中国語 での 人知的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最广为人知的攻击是51％攻击或大多数攻击，攻击者可以随意创建自己的链。
最も広く知られている攻撃は、51％攻撃、または多数派攻撃と呼ばれ、攻撃者は自力で独自のチェーンが作成できます。在某个城市中存在着不为人知的被称为Amazon的吞噬人类的异形的存在。
ある街に人知れずアマゾンと呼称され、人を喰らう異形の存在が解き放たれた。路人超能100OVAREIGEN～不为人知的奇迹灵能者～2018年.
モブサイコ100REIGEN〜知られざる奇跡の霊能力者〜（2018年）-監督。體驗不為人知的「鳴子」絕景，單日兜風行程.
知られざる「鳴子」の絶景を体験するドライブ1DAYコース。在日本是一位廣為人知的不動產買賣專家。
日本では不動産売買の専門家として広く知られる。路人超能100OVAREIGEN～不为人知的奇迹灵能者～2018年.
モブサイコ100REIGEN～知られざる奇跡の霊能力者～(2018)。Windows8最广为人知的功能之一就是开始屏幕，其中有瓷砖….
Windows8の最もよく知られている機能の1つは、タイル付きの開始画面です…。普羅米修斯以神話中登場的文化英雄而廠為人知的，是希臘神話普羅米修斯。
プロメーテウス神話に登場する文化英雄としてよく知られているのは、ギリシア神話のプロメーテウスである。不过，开发能力的不足能通过获得在网络犯罪集团之间广为人知的攻击软件加以弥补。
ただ、開発能力の不足はサイバー犯罪集団の間で一般的に知られる攻撃プログラムを入手して補う。书店里充斥了像《印度数学极限训练》、《印度人不为人知的秘密》这样的图书。
本屋は「究極のインド数学ドリル」とか「インド人の知られざる秘密」のような題の本であふれかえっている。因100萬美元的夜景而廣為人知的港口城市、神戶。
该基金会旨在强调充气物体所带来的独特却不为人知的社会影响。
この財団は、ユニークなのにあまり知られていないエアオブジェクトの社会的影響を明確に示すことを目指しています。在申年與寅年會舉辦六年一次的御柱祭，是廣為人知的日本三大奇祭之一。
寅と申の年、6年ごとに行われる諏訪大社御柱祭は日本三大奇祭の一つとして知られています。阿里是以主张创造性编码的软件框架“openFrameworks”的主要开发者的身份而为广为人知的程序员。
アリは、創造的なコーディングのためのソフトウェアフレームワーク「openFrameworks」の主要な開発者として知られるプログラマーです。这个研究也因此而揭开了迄今为止不为人知的碳氟化合物的新的一面。
このように、本研究によってこれまで知られていなかった炭素フッ素化合物の新たな一面が発見されました。武志走访了夏原生前的前的校友和朋友们，她所拥有的一段不为人知的黑暗历史渐渐浮出了水面，而这段历史竟然和光子有着千丝万缕的关联。
就算使用廣為人知的相對貧窮率這個指標，處於貧窮狀態的高齡家庭還是比一般家庭來得多。
このように、広く知られている相対的貧困率の指標を用いてみても、一般世帯よりも高齢者世帯の方が貧困状態にある人々が多いと言える。因「流浪億萬富翁（homelessbillionaire）」之名廣為人知的BerggruenHoldings理事長尼古拉斯‧伯格魯恩於2015年10月29日獲頒首爾市榮譽市民。
ベルグルーエン・ホールディングスの代表取締役で「ホームレス大富豪(homelessbillionaire)」として知られるニコラス・ベルグルーエン(NicolasBerggruen)氏が10月29日、ソウル名誉市民証を取得しました。这是因为工厂使用的是叠层制造设备，即广为人知的3D打印机，可以一周七天，不分昼夜的无人化运转。
これは、一般的に3次元（3D）印刷機として知られる、昼夜を問わず週に7日動く付加的製造機械を使っているためだ。其他人移民到冰岛，莱弗·艾瑞克森在公元1000年左右发现美洲时，他在一个以前不为人知的大陆上建立了一个定居点。
他のバイキングはアイスランドに移住し、レイヴ・エイリクソンは1000年ごろにアメリカを発見したときに以前は知られていないこの大陸に開拓地を設立しました。
