件数 - 日本語 への翻訳

• 件数

中国語 での 件数 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本专利厅的数据显示，日本企业的专利申请件数在危机的第二年以后出现了锐减。
特許庁によれば、日本企業の出願件数は危機の翌年以降激減した。

由于阪神·淡路大地震的影响，以“安全舒适的城市居住”为目标的第7期过后，在最后的第8期建设户数中也包含了增建件数。
阪神・淡路大震災の影響から「安全で快適な都市居住」を目標に挙げた第7期を経て、最後となる第8期では建設戸数に増改築件数も含むこととなります。

第三回，我们针对中国向日本提出发明申请的公开和注册件数，以及实用新型注册件数的申请人别排行做了调查。
第３回は、中国から日本への特許出願の公開件数及び登録件数、並びに、実用新案登録件数の出願人別ランキングです。

从图１中可以看出，排行前十名的公司的公开件数大约占了一半比例，而Huawei（华为）的公开件数大幅超越其他公司。
図１から、上位１０社で公開件数のほぼ半分を占めていること、Huawei(華為)の公開件数が他を大きく引き離していることが分かります。

件数制（适合中美洲、北美洲和南美洲）：以宠物箱及动物为同一单位，每件收取正常超额行李费用的两倍。
個数制（中米、北米、南米）：コンテナ1個と動物1頭あたり通常の超過手荷物手数料の2倍の金額。

上一届（第13届）的应征件数合计1,659件，应征者的国籍达到41个国家（包括日本在内），本大赛作为一项产品设计的国际大赛已为人们所熟知。
前回（第13回）の応募件数は合計1,659点、応募者の国籍は日本を含めて41カ国におよびプロダクトデザインの国際コンペティションとして認知されている。

月均件数为698件，“从截至12月中旬的每日数据来看，12月的倒闭件数将超过600件”（东京商工调查的坂田芳博）。
月間の平均は698件で「12月中旬までの日次データを見ると12月の倒産件数は600件を上回る」（東京商工リサーチの坂田芳博氏）。

日本向土耳其的专利申请件数1999年为73件，2009年为141件，约增加了一倍。
日本からトルコへの特許出願件数は、１９９９年には７３件であったが、２００９年には１４１件となっており、ほぼ倍増している。

综上所述，土耳其的专利申请件数年年增加，并且土耳其具有成为面向欧洲的生产据点的潜力，预计申请件数今后还将继续增加。
このように、トルコにおける出願件数は、年々増加しており、トルコがヨーロッパ等向けの生産拠点としてのポテンシャルを有していることから、今後も出願件数が増加していくことが予想される。

根据厚生劳动省的“人口动态统计”显示，日本国内的婚姻件数从1970年到1974年一年超过100万对。
厚生労働省の「人口動態統計」によると、日本国内の婚姻件数は、1970年から1974年にかけて年間100万組お超えた。

出入国在留管理厅公布的数据显示，去年包括日语学校在内的“留学”资格取消件数比上年翻了一番。
出入国在留管理庁の同日付の発表で、昨年の日本語学校を含む「留学」資格の取り消し件数が前年から倍増したことが判明。

在台湾，有在进行卵子受赠的生殖医疗设施供有75间，送子鸟医疗中心的施术件数每年持续增长，2015年为591件。
台湾には卵子提供による生殖医療を実施している施設が75か所あるが、送子鳥医療センターの施術件数は年々増え続け2015年には591件となっている。

世界知识产权组织还发布了保护商品和服务名称的“商标”和保护产品外观等的“意匠权”的2018年国际申请件数。
WIPOは商品やサービスの名称を守る「商標」と製品の形状などを保護する「意匠」の18年の国際出願件数も発表した。

从整体来看日本人的国际婚姻件数，从1997年以来，配偶者是中国人的国际婚姻拔了头筹，而且与第二位的菲律宾人国际婚姻人数相差甚远(参照2007年厚生劳动省的《人口动态统计》)。
日本人の国際結婚の件数全体を見ても、９７年以来、配偶者は中国人がトップで、２位のフィリピン人を大きく引き離す（０７年の厚生労働省「人口動態統計」）。

警察厅自2017年11月起在静冈县的试行路段内，将最高时速自100公里提高至110公里，岩手县内则自同年12月起开始实施，并调查了人身事故的件数及车辆速度的变化。
警察庁は静岡県で２０１７年１１月から、岩手県で同１２月から、試行区間の最高速度を１１０キロに引き上げ、人身事故の件数や車の速度の変化を調べていた。

观察本国各类申请人申请专利情形，发明专利成长主因企业及学校申请件数增加3%，大型企业、中小企业则各成长2%、8%。
さらに台湾における専利出願状況を出願人類型別に観察すると、特許の成長は、企業及び学校による出願件数が3％増加し、そのうち大手企業、中小企業がそれぞれ2％、8％増加しているところによることが分かる。

年的商标申请件数中，由土耳其常住者申请的件数为59,838件，大部分申请是由土耳其常住者提出的，这一点与专利申请形成了对照。
年の商標出願件数のうち、トルコ居住者による出願件数は５９，８３８件であり、出願の大部分がトルコ居住者によってなされている点が、特許出願と対照的である。

虽过去5年的审查件数不断增加，但专利授予件数有所增减，推测其原因在于申请数据的数字化带来的审查效率化及审查员人数的变动。
過去5年において審査件数が増加しているのに対して、特許査定件数が増減しているのは、出願データのデジタル化による審査の効率化、及び、審査官の人数の変動が原因であると判断される。

在过去的5年间，世界专利申请件数增加了11.9%，而仅限于入选全球百强的企业和研究机构来看，只增加了2.4%，增长率非常低。
過去5年間の世界の特許出願件数は11.9%増えたのに対し、トップ100に選ばれた企業・研究機関に限ると、2.4%増と伸びはかなり小さい。

另一方面，美国海军陆战队公布了“鱼鹰”倾转旋翼飞机事故发生的件数，作为事实也显示出MV-22B“鱼鹰”倾转旋翼飞机的事故件数在近年来有若干增加的倾向。
一方でアメリカ海兵隊は「オスプレイ」の事故発生件数を公表しており、事実としてMV-22B「オスプレイ」の事故件数は近年若干の増加傾向にあることが明らかになっています。