中国語 での 但其他 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人类的乳汁分泌需要很长时间才能停止，但其他物种则非常快。
ヒトの母乳分泌は停止するまでに長い時間がかかりますが、一方で他の種は非常に早く停止します。他还想要延续4年奥巴马政权--但其他所有人都不想。
彼（オバマ大統領）はオバマ政権をもう4年続けたいようだが、他には誰もそんなこと望んでいない」。但其他时候，愿意接近困难的话题-在真正倾听对方的声音时-可以帮助人们找到共同点或促进变革。
しかし、他の時代、アプローチする意欲穏やかに難しい話題-真に相手の話を聞いている間に、人々が共通の根拠を見つけたり、変化を促進するのに役立つかもしれません。然而，尽管柏林周边、莱比锡和波罗的海沿岸的某些地区出现繁荣景象，但其他多数地区面临人口减少和高失业率的惨淡局面。
しかし、ベルリン郊外、ライプツィッヒとバルト海沿岸の一部地域は繁栄しているものの、それ以外の多くの地域は、過疎化と高い失業率に苦しんでいる。总而言之，世界各地清洁能源的进展情况参差不齐，一些国家在许多方面取得了进展，但其他国家则倒退。
全体として、世界中のクリーンエネルギーへの進歩はさまざまであり、いくつかの国は多くの面で前進しているが他の国は後退している。總而言之，世界各地清潔能源的進展情況參差不齊，一些國家在許多方面取得了進展，但其他國家卻倒退了。
全体として、世界中のクリーンエネルギーへの進歩はさまざまであり、いくつかの国は多くの面で前進しているが他の国は後退している。但其他宇宙学家认为，在把这种反常看得过于严重，给ΛCDM模型增加第7个参数之前，我们必须要考虑到ΛCDM模型正确情况下的所有其他情况。
しかし、他の宇宙論者は、理論に7番目のパラメーターを追加するのに十分なほど異常を真剣に取る前に、Λ-CDMが正しくなる他のすべてのことを考慮する必要があると主張します。但其他8种1,4-二恶烷分解菌分别携带各不相同的多种基因信息，此前并没有能分解1,4-二恶烷的报告，此次利用高灵敏度同位素示踪法首次发现这些菌类具备分解功能。
しかし、他の8種の1,4-ジオキサン分解菌はそれぞれ異なる多様な遺伝子情報を持ち、これまでに1,4-ジオキサンを分解できるという報告はなく、今回、高感度同位体追跡法を用いて初めて発見できた。福特新款中型皮卡Ranger和林肯品牌销量强劲，但未能弥补F系列销量下降等，销量下降4.4%，虽然FCAUS(克莱斯勒)Ram品牌销量强劲增长24%，但其他品牌销量低迷，导致销量下降2.3%，连续11个月同比增长的记录停止。
フォードは新型ミッドサイズピックアップ「レンジャー」やリンカーンブランドの販売が堅調であったものの、「Fシリーズ」の販売減などをカバーしきれず4.4%減、FCAUS(クライスラー)はラムブランドが24%増と健闘したものの、他ブランドが追随できず2.3%減となり、11カ月続いていた前年同月比増の記録が途絶えた。日），“這些[以色列人]你didst訓誡和嘗試，作為一名父親：但其他[埃及人民]，作為一個嚴重的國王，你didst譴責和懲罰“（xi.10），儘管他的天主愛所有的動物，並等待悔改的罪人，因為他是情人的靈魂（十一。
これらの[イスラエル]なたdoの二人称単数訓戒としようとして、父親：しかし、他の[エジプトの人々]、重度の王として、なたを非難すると処罰doの二人称単数"（xi.10）にもかかわらず、彼の神のすべての生き物が大好き、と後悔は、罪人を待って、彼は、恋人のために誰かが…（XI。但其他的页面….
その他のページは…。但其他科学家?
他の科学者が?但其他的宗教也是。
もちろんそのほかの宗教もある。但其他人几乎同样糟糕。
その他はほとんど同じくらいひどい。但其他法律有特別規定.
一他の法律に特別の規定のあるもの。但其他宗派又如何呢？
他の宗派ではどうなのか。但其他器官也包含其中。
我们没有，但其他球队也没有。
僕にはないし、他の選手にもない。不仅仅是莉安，但其他。
ヒラリーだけでなく他の。但其他四个人不同意。
人も不同意にした。
