作出贡献 - 日本語 への翻訳

• 貢献する
• 寄与する
• 貢献し
• 寄与し
• 貢献することができます

中国語 での 作出贡献 の使用例とその 日本語 への翻訳

该望远镜于2000年完成设置，正在通过宇宙观测为科学的发展进步作出贡献。
年に完成し、宇宙観測により科学の進歩発展に貢献しています。

联合国志愿人员方案通过全世界的志愿精神为和平与发展作出贡献。
全世界のボランティア活動を通じ、平和と開発に貢献しています。

ZeroCMS是完全开源的，任何人都可以对项目作出贡献。
ZeroCMSが完全にオープンソースで、誰もがプロジェクトのために貢献することができます。

该校的目标是对解决世界所面临的复杂的全球性挑战作出贡献。
大学の目標は、世界が直面している複雑な地球規模の課題の解決に向けて貢献することです。

CSR方针“为社会、地球的可持续发展作出贡献”.
CSR方針『社会・地球の持続可能な発展への貢献』。

我们要以史为鉴，面向未来，共同为人类和平作出贡献”。
歴史を鑑とし、未来へと向かい、ともに人類の平和のため貢献していこう」。

这样，在不久的将来土耳其在索马里和也门也将为和平作出贡献。
こうしてトルコは近い将来、ソマリアやイエメンで平和に貢献することになるでしょう。

年加入LendingClub，率BusinessOperation部门为IPO作出贡献。
年、LendingClubに参画し、BusinessOperation部門を率いてIPOに貢献。

此外，南美市场10月也保持复苏趋势，为全球销量的增长作出贡献。
この他、南米市場は10月も回復基調を維持し、世界販売全体の伸びに寄与した。

而且，在国际太空探索领域，日本应该通过提供自己的先进技术，以期为全人类作出贡献。
また国際宇宙探査においては、日本が保有する先端的な技術を提供することによって、人類への貢献を果たすべきである。

此外，新中型SUV吉普Cherokee（销量1,310台）也作出贡献。
また、新型ミッドサイズSUV「ジープ・チェロキー」の販売（1,310台）も貢献した。

我们向客户提供满意的品质和价格，向社会作出贡献。
私達はお客様に満足して頂ける品質と価格を提供し、社会に貢献します。

CX-5等SkyActive技术配套车的畅销继续为销量增长作出贡献。
CX-5」などスカイアクティブ技術搭載車の好調が引き続き販売増に貢献している。

通过搭载通信功能，可削减11根使用的电线，为节能作出贡献。
通信機能を搭載することにより、使用する電線を11本削減することができ、省資源化に貢献。

HARADA作为汽车天线的专业供应商，将继续为实现21世纪的富裕社会作出贡献。
HARADAは車載アンテナ専業メーカーとして、21世紀における豊かな社会の実現に貢献していきます。

对此，黄昌圭也强调，5G可以为增进人类福祉和解决社会问题作出贡献。
これについて黄会長も、５Ｇが人類福祉の増進と社会問題解決に貢献できることを強調した。

公司的三个部门尤其是GFPipingSystems的销售额增长作出贡献。
同社の全3部門、特にGFPipingSystemsの増収が貢献した。

学生的多元化让你的大学生活激动人心，并为日本富有成效的学术活动作出贡献。
学生の多様性はあなたの大学生活をエキサイティングにし、日本での実りある学術活動に貢献します。

这些新品牌都为东风汽车2013年的成长作出贡献。
これらの新ブランドは2013年の東風汽車の成長に貢献している。

两公司共同开发的Demo，也将为新时代的创作环境发展作出贡献。
両社が共同で開発したこのプロトタイプは、新時代のクリエイティブ制作環境の発展に貢献するものになるでしょう」。