中国語 での 住民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
被瞄準的村落：遭國家起訴的東村高江住民》.
標的の村】：国に訴えられた東村・高江の住民たち。这样外国住民也会被制作住民票，日本住民与外国住民的住民票以户为单位被编成，以制作住民基本台账。
年8月，在山西河津逮捕住民6名，“讯问这些被逮捕的人民时使用拷问、殴打等方法手段且杀害了”.
年8月、山西省河津で住民6名を逮捕し、「これらの逮捕された人民に尋問する際拷問、殴打などの方法や手段を使い、そして殺害した」。一连串事件表明两位少女很有可能是异世界的住民，但随后两人就失去了记忆。
住民基本台帐网络系统」指的是，为更方便各位居民而将住民基本台帐网络化的、可确认本人的全国统一系统。
住民基本台帳ネットワーク」（住基ネット）は、住民の利便性の向上などに資するため、住民基本台帳をネットワーク化した全国共通の本人確認ができるシステムです。年8月，在山西河津逮捕住民6名，“訊問這些被逮捕的人民時使用拷問、毆打等方法手段且殺害了”。
年8月、山西省河津で住民6名を逮捕し、「これらの逮捕された人民に尋問する際拷問、殴打などの方法や手段を使い、そして殺害した」。很多观光景点交通便利，导游指南也翻译成多种语言，方便了外国人住民和来自海外的游客。
多くの観光スポットは交通が便利で、案内資料も多言語に翻訳してあるため、外国人住民や海外からの観光客も気軽に楽しむことができます。将从门中簇拥而出的怪物军势击退的陆上自卫队，进入了门另一侧的“特地”，开端了与当地住民的接触。
門から続々となだれ込んでくるモンスターの軍勢を撃退した陸上自衛隊は、門の向こう側の「特地」に進出現地住民との接触を開始する。INTRO於47人住民小村落共同謀生的AI、從曾作『守墓』的母親那繼承了『守墓』工作。
人の住民と共に小さな村に暮らす少女アイは、かつて『墓守』だった母親から『墓守』の仕事を引き継いでいた。如此一来，日本政府以处罚台湾住民是日本的义务，便于１８７４年出兵台湾（台湾出兵）。
そこで日本政府は、台湾の住民を罰するのは日本の義務であるとして、1874年、台湾に兵を送った（台湾出兵）。或可能來自附近住民姓名」（『新編江戶志』）、「長坂氏居住在此而命名」（『麻布區史』）等。
或いは、付近住人の名前から」（『新編江戸志』）、「長坂氏が居住していたためというのは付会（こじつけ）の説」（『麻布区史』）など、様々な解説がなされている。本着外国人住民作为地区住民一员的这一认识，在培养让外国人住民可以履行责任的土壤的同时，达到以外国人住民的意见能够….
外国人住民が地域住民の一員としての認識を持ち、責任を果たしていく土壌をつくるとともに、外国人住民の意見を地域の取…。借由地道的原住民之声，澳大利亚原住民展览呈现了当地原住民的丰富多彩与悠久历史，也揭示了过去200多年来欧洲殖民对这里的影响。
オーストラリア先住民に関する展示では、本物の先住民の声を介して先住民の豊かさと多様性、また過去200年間におよぶヨーロッパ人入植の影響について説明しています。從那之後，多年來作為地區住民的雙腳來經營旅客事業外，亦經營運送木材等森林資源的貨物運輸業。
以来長年、地域住民の足として旅客営業をするほか、材木など森林資源を輸送する貨物営業もしていました。於47人住民小村落共同謀生的AI、從曾作『守墓』的母親那繼承了『守墓』工作。
人の住民と共に小さな村に暮らす少女アイは、かつて『墓守』だった母親から『墓守』の仕事を引き継いでいた。细细品鉴原住民艺术展上来自阿纳姆地（ArnhemLand）、金伯利（Kimberley）与托雷斯海峡群岛（TorresStraitIslands）原住民艺术家的精美作品。
アボリジニ・アート・フェア（Aboriginalartfair）では、アーネム・ランド（ArnhemLand）やキンバリー地方（Kimberley）、トレス海峡諸島（TorresStraitIslands）から来たアボリジニ・アーティストたちの作品を見てまわることもできます。根据此修正法案，2002年（平成14年）8月开始住民基本注册网络系统开始运转、居民卡上印上了11位的居民卡编码（英语：住民票コード）。
让我们从这个开始：在欧洲人到来之前，泰诺人-伊斯帕尼奥拉原住民-将该岛划分为五个酋邦和地区。
これから始めましょう：ヨーロッパ人が到着する前のヒスパニョーラのTaino-先住民は島を5つの主義と領土に分けました。年11月，在山西運城東北40公里的三路李村，“搜索屠殺了多數三路李村住民”。
年11月、山西省運城の東北40キロの三道李村で、「多数の三道李村の住民を探索し虐殺した」。新的经济政策不应当由中央政府集权决定，而应该由各岛的住民自己决定，形成岛屿联合型国家。
新たな経済政策は、中央政府が集権的に決めるのではなく、それぞれの島の住民が自己決定していく、島嶼連合型国家になるべきだと思います。
