人认为 - 日本語 への翻訳

• と考える人が
• と思っている人が
• 人によれば
• と信じた人

中国語 での 人认为 の使用例とその 日本語 への翻訳

该数字较六年前上升了7.8个百分点，随着少子老龄化的加剧，越来越多人认为老年人也应承担社保费用。
六年前の前回調査から７・８ポイント増えており、少子高齢化が進む中、高齢者も社会保障の費用を負担すべきだと考える人が増加していることが示された。

尽管有些人认为，能源开采的消耗量存在问题，但很难衡量社会中有多少人从比特币中获益。
マイニングが消費するエネルギー量は問題だと考える人々はいるものの、社会がどの程度ビットコインの恩恵を被っているのかを測るのは難しい。

虽然有些人认为挖矿能耗的数量是个问题的，但很难衡量社会中有多少人从比特币中获益。
マイニングが消費するエネルギー量は問題だと考える人々はいるものの、社会がどの程度ビットコインの恩恵を被っているのかを測るのは難しい。

莱文提到：“大多数人认为创伤是一个‘精神'问题，甚至是一种‘脑障碍'。
ほとんどの人は」とラヴィーンが指摘するように、「トラウマを〈精神的な〉問題、さらには〈脳の病気〉だと考えている。

识别心电图异常并不困难，因为许多人认为，但读者应该摆脱出来认为它是如此的复杂。
異常な心電図を識別することは多くの人が考えるほど難しいことではありませんが、読者はそれが非常に複雑であるという意見を当てるべきです。

人认为的‘无私'是空洞不实际的，是有掺杂的，是与神不相符的，与神无关的。
人の思う「無私」は、空疎かつ非実際的で、混じりけのある、神には合わない、神とは関係のないものである。

这些店铺里卖的东西大部分是赃物，我们一部分人认为，本来就不应该允许他们在安全区里做买卖。
これらの店で売られている品物はほとんどが盗品であり、私たちの中には、安全区内での盗品販売は許可すべきではなかったと考える人もいた。

担心别人认为我们的快乐，我们的乐趣，以及我们这个星球所需要的所有好的想法。
他の人が思うことが、私たちの喜び、楽しみ、そして私たちの惑星が必要とするすべての良いアイデアを奪い取ることを心配してください。

有些人认为，艺术和性是毫无联系的，但是，现在相信这一观念的人比过去要少多了。
芸術は性と無関係だと考える人もいるが，この見解の信奉者人は，今は，以前（昔）よりも少なくなっている。

当无数人认为科学才是理解世界最好的方式的时候，无数的美国人却情愿相信上帝创造了世界，圣诞老人会每年都来送礼物。
科学が世界を理解するための最良の方法であると無数の人々が考えるとき、無数のアメリカ人は神が世界を創造したと信じて喜んでいます、そしてサンタクロースは毎年贈り物をするでしょう。

掌声）去年，这个大厅里有些人认为我的减税计划规模太小；有些人则认为规模太大。
拍手）昨年、議会では、私の減税計画は小さすぎると考えた人もいたし、大規模すぎるとした人たちもいた。

在那样的状况下，遗憾的是，当时许多人认为只要我当了总理“日中关系定会更加恶化”。
そうした中で、私が総理になれば「日中関係はもっと悪化するのではないか」と考える方は、残念ながら当時、相当たくさんおられたのであります。

有些人认为影响历史的不是稳定的趋势，而是突如其来的重大冲击，其观点在2016年得到了有力证实。
歴史において重要なのは安定したトレンドではなく、突然生じる非常に大きな衝撃だと考える人は、2016年にその見方を強力に裏付けたことになる。

我们在资本主义和共产主义之间的意识形态和军事冲突的大背景下长大，见证了我们许多人认为是幸福的结论。
私たちは、資本主義と共産主義間の、イデオロギーと軍事の両面での大きな衝突を背景に育ち、私たちの多くが幸せな結末だと信じたものを目撃した。

免疫调节损害了抗肿瘤TCd8反应的广度,因此被许多人认为是成功接种抗癌疫苗的障碍。
Immunodominanceは、抗腫瘍性TCD8応答の幅を妥協し、癌に対する予防接種を成功させるための障害として多くの人に考えられています。

国家安全方面的专家中，特别是海军和空军相关人士中，有许多人认为一旦发生什么事件就有可能导致问题进一步恶化。
安全保障の専門家の中では、特に海軍とか空軍の関係者の間で、何か事件があれば問題がさらに悪化する可能性があると考える人が多い。

如在1770年，Abraham-LouisPerrelet创制了「永恒」腕表（法语「montreàsecousses」），许多人认为这项发明是现代自动上炼腕表的前身。
たとえば1770年には、アブラハム・ルイ・ペルレが「パーペチュアル」時計（フランス語では「montreàsecousses」）を製作し、これは現代の自動巻き腕時計の前身であると多くの人が考えています。

创造性的知识分子的所有群体的indefatigability（而不仅仅是其艺术的一部分，因为许多人认为），禁欲主义;
知識人のすべてのグループの創造的な不屈の可能性（そしてその芸術的な部分だけでなく、多くの人が信じるように）、禁欲主義;

他曾经花了20年在欧洲到处旅行，希望能找到变幻和永生的秘密，1477年，当他回到英国时，有些人认为他已经找到答案了。
彼は、変成転換と不死の秘密を探し求めて20年近くもヨーロッパを旅し、彼が1477年にイングランドに戻って来た時には、彼がそれを見つけたのだと信じた人もいた。

的人认为认证让其对雇主而言更具价值，88％的人表示成功获得认证让其更有动力追求最新的技能。
の回答者が、認定資格を取得することは雇用者に対しより有益な人材であると感じさせることができる、88％の回答者が、認定資格を取得することは最新のスキルを保つ動機付けになると回答しています。