中国語 での 伊藤博文 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一八九八年的戊戌政變時，伊藤博文曾經接受維新派的康有為等人聘請為政治顧問到過北京。
年の戊戌維新のとき、伊藤博文は維新派の康有為らに政治顧問として北京に招聘されたことがあった。就在日本经济发展遇到瓶颈之际，伊藤博文从海外考察回来，在全国游说时，发表了以《世界的进步与日本国民的自觉》为题的演讲。
さて、日本経済に発展が行き詰まっているその頃、海外視察から帰ってきた伊藤博文が、『世界の進歩と日本国民の自覚』という演題で、全国遊説している。據雷家聖《失落的真相：晚清戊戌政變史事新探》一書指出：戊戌變法期間，日本前首相伊藤博文至中國訪問。
年出版の台湾雷家聖著『失落的真相：晚清戊戌政変史事新探』によれば、戊戌変法の間、日本の前首相・伊藤博文が中国を訪問していた。据说技术水平也比过去有所下降，有人说几十年前的尺寸比较大的一万日元纸币，伊藤博文像远比现在纸币做工好。
技術水準も昔より低下しているとされ、数十年前の、サイズが大きかった頃の一万円札の伊藤博文像は、現在の紙幣よりもはるかに優れた出来だったという人もいます。逝世時由於正值樞密院會議的11月12日，伊藤博文向出席的明治天皇報告這件事，不過，天皇到會議結束前在會場都沒動容這樣的逸話流傳。
薨去は枢密院の会議中の11月12日のことで、伊藤博文が出席していた明治天皇に報告したが、天皇は会議が終わるまで議場を動かなかったという逸話が伝わる。年，日本派出了以财政大臣大保利通、工商大臣伊藤博文为首的100余人的欧美考察访问团，对欧美进行了历时22个月的超长期考察访问，对西方各国的政府制度、司法机构、教育体系等进行了详尽的调查研究。
年、日本は大久保利通財政大臣、伊藤博文工商大臣をはじめとする１００人ほどの欧米視察団を派遣し、欧米２２ヶ月間の長期視察を行い、西側各国の政府制度、司法機構、教育体系等について詳細な調査研究を行った。年，日本派出以财政大臣大保利通，工商大臣伊藤博文(后来成为日本首相)为首的100余人访问团，对欧美进行了长达22个月的超长期考察，对政府制度、司法机构、教育体系进行详尽的调查研究。
年、日本は大久保利通財政大臣、伊藤博文工商大臣をはじめとする１００人ほどの欧米視察団を派遣し、欧米２２ヶ月間の長期視察を行い、西側各国の政府制度、司法機構、教育体系等について詳細な調査研究を行った。原来站台地面上标有安重根义士的狙击地点和伊藤博文被枪击的场所，还有“1909年10月26日安重根击毙伊藤博文事件发生地”的标志牌，但在哈尔滨站改建过程中消失了。
元々プラットフォームの床には、安義士の狙撃場所と伊藤が銃に打たれた場所が表示されていて、「１９０９年１０月２６日、安重根による伊藤博文射殺事件の発生地」という標識もあったが、ハルビン駅の改築工事の過程でなくなった。年，日本派出了以财政大臣大保利通、工商大臣伊藤博文为首的100余人的欧美考察访问团，对欧美进行了历时22个月的超长期考察访问，对西方各国的政府制度、司法机构、教育体系等进行了详尽的调查研究。
年、日本は大蔵卿大久保利通や工部大輔伊藤博文をはじめとする百人余りの視察団（岩倉使節団）を欧米に派遣し、22ヶ月に渡って、欧米各国の政府制度、司法機構、教育体制などの詳細な調査研究を行った。韩国前国史编纂委员会委员长李泰镇在演说中，以翔实的史料回顾了韩国义士安重根在哈尔滨刺杀伊藤博文并慷慨就义的义举以及以梁启超为代表的中国知识分子和政治领袖的盛赞。
韓国前国史編纂委員会委員長李泰鎮が演説中で、詳細で確実な史料をもってハルビンで韓国義士安重根が伊藤博文を暗殺して、従容として死に臨んだ義挙およびそれに対して梁啓超をはじめとした中国の知識人と政治の指導者らが大いに称賛したことを振り返った。穿朝鲜民族服装的伊藤博文.
韓国の民族衣装を身にまとう伊藤博文。穿朝鲜民族服装的伊藤博文.
朝鮮の民族衣装を着た伊藤博文一家。伊藤博文與韓國太子李垠.
伊藤博文と韓国王子だった李垠。以及日本首位首相伊藤博文(2720天)。
位は伊藤博文初代総理大臣(2720日)。哈尔滨火车站是当年安重根刺杀伊藤博文的地方。
ハルビン駅は安重根が伊藤博文を暗殺した場所。高宗根本不是判断迅捷、行动没有迟疑的伊藤博文的对手。
高宗は、素早い判断と行動によどみのない伊藤博文の対戦相手にはなれなかった。设置于第一隧道的是伊藤博文先生所写的匾额「气象万千」.
第一トンネルには伊藤博文が揮毫した「氣象萬千」という言葉が掲げられています。設置於第一隧道的是伊藤博文先生所寫的匾額「氣象萬千」.
写真の第1トンネルの扁額は伊藤博文の筆により「気象万千」とあります。暗殺伊藤博文的安重根銅像在中國黑龍江省哈爾濱火車站建成。
伊藤博文を暗殺した安重根の銅像が中国黒龍江省のハルビン駅に完成。出自石料的这种大的造型物是第一代兵库县知事、伊藤博文的铜像的座。
石材によるこの大きな造形物は、初代兵庫県知事・伊藤博文の銅像の台座です。
