博文 - 日本語 への翻訳

• 博文
• ブログ
• 記事

中国語 での 博文 の使用例とその 日本語 への翻訳

在图形团队的小组项目经理RobCopeland撰写的本篇博文中，我们介绍启用这种新的图形应用程序类别背后的细节。
グラフィックスチームのグループプログラムマネージャーであるRobCopelandが執筆したこの記事では、新しいタイプのグラフィカルアプリケーションをサポートするための取り組みについて、舞台裏から詳しく見ていきます。

在这篇博文中，我们将构建无服务器数据处理和机器学习(ML)管道，在AmazonQuickSight中提供处理推文的多语言社交媒体控制面板。
このブログ記事では、サーバーレスのデータ処理と機械学習(ML)パイプラインを構築し、AmazonQuickSightでツイートの多言語ソーシャルメディアダッシュボードを提供する方法を紹介します。

自民党推进修改宪法本部本部长下村博文称“在野党放弃履行职责”的言论仍在发酵，在野党打算不出席29日以后的审查会会议。
自民党憲法改正推進本部の下村博文本部長の「野党は職場放棄」発言も尾を引いており、野党は29日以降の審査会に応じない構えだ。

在本篇博文中，我将探讨与智能家居音频设计相关的四大挑战和如何简化设计过程的方法。
この記事では、スマート・ホーム・オーディオの設計に関連した4つの問題と、そのプロセスを単純にする方法を説明します。

此後，以繼承了大久保路線的伊藤博文（長州藩出身）為核心的政府，不斷加強了在政治、經濟和教育方面統治。
大久保の路線を継承した伊藤博文（長州藩出身）を中心とする政府は、以後、政治・経済・教育への統制を強めていくことになる。

第五步：写下你的第一篇博文（16）（9）现在是时候写出第一个杰作的故事，并使其参与其中。
ステップ5：あなたの最初のブログ記事を書く（16）（9）それは最初の傑作の物語を書いて、それを魅力的にする時です。

气象厅地震海啸监视课长横山博文在记者见面会上称：“这是从开始记录的1923年以来该地区发生的浅震源地震中最大的一次。
気象庁の横山博文地震津波監視課長は記者会見で「記録が残る１９２３年以降、この地域で起こった震源の浅い地震としては最大規模。

在“BitbucketServer5.0&Bamboo6.0:BringingDevOpstotheEnterprise”这篇博文中，Atlassian对新产品进行了介绍。
BitbucketServer5.0&Bamboo6.0:BringingDevOpstotheEnterprise”というブログ記事では、新バージョンを次のように紹介している。

本博文中的内容和观点均源自第三方作者，AWS对本博文中的内容或准确性不承担任何责任。
この記事の内容および意見は第三者の作者によるものであり、AWSはこの記事の内容または正確性について責任を負いません。

日本文部科学相下村博文提议将3国共同使用的808个“汉字”有效用于文化交流，并与中韩两国部长等人交换了意见。
下村博文文部科学相は3カ国で共通して使われている808字の「漢字」を文化交流に活用することを提案し、中韓の大臣らと意見交換した。

当我们已经到了16:38,我遇到了圣博文在等待,并在公寓前站着。
私たちは、夜04時38分に到着していると私は博文さんが待っているとアパートの前に立ったことが会ったとき。

本篇博文将介绍我们自去年九月以来进行了哪些工作，帮助开发人员获得更新的API和工具，使得应用能够保持最新更新。
この記事では、開発者が最新のAPIやツールを使ってアプリを最新の状態に保つことができるように、9月以降私たちが行ってきた作業について説明します。

韩寒在那篇博文中以开玩笑的口吻大胆预测，在2011年1月，“五毛党”的报酬由五毛上升为一块。
韓寒氏は、この文章で冗談めかしながら、２０１１年１月から「五毛党」の報酬が５毛から倍の１元に引き上げられる、という大胆な予測を出している。

本篇博文将让您预览ConsumerPreview中尚未完成的部分工作，并提醒您，开发人员预览版和ConsumerPreview的改进工作仍在继续。
この記事では、ConsumerPreviewではまだ終わっていなかった作業のプレビューを少しお見せしますので、DeveloperPreviewとConsumerPreviewが未完成品だということを思い起こすことができます。

就在日本经济发展遇到瓶颈之际，伊藤博文从海外考察回来，在全国游说时，发表了以《世界的进步与日本国民的自觉》为题的演讲。
さて、日本経済に発展が行き詰まっているその頃、海外視察から帰ってきた伊藤博文が、『世界の進歩と日本国民の自覚』という演題で、全国遊説している。

年末我在博文AmazonPolly-47种声音和24种语言的文本到语音转换中，第一次向大家介绍了Polly。
私は最初、皆さまに2016年後半にPollyについて、「AmazonPolly-24か国語47種類の声で音声変換」の投稿でお話ししました。

在Tara的博文（演示AmazonSumerian：创建VR、AR和3D体验的简单方法）中可以看到，使用Sumerian不需要专门的编程或3D图形专业知识。
Taraのブログ記事(AmazonSumerian:VR、AR、3D体験を作成する簡単な方法の紹介)にあるように、Sumerianは特別なプログラミングや3Dグラフィックスの専門知識を必要としません。

發行商博文館是是明治時代日本出版界的領頭軍，但從大正到昭和年間，被以雜誌為中心發展起來的講談社等超過，最後在戰後解散。
博文館は明治時代に日本の出版界を牛耳った出版社であるが、大正から昭和にかけては雑誌を中心に発展してきた講談社などに押され、終戦後についに解散することになった。

年：3650亿次以上（Google在2009年的一篇博文中表示每天的搜索量超过1亿次，随后在2010和2011年期间并未公布数据。
年：3.650億件以上（Googleの2009年のあるブログ投稿によると、一日ああり1兆件以上の検索を取り扱っているとなっており、2010年と2011年には関しては沈黙をしている）。

自民党总裁特别助理下村博文12日在富士电视台的节目中强调称“取决于舛添是否抓住最后机会做出真诚妥善的回答”，表示自民党也不排除支持不信任决议案的可能性。
自民党の下村博文総裁特別補佐は１２日のフジテレビ番組で「舛添氏がラストチャンスと捉えて真摯にきっちりと答えられるかどうかだ」と強調、自民が不信任決議案に賛成することもあり得るとの認識を示した。