休止 - 日本語 への翻訳

• 休止
• 終わり
• 終わら

中国語 での 休止 の使用例とその 日本語 への翻訳

一旦在那裡，我們將以眾多的聲音無休止地重複一個簡單的要求：.
いったんそうなれば、私たちは、一つの簡潔な要求を、多数の声で絶え間なく繰り返すことだろう。

御嶽火山的活動史可分為以休止期分隔的古期、新期兩個活動期，以及新期以後至現在的靜穏期。
御嶽火山の活動史は休止期を挟み古期と新期の2つの活動期と新期以降から現在までの静穏期の3つに分けられる。

无限期活动休止中的偶像团体Berryz工房的成员菅谷梨沙子19日更新了自己的amblo，并报告了剪了刘海的事情。
無期限活動休止中のアイドルグループBerryz工房のメンバー・菅谷梨沙子が19日に自身のアメブロを更新し、前髪を切ったことを報告した。

在这个现代时代,自由和无休止对话的问题不是人们不能团结或创造故事,因为他们没有共同的价值观。
現代において、リベラルや終わりなき対話で問題なのは人々が共通の価値観を持たないがゆえに、連帯ができなかったり物語をつくることができなかったということではなかったでしょうか。

出生於偉大航路「戰爭無休止國」，是與敵國士兵所生的孩子，很早就被母親拋棄成為孤兒。
偉大なる航路」にある「戦争の終わらない国」出身で、敵国の兵士との間に生まれたことですぐに母親に捨てられ、孤児となる。

禮堂，研修室，會議室，會話室(休止中的)，音樂室是能和各種會談對應的設施。
講堂、研修室、会議室、談話室（休止中）、音楽室など各種会合に対応できる施設です。

中国人过去通过购买美国国债来支持这场无休止的战争和谋杀，直到他们意识到他们是在付钱让美国人杀死他们自己。
中国人は米財務省の債権を買うことで、彼らを殺すためにアメリカ人に支払っていたことに気づくまで、この終わりなく戦争誘発と殺人を支援してきた。

被耗尽的军事力量，无休止的战争，与朝鲜的潜在战争，高税收和太多的法规，边境问题，移民和医疗问题等等。
予算が足りなくなった軍隊、終わらない戦争、北朝鮮との戦争の可能性、退役軍人（V.A.）問題、高い税金、多すぎる規制、国境、移民、健康保険の問題、などなど。

特別是在已剔除第二休止期C3H小鼠背部毛上塗佈本萃取物後，確實延長毛髮生長日以後的生長期期間。
特に，第二休止期のC3Hマウス背部を除毛後に本エキスを塗布すると，発毛日以降の成長期期間が延長した。

克罗托内摧毁了锡巴里斯，然后又摧毁了西里；与此同时，无休止的战争在所有希腊城市之间进行。
クロトーネは、シリを破壊したシバリを消滅させ、一方、終わりなき戦争はすべてのギリシャの都市の間に広がって行きました。

在这块原本由“剑之圣女”带来了和平的大地上，因为ログレス的动乱而再次陷入了“无休止的战争”的境地。
かつて“剣の聖女”が平穏をもたらしたこの地は、ログレスの起こした動乱により、“終わらない戦い”に直面しているのだ。

泷泽秀明在去年的活动休止发表时表示，“为了让这个判断没有错，今后也要努力”。
滝沢は昨年の活動休止発表時、「この判断が間違っていなかったと後に思えるように今後も頑張りたいと思います」とコメントしていた。

在網絡廣播節目《Plume物語》中，與水野愛日、河原木志穂結成聲優組合Plume，不過現在活動休止中。
インターネットラジオ番組『Plume物語』内では、水野愛日、河原木志穂と共に声優ユニット・Plume（プリュム）を結成していたが、現在は活動休止中である。

然而去年3月該廣告合約結束後，他已經再沒有任何工作，到了今年1月底向事務所提出活動休止及離開。
しかし、昨年３月に同ＣＭの契約が終了した後、目立った活動はなくなり、今年１月末に事務所側に活動休止と退社の意思を伝えたと言います。

但是进入下半年，无休止的违法暴力活动全方位冲击经济，出口、消费、投资在内外夹击之中急速恶化。
下半期に入っても続く違法な暴力行為により、経済全体は逆風にさらされており、輸出、消費、投資などが内的要因と外的要因の板挟みになって急速に悪化している。

年（昭和19年）：西枇杷島站・增田口站・石刀站・八劍站・安良田町站（現在的加納站）休止。
年（昭和19年）：西枇杷島駅・増田口駅・石刀駅・八剣駅・安良田町駅（現在の加納駅）休止。。

在2010年10月因為兩側耳管開放症惡化，而發表了音樂活動休止治療專念的聲明。
年10月に両側耳管開放症の悪化を理由に音楽活動休止と治療への専念を表明していた中島だが、。

三國線金津－三國港(9.8km)，1944年10月11日休止（類型1・2）復線後改由京福電氣鐵道接手，國鐵實際上等同廢線。
三国線金津-三国港(9.8km)：1944年10月11日休止（類型1・2・3）三国-三国港は休止と同時に京福電気鉄道へ貸渡したため、実際には休止されず、えちぜん鉄道として現存。

年休止當時.
年の休止当時。

官方網站（休止中）.
公式サイト（休止中）。