中国語 での 也影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
价格上调也影响到了苹果新手机的销售。
価格の引き上げは、アップルの新機種の販売にも影響を与えた。这也影响到其他项目上的管理操作。
これは、その他のプロジェクトの管理活動にも影響を与えていました。另外，中国股市动荡也影响力瑞士手表的市场需求。
また、中国の株式市場は、スイスの時計の市場需要にも影響を与えている。对日本也影响巨大，彰显出供应链的风险。
日本にも影響は大きく、サプライチェーン（供給網）のリスクを浮き彫りにしている。航空运输不仅影响全球气候，也影响地区环境。
エアロゾルは地域規模の大気汚染だけではなく、地球規模の気候にも影響を与えている。移民入川，不仅改变了四川的社会结构，也影响着四川人的精神世界。
移民は四川に入り、四川の社会構造を変えただけでなく、四川人の精神世界にも影響を与えた。也因此，基隆港不仅牵动着基隆市产业发展，也影响着都市景观。
そのためもあって、基隆港は当市の産業発展を牽引するだけでなく、都市景観にも影響を与えています。当以片剂形式服用药物时，活性活性成分完全从胃肠道吸收，作用于所有器官和组织（该药物也影响中枢神经系统）。
薬物を錠剤の形態で摂取する場合、活性成分は消化管から完全に吸収され、すべての臓器および組織に作用する（薬物は中枢神経系にも影響を及ぼす）。事实上，在那些令印象派画家们疯狂的日本浮世绘版画之中，北斋的《富岳三十六景》系列最为著名，同时也影响最大。
如18岁的女孩佛罗里达已经避免出门，除了必要时三年，现在只要出门的乐趣一旦你开始做神奇宝贝GO，出去比赛了几天，也影响抑郁症状的女孩出来[17]。
フロリダ州の18歳少女は3年間で必要なとき以外は外出することを避けていたが、ポケモンGOをやり始めたら楽しくてすぐに外出するようになり、数日間ゲームのためにお出かけするなど、うつ症状の少女にも影響が出ている[214]。如18岁的女孩佛罗里达已经避免出门，除了必要时三年，现在只要出门的乐趣一旦你开始做神奇宝贝GO，出去比赛了几天，也影响抑郁症状的女孩出来[17]。
フロリダ州の18歳少女は3年間で必要なとき以外は外出することを避けていたが、ポケモンGOを始めてからは楽しくてすぐに外出するようになり、数日間ゲームのために外出するなど、うつ症状の少女にも影響が出ている[209]。粘膜类天疱疮（MMP）是一种慢性自身免疫疾病，其特征在于起泡病变，其主要影响身体的各种粘膜，但也影响皮肤（MMP现在是仅涉及粘膜的病变的优选术语）（v）。
MMPは、主に身体の様々な粘膜に影響を及ぼすが、皮膚にも影響を及ぼす水疱性病変を特徴とする慢性自己免疫疾患である（MMPは現在、粘膜のみを含む病変の好ましい用語である）（v）。作为翻越“火焰山”的必经之路，供给侧结构性改革将在两会上推出怎样的“时间表”和“路线图”，如何控制和承受改革阵痛，某种程度上决定着中国经济的未来，也影响着外界对中国经济的信心。
障害を乗り越えるために必須の供給側構造改革について両会がどのような「タイムテーブル」と「ロードマップ」を打ち出し、改革の痛みをいかにコントロールし、耐えるかは、ある程度において中国経済の未来を決定するものであり、中国経済に対する外国の信頼にも影響する。(65)委员会要强调指出，适当的生活水平对儿童的生理、心理、精神、道德和社会发展至关重要，儿童贫困现象还影响婴儿死亡率、影响获得保健服务和接受教育的机会，也影响儿童的日常生活质量。
委員会は、十分な生活水準は子どもの身体的、精神的、霊的、道徳的および社会的発達にとって不可欠であり、かつ子どもの貧困は乳児死亡率、保健および教育へのアクセスならびに子どもの生活の日常的な質にも影響を及ぼすことを強調したい。也影响了全人类。
人類全体にも影響か。这也影响了程菲。
これがプログラミングにも影響している。这种差异也影响了.
その違いにも影響が出て来ます。也影响着我们的生活。
僕達の生活にも影響が。影响人际关系也影响财运。
人間関係も波動に影響します。当然，读书也影响气质。
もちろん読書量も、学力に影響する。
