中国語 での 也沒有 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一、我們從前是與基督無關，活在世上也沒有盼望的人。
そうだ、わたしたちはかつてはキリストを知らず、この世の中で希望もなく神もない者であったのだった。雖然世上的政治家、法官及所謂的聖人都在談和平，其實一點意義也沒有。
そして、政治家や裁判官、いわゆる土地の貴族が平和について語っても、何の意味もないのです。洛塔倒在教會的時候，前來診斷的醫生，不過一句台詞也沒有。
教会で倒れたロッタを診た医師だがセリフは一言も無い。這件事，最後在這個場所，一個連名字也沒有的荒野中結束了。
それが、ついにこの場所で、こんな名もない荒野で終わるのだ。庫西（クーシ）洛塔倒在教會的時候，前來診斷的醫生，不過一句台詞也沒有。
クーシ教会で倒れたロッタを診た医師だがセリフは一言も無い。我父母並不特別喜歡音樂，小時候家裡連一張唱片也沒有。
僕の両親は音楽をとくに好む人々ではなかったし，子供のころうちにはレコードの一枚もなかった。在這裡的老人即使超過了一百歲，還是很健康，但是孩子們卻連步行到學校的力氣也沒有……。
老人は百歳を過ぎても健康だが子どもは学校に通う体力もない。文革初期最熱鬧的兩年竟然一份材料也沒有。
しかも、最も激しかった文革初期の二年間に関する資料は一つもない。在這裡的老人即使超過了一百歲，還是很健康，但是孩子們卻連步行到學校的力氣也沒有……。
老人は百歳を過ぎても健康で、子供たちは学校まで歩く体力もない。既不服從導師、也沒有天族夥伴，單獨行動的神秘天族。
導師に従わず、天族の仲間ももたず、単独で行動している謎の天族。也沒有任何需要的法律中境界男子生活的天使（comp.
もなく、その必要とするすべての法律で男性の生活領域としてどこの天使（comp。鄉下有『什麼也沒有』啊！……應該吧！？」!
田舎には、『何もない』があるっ！……んじゃないかな!既不服從導師、也沒有天族夥伴，單獨行動的神秘天族。
導師に従わず、天族の仲間も持たず、単独で行動している謎の天族。因為在上帝的世界里沒有什么事情是偶然發生的，也沒有什么巧合的事情。
因此，在神面前，沒有義人，一個也沒有。
神の前に、義人はいない、一人もいないのです。這樣的人在患難的日子必沒有可靠的避難所，也沒有從天而來的幫助。
このような人々は、悩みの日に確実な避難所を持たず、天からの助けもないの。愛子自上月26日開始缺席，本月1日的運動會也沒有.
愛子さまは先月２６日から欠席が続き、今月１日の運動会も欠席した。相反的，在牙醫師的治療臺上可一個也沒有。
その反対に、歯医者の治療台にはひとりもいない。相反的，在牙醫師的治療臺上可一個也沒有。
その反対に、歯医者の治療台には一人もいない。螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有統治者，.
蟻には首領もなく、指揮官も支配者もいないが、。
