也沒 - 日本語 への翻訳

• もない
• も無い
• もなかっ
• もなく

中国語 での 也沒 の使用例とその 日本語 への翻訳

衣服總是一絲的褶皺也沒有。
衣服は常に純白、一点のシミすらない。

(明明根本連吃飯的錢也沒有吧…).
ごはん食べるお金も無いのね・・・）。

既沒有規則，也沒有裁判。
ルールもなく審判もいません。。

原來如此，難怪連窗口也沒一個。
そして、不思議なことに窓が１つもない。。

你好像連基本的法律知識也沒有.
あなたは、そのような基本的な法律知識さえない。

我知道數字是美麗的，若它們不是美麗的話，世上也沒有事物美麗了。
もし数が美しくないのなら、美しいものなど何も無い。

小汽車的司機也沒有從車裡逃出來，他是怎樣在這種情況下毫髮無傷的？
車のドライバーは車から脱出することもなかったが、どうやってこの状況を無傷で切り抜けたのだろう？

沒有太陽，沒有月亮，也沒有星星，他就是那光。
そこには太陽はなく、月もなく、星もなく、彼がその光でした。

國中畢業後成為專業畫師的原因，「因為父親戰死沙場，家裡也沒錢」。
中学を卒業して職人になったのは、「おやじが戦死し、家にお金もなかったから」。

我什麼事情也沒有完成，就這樣浪費了一天。
そんなで何をするわけでもなく、無駄に１日を過ごしてしまいました。

我從未否認過自己的性取向，到現在為止我也沒有公開承認過。
私は自身の性的指向を否定したことはないものの、今まではこれを公に認めたこともなかった。

也沒有任何需要的法律中境界男子生活的天使（comp.
もなく、その必要とするすべての法律で男性の生活領域としてどこの天使（comp。

摩托車騎士通過擋風玻璃轉到頭,他爬起來，好像什麼也沒有發生.
モーターサイクリストは、フロントガラスを通して頭に行きます,何事もなかったかのように彼が立ち上がります。

既沒有和國會商量，也沒有重新確認國民的意思，就打開了在海外行使武力的道路。
国会に諮ることも、国民の意思を改めて問うこともなく、海外での武力行使に道が開かれた。

他們沒有一個人能回答一言．從那日以後、也沒有人敢再問他甚麼。
これにはだれ一人、一言も答えることが出来ず、またその日以後、もう問おうとする者もなかった。

也沒有提交時限，配偶離世後任何時候都可以提交。
提出期限もなく、配偶者が亡くなった後であればいつでも出せる。

除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，他們當中一個人也沒有逃脫。
らくだに乗って逃げた四百人の若者を除いて、逃れた者は一人もなかった。

當晚，草薙秘密跟踪他們，發現他們出門後什麼也沒幹然後就回家了。
その晩、草薙はひそかに尾行するが、彼らは何をするでもなく家に戻ってきた。

報上說是情殺，那男孩卻告訴我跟感情一點關係也沒有。
新聞は激情犯罪と書いたけれど、その少年は感情なんか何もなかったと俺に言った。

不知道除了服從主人命令之外還有什麼生存之道，沒有感情也沒有自己的意見。
主の命令に従う以外の生き方を知らず、無感情で自分の意見を持つこともなかった。