作出了贡献 - 日本語 への翻訳

• 貢献している
• 貢献してきました
• 寄与した
• 貢献があった
• 寄与している

中国語 での 作出了贡献 の使用例とその 日本語 への翻訳

纸张和金属等“能生钱的垃圾”一年内可创造250～300万日元的收入，为上胜町缩减垃圾处理费作出了贡献。
紙や金属など、「お金になるごみ」は年間250〜300万円の収入となり、上勝町のごみ処理費用の削減に貢献している。

PubmedID:20600330全基因组测序的可用性为登革热研究的许多方面作出了贡献，并已提议在登革病毒（DENV）监测流行病预警及其使用。
PubmedID:20600330全ゲノム配列の可用性は、デング熱の研究の多くの側面に貢献しており、早期に流行警告のデング熱ウイルス（DENV）サーベイランスでのその使用が提案されている。

他是中央人事委员会的创立成员，为构建高层公务员团体系、薪酬奖金制度、责任运营机构体系、政策责任HR系统等公务员系统作出了贡献。
中央人事委員会の創立メンバーで、高位公務員団体系、俸給インセンティブ制度、責任運営機関体系、政策的責任HRシステムなど公務員システムを構築するために貢献しました。

该专业的毕业生出版了大量关于日本的书籍及翻译著作，为促进阿拉伯及非洲地区对日本的了解作出了贡献。
同学科の卒業生によって、数多くの日本に関する書籍や翻訳書が出版され、アラブ･アフリカ地域における日本理解に大きく貢献してきた。

与此同时，在日本国内和海外所有地区实现了废弃物的零排放，为有效利用资源作出了贡献。
また、国内や海外地域のすべての地域において廃棄物のゼロエミッションを達成し、資源の有効活用に貢献しています。

该组织去年主导了特别报告《全球变暖1.5度》的批准，为制定《巴黎协定》的详细执行指南作出了贡献。
昨年は特別報告書「地球温暖化１.５度」の承認を主導し、パリ協定の詳細実施ガイドラインを作成することに貢献した。

座椅零部件部门由于西班牙生产的戴姆勒车的需求有所扩大，以及法国Jarny工厂全年产能大量提高，为销售额的提高作出了贡献。
シート機能部品部門は、スペインで生産されているDaimler車向けの需要が増加したこと、およびフランスのJarny工場における通年の大量生産が売上高増加に寄与。

作为日本优势领域的材料技术为获得LED的光的三原色作出了贡献，使LED的全彩显示成为了可能。
日本の強みである材料技術がLEDの光の3原色をそろえることに貢献し、LEDによるフルカラー表示が可能になった。

因此，作为亚洲领先的研究型大学，PSU有显著为国家的发展作出了贡献，并始终原来的高职业地位以及合格的毕业生。
そのため、アジアを代表する研究大学として、PSUは、国の発展に大きく貢献し、一貫して高い専門的地位の適任卒業生を送り出している。

在南非，她作为全国妇女联盟的成员，为将禁止以种族、宗教和性取向作为歧视理由的平等条款纳入国家宪法作出了贡献。
南アフリカでは、女性全国同盟のメンバーとして、人種、ジェンダー、宗教および性的指向を理由とする差別を禁じる平等条項を同国憲法に盛り込むことに貢献。

该锅炉以依靠多年的实绩和研究研发出的IHI洁净煤炭技术为基础，为更高效、经济地利用较便宜的煤炭作出了贡献。
長年の実績と研究により培ってきたIHIのクリーンコールテクノロジーを基礎とした石炭焚きボイラを通じて、比較的安価な石炭をより効率的に且つより経済的に利用することに貢献しています。

战后70年来，日本基于对历史的反省，走上和平发展道路，实现自身经济腾飞，也为亚洲与世界的发展繁荣作出了贡献。
戦後７０年、日本は歴史に対する反省に基づき、平和的発展の道を歩み、経済の飛躍を実現し、またアジアおよび世界の発展と繁栄のために貢献してきた。

在中国设有"久留米大学北京教育交流中心"，作为学术交流和归国留学生活动据点为国际交流作出了贡献。
中国には「久留米大学北京教育交流センター」を設立し、学術交流や帰国留学生の活動拠点として国際交流に貢献しています。

战后日本为恢复自己的国际道义地位而努力，以其勤劳与和平方式，对亚洲的稳定作出了贡献。
戦後の日本は、自国の国際的、道義的地位の回復に努め、勤勉さと平和方式でアジアの安定に貢献してきた。

亿中国人民团结一致的决心和行动，也为共同维护地区和全球的公共卫生安全作出了贡献。
億中国人民の一致団結した決意と行動は、地域と全世界の公衆衛生の安全を共に守るうえでの貢献ともなっている。

他还说到，“过去韩国佛教和曹溪宗对众生无限慈悲，率先照亮了社会的黑暗，为传统文化的传承弘扬、繁荣发展作出了贡献。
続いて「今まで韓国仏教と曹渓宗は衆生たちに果てしなく慈悲を施す、社会の闇を照らすことに先頭に立つ一方、伝統文化の継承と発展に貢献してきた。

战后日本为恢复自己的国际道义地位而努力，以其勤劳与和平方式，对亚洲的稳定作出了贡献。
戦後の日本は、自国の道義的地位の回復に努め、勤勉さと平和的貢献でアジアの安定に寄与してきた。

年（民国19年）2月，他任长江要塞总司令，同年5月中原大战爆发，他历任第2炮兵集团指挥官、总司令部总参谋长，为蒋介石的胜利作出了贡献。
翌1930年（民国19年）2月には長江要塞総司令に起用され、同年5月に中原大戦が勃発すると、第2砲兵集団指揮官、総司令部総参謀長を歴任して、蒋介石の勝利に貢献している。

申请人来我国后，以留学生身份居留3年，此后，作为医学系助教在我国的大学工作5年以上，但难以承认其为我国高等教育水平的提高作出了贡献，故未予许可。
事例11）入国後，３年間は留学生として在留し，その後，我が国の大学の医学部助手として５年間勤務していたが，我が国の高等教育の水準の向上に貢献があったものとは認められず不許可となった。

在三个多世纪里，为把法制、少数服从多数的民主议会政治和两大政党制、市场优先型资本主义、英语通用语化等及与之相适应的政治、经济和文化的基础性设施普及到世界作出了贡献也是事实。
その3世紀余りを通じて、公法による支配、多数決民主主義による議会政治と2大政党制、市場優先型資本主義、英語の共通語化等々、それなりの政治的・経済的・文化的なインフラストラクチャーを世界に普及するのに貢献したのは事実である。