておりますので、併せてお知らせします。

即使成人之后也读过很多遍.
何度読んでも大人もハマりました。

有些人相遇之后也会变的。
付き合ってから変わる人もいますよ。

日之后也计划打高尔夫和看电影。
日以降もゴルフや映画観賞を計画する。

我回到祖国之后也不会忘了韩国。
韓国に帰っても、みんなのことは忘れません。

她展示了在结婚之后也不变的美貌。
結婚後も変わらずの美しさです。

买了之后也没有放在心上。
買った後は、まったく興味はないのです。

之后也有很多人又重归于好。
また、回復後に再発する人も多い。

她展示了在结婚之后也不变的美貌。
結婚後も変わらぬ美貌だった。

我买了之后也读了几遍。
私も昨年購入してから、何回も読んでます。

今天不行，100年之后也不行。
今やらなければ100年経ってもできない。

她展示了在结婚之后也不变的美貌。
結婚後も変わらぬイケメンぶりを見せています。

人到家了之后也会感觉到温暖。
私たちも皆さんが帰られた後、なんだか暖かい気持ちになれます。