人们生活 - 日本語 への翻訳

• 人々の生活
• 人々の暮らしを
• 人たちの生活を

中国語 での 人们生活 の使用例とその 日本語 への翻訳

在比赛中闯入赛场的男子皮奥特尔•维尔齐洛夫就身穿警服的理由解释说：“想要展现政府以警察的形象侵犯人们生活的现实。
ピッチに乱入した男性、ピョートル・ベルズィロフさんは、警察官の服を着た理由について、「政府が警察の姿で人々の暮らしを侵害している現実を見せたかった」と説明した。

为了回答这个问题，我们使用了英国运行时间最长的一项有关健康，慢性疾病以及人们生活方式的研究的数据：史诗般的诺福克。
この質問に答えるために、健康、慢性疾患、および人々の生活様式に関する英国で最も長く続いている研究の1つのデータを使用しました。

内容导读：随着电子和通信技术的发展，可穿戴设备将成为下一个深刻影响人们生活方式的产业，它的普及和应用将引领新的业务创新。
電子と通信技術の発展につれて、デバイスは、次の人々の生活方式に影響を与える産業になることができ、その普及と応用は新しい業務革新を牽引する。

将来经济发展，人们生活水平都提高了，大家都用了高级牙膏我也会使用'。
将来経済が発展したら、人々の生活水準が向上し、皆が高級練り歯磨きを用いるようになったら、私も用いる」と彼は説明した。

人们生活的城市瞬间变成一片废墟,24万市民中有15万人受伤,其中7万4千人被夺走了宝贵的生命。
人々が暮らしていた街は一瞬で廃墟となり、24万人の市民のうち15万人が傷つき、そのうち74,000人の方々が命を奪われました。

他认为OCA是改变人们生活的一种手段，让他们有机会和技能在专业艺术家的指导下表达他们的创造才能。
彼はOCAを人々の生活を変革させる手段として見て、プロのアーティストの指導のもとに創造的な才能を表現する機会とスキルを与えました。

在高端制造、移动支付、共享经济等与人们生活亲密相关的领域，中国正在从“跟随者”变成“引领者”。
ハイエンド製造、モバイル決済、シェアリングエコノミーなど人々の暮らしと密接に関わる分野で、中国は「追随者」から「けん引者」に変わりつつある。

学生将有机会学习人们生活的心理，社会和生物物理环境的背景下人类行为和人类发展。
学生は人が住んでいる、心理社会的および生物物理学的環境のコンテキスト内で人間の行動や人間開発を勉強する機会を持つことになります。

借助SAPGlobalMindfulnessPractice，实施正念计划，从而在提高人们生活水平的同时，给社会和经济带来积极的影响。
SAPGlobalMindfulnessPracticeにより、マインドフルネスプログラムを提供して社会や経済に対するプラスの効果を生み出すとともに、人々の生活を向上させましょう。

因为杂志里面记录的并非人们生活的场所，而是建筑师和摄影师的作品，或是巧妙的商品展示。
なぜならそれは、人間の生きる場所としての空間の記録ではなくて、建築家なり写真家なりの作品、あるいは商品の巧妙なプレゼンテーションにすぎないからだ。

抗菌加工产品，作为提高人们生活品质的重要因素，在世界各国同样受到支持，它的国际市场也在不断扩大。
抗菌加工製品は、人々の暮らしの質的向上に役立つものとして諸外国にも支持され、その市場は現在国際的に拡大しています。

我们在将近20年前就已跨入21世纪，而时至今日霍乱仍在摧毁人们生活并造成经济瘫痪，这是不可接受的。
世紀の約20年間にわたって、コレラが人々の生活を破壊し、経済の破たんをもたらし続けたことを容認することはできません。

另一方面，我认为在西方文化中，我们可能没有严肃看待撒旦对人们生活的影响。
他方では、今日の西洋文化では、人間の生活にサタンが関わっていることをあまりにも真剣に受け止めていないように思われます。

Nguyen女士表示，父亲的诗歌《TheFreshnessToLife》给她带来了热情，帮助保护人们生活的世界，并为下一代提供更美好的未来。
グエン氏は、父の詩「TheFreshnessToLife」が、世界の人間の暮らしを守り、次世代のためにより良い未来を提供することに情熱を傾けていると述べた。

如果立法者想要解决数据隐私问题，他们不仅要管理数据货币化，还需要更广泛地规范人们生活中数据的价值和成本。
議員がデータのプライバシー保護に取り組みたいのであれば、データの収益化だけでなく規制を行う必要がありますが、人々の生活の中でのデータの価値とコストにもっと広く対処する必要があります。

一方面是研究、评论漫画的书籍大量出版，另一方面漫画也逐渐渗透到了日常生活中，甚至成为了人们生活的一部分。
また漫画の研究・評論書などの出版も盛んな一方，漫画は日常生活にも溶け込み，人々の生活の一部にさえなっている。

早在1300年前，建造大佛的圣武天皇一定也是来到这里，俯视整个盆地祈祷人们生活的安定。
年前、大仏を建立した聖武天皇もここへやってきて、盆地の全体像を睥睨しながら人々の暮らしの安寧を祈ったはずだ。

凭借巨大的全球城市化，室内设计从未提供过如此多的改变人们生活方式的机会。
巨大なグローバル都市化により、これまでにないインテリアデザインは、人々が住んでいる方法を変更するので、多くの機会を提供してきました。

互联网之所以如此迅速地成为人们生活的重要内容，在于它对人类的意义远远超出了技术和经济本身，它为我们带来了广泛的新的机遇和挑战。
インターネットは、瞬く間に人々の生活において重要な役割を担うようになったが、人類にとって、その意義はテクノロジーや経済そのものをはるかに超え、私たちに広範で新しいチャンスと挑戦の空間をもたらした。

我们把人们生活中不可缺少的资源”砂”作为职业,开采、使用、彻底再利用，最后以感恩的心把它返还给大自然是我们义不容辞的责任。
人間の生活になくてはならない資源“砂”を生業にしている以上、採掘し、使用し、とことん再利用し、感謝を込めて地球に返すのが我々の責務であると思います。