于男性 - 日本語 への翻訳

• 男性より

中国語 での 于男性 の使用例とその 日本語 への翻訳

艾瑞咨询分析认为，女性在购物时更为谨慎，对商品价格、品质及售后服务等因素考虑较多，其购买决断力弱于男性。
IResearchの分析：買い物をする際女性はより慎重であり、商品価格、品質、アフターサービスなど顧慮する要因が多く、購入の決定力は男性より弱くなっている。

据GSMA发布的最新调查3显示，中低收入国家的女性拥有手机的概率平均低于男性10%，而使用移动互联网方面则低26%。
最新のGSMAの調査3によれば、低・中所得国の女性は平均して、携帯電話の所有率が男性より10パーセント低く、モバイル・インターネットの使用率は26パーセント低くなっています。

肺癌的时间趋势上存在的性别差异反映了（1）女性吸烟习惯的起始晚于男性，（2）女性吸烟率下降趋势的产生晚于男性。
肺がんの時間的傾向における性差は、（1）女性は男性より喫煙開始年齢が遅いこと、（2）女性は男性より喫煙率の低下年齢が遅いことを反映したものである。

虽然贫困地区的女性患抑郁症的风险低于男性，但其它研究表明，她们更有可能经历焦虑。
恵まれない地域では、女性は男性よりもうつ病のリスクが低い一方で、他の研究では、不安を経験する可能性が高い。

女性相对于男性一般也对人而不是事物更有兴趣（也可以解释为共情-系统化理论）。
また、概して女性は、男性に比べて物質よりも人に強い関心をもつ（これは共感化とシステム化の対比としても解釈できる）。

骨肉瘤较多见于男性，可能与男性的骨骼发育时间长于女性相关（Dorfman1998年）。
骨肉腫は男性にやや多く発症しますが、骨格の成長期間が女性と比較して長いことが原因と考えられています(Dorfman1998)。

如果我们按照导演的性别分割数据，我们发现女性导演制作第二部电影的可能性远远低于男性导演。
データを監督の性別で分割すると、女性の監督は男性の監督よりも2番目の映画を撮る可能性がかなり低いことがわかりました。

研究人员发现，一种名为Kdm6a的基因在女性免疫细胞中的表达量高于男性，在雌性小鼠中的表达量也高于雄性小鼠。
研究者は、Kdm6aとして知られる遺伝子は、男性よりも女性の免疫細胞でより多く発現され、オスのマウスよりもメスのマウスでより多く発現されることを発見した。

全球范围内男性自杀率高于女性，但数据显示中国女性自杀率高于男性。
世界的に見ても男性の自殺率は女性のそれよりも高いそうなのですが、唯一中国だけは女性の自殺率が男性を上回っているといいます。

之前已有研究指出，长时间工作与糖尿病风险增加相关，但是大部分研究都仅仅聚焦于男性。
過去の研究でも、長時間労働と糖尿病リスクの上昇との関連が指摘されているが、多くは男性のみに焦点を当てており、女性を対象とした研究は少なかった。

薪酬差异的计算基于埃森哲的经济模型，并且考虑了女性得到付薪工作的比例低于男性这一状况。
所得格差はアクセンチュアの経済モデルに基づいて算出されており、賃金労働に就いている割合は男性より女性の方が低いことが考慮されています。

有数据显示，2015年上半年互联网交易新增注册用户中，女性用户占比高于男性用户，女性交易用户交易贡献额达62.1%。
あるデータによると、2015年上半期、オンライン消費の新規登録ユーザーのうち、女性の割合は男性を上回り、女性ユーザーによる消費額は全体の62.1%に達した。

中国天然药物期刊》上2017年一项研究也显示，东哥阿里不仅有助于提高男性性欲，而且有助于提高精子的品质和数量。
ChineseJournalofNaturalMedicines』に掲載された2017年の研究では、男性の性欲改善だけでなく精子の質と数の改善に役立つ可能性があることも示されました。

根据世界银行的报告，该地区几乎所有女孩都已上学，并且上大学的女性人数高于男性。
世界銀行の報告によると、この地域のほぼすべての女児が学校に通い、男性よりも多くの女性が大学に入学しています。

此外，在我们的实验室中，我们最初遇到的问题与繁殖，然而，女性多于男性在繁殖的建立有助于解决这个问题。
さらに、我々の研究室の中で、我々は最初にセットアップ問題を解決する助け繁殖に男性よりも女性を使用して、しかし、繁殖の問題を経験した。

由于较低的体重和更少的激烈的代谢过程中的妇女需要女性的身体在每15％的平均能量低于男性。
女性の体重が少なく、代謝プロセスがそれほど集中していないため、エネルギーに対する女性の身体の必要性は男性よりも平均で15％低くなります。

一方面，65岁以上女性的就业率仍仅为17.7%，明显低于男性（34.3%），因此有望继续增长。
一方、65歳以上の女性の就業率は17.7%で、男性(34.3%)と比べて低く、引き続き増加が見込まれる。

女性人口占了世界总人口的50%，女性手表也占了世界奢侈品手表市场的35%，但是现在的电子行业却似乎非常忽视女性市场这一块，所有的产品都倾向于男性。
女性の人口は世界の総人口の50%を占め、女性の時計は世界の高級品スーパーコピー時計市場の35%を占めているが、現在の電子業界は女性市場を無視しているようで、すべての製品が男性に傾いている。

根据古代中国的资料记载，在持续了70年的“倭国大乱”之后，人们认为战乱的原因在于男性统治者的暴力天性，从而希望有一位追求和平的女性统治者。
古代中国の記録によると70年にわたって続いた「倭国大乱」の後、戦乱の理由を男性支配者の暴力性にあると考えた人々は、平和を願って女性の統治者を求めた。

一项关于亚太地区女性消费者网络购物行为的调查显示，有网络购物行为的女性消费者不仅在数量上多于男性，而且她们进行网络购物的频率也更高。
アジア太平洋地域の女性消費者を対象にネットショッピングについて行った調査で、ネットで買い物する人の数は男性よりも女性のほうが多いだけでなく、その回数も男性に比べて多いことがわかった。