也不是 - 日本語 への翻訳

• もない
• はありません
• もなく
• には
• 別に
• も無い

中国語 での 也不是 の使用例とその 日本語 への翻訳

既不是貓也不是人。
猫でも人間でもありません。

也不是一个沼泽。
沼地でもない。

不是一小杯也不是一大杯，.
大さじ1杯ではなく、小さじ1杯など。

也不是这个封面。
このカバーでもないです。

当然，这也不是绝对的，是否选择.
もちろん、こんなの究極でもなんでもない選択ｗｗ。

说起来，喜欢也不是100%的喜欢。
いいんです、100%好きでなくても。

也不是誰的生日。
誰の誕生日でもないのですが。

既不是貓也不是人。
猫でもない、人間でもない。

也不是陪审团。
陪審員でもない。

不是金属,也不是木头。
木でもなく、金属でもなく。

便秘也不是病，….
便秘なんて、病気じゃないし・・・。

这也不是一个简单的“悲情”故事。
それもそんじょそこらの“悲劇”ではない。

既不是小說也不是文學，更不是藝術。
小説でも文学でもなければ、芸術でもない。

不是每天一次，也不是每周一次。
週に一度ではなく毎日。

你不是工程師，也不是設計師。
エンジニアでもデザイナーでもない。

也不是綁架。
誘拐でもない。

SDR不是货币，也不是对IMF的债权。
SDRは通貨でもなければ、IMFに対する債権でもない。

我不是逃犯，也不是小偷。
ぼくは強盗でも泥棒でもないよ。

那其實不是懲罰，也不是獎賞。
それは罰とか褒美ではなく、。

未来：这不是现在，也不是现在.
未来：それはここにはない＆それは今ではない。