使用方式 - 日本語 への翻訳

• 使い方
• 使用方法を
• 利用方法

中国語 での 使用方式 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们存储您的个人信息的实际时间取决于个人信息的类型以及使用方式。
当社がお客様の個人情報を実際に保持する期間は、個人情報の種類とその使用方法によって異なります。

尾巴的顏色、像貓一樣的走路方式、秘密道具的使用方式等等，與現在的設定相異的部分是值得關注的點。
しっぽの色や、ネコを思わせる走り方、ひみつ道具の使い方など、現在の設定と異なる部分が注目のポイントです。

这是因为人口等无法轻易增加，但数据根据使用方式，能带来新产业和创新，以迅猛速度提高一个国家的经济实力。
ヒトなどは簡単に増やせないが、データは使い方次第で新産業やイノベーションを生み、猛スピードで国の経済力を高める。

为确保我们的后代能和我们一样享受时尚，我们需要采用更可持续的方式来消费时尚，并重新思考当前产品的生产及使用方式。
未来の世代が私たちと同じくらいファッションを楽しむことができるように、私たちは持続可能な手段で資源を利用するように心がけ、製品の製造工程や使用方法を考え直す必要があります。

这里涉及的原则不是保险公司是否可以使用这些数据，而是个人或Facebook是否可以控制自己的数据使用方式。
ここで問題になっている原則は、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookのどちらで使用方法を制御できるかということです。

使用方式：建議於起床後、餐後及睡前徹底清潔口腔，並配合正確刷牙習慣，一天至少兩次，以維持口腔健康。
使用方法:起床後、食後及び就寝前には徹底的にお口の中を清潔にし、一日に少なくとも二回の正確な歯磨きの習慣をつけ、お口の中の健康を維持してください。

与第三方Microsoft帐户相关的数据及其使用方式通常与使用和收集与个人Microsoft帐户相关的数据类似。
サードパーティのMicrosoftアカウントに関連付けられているデータおよびその使用方法は、個人のMicrosoftアカウントに関連付けられているデータの使用および収集と全般的には類似しています。

Akamai深知，信息的收集和使用方式以及对互联网用户和员工隐私权的承诺是该信任的重要组成部分。
Akamaiは、情報を収集して利用する方法と、インターネットユーザーおよび従業員のプライバシーの権利に対するコミットメントが、その信頼の重要な要素を担っていることを理解しています。

是立春”的使用方式很多，不过，如果是“立春之日”，就用这个来表示立春的节，是表示立春期的开始日的用法。
は立春」のような使われ方をすることが多いですが、「立春の日」というような場合は、これを立春の節入り日と云い、立春という期間の始まりの日を表す使い方です。

尽管在全球化时代和导弹核武器的出现，传统的航母使用方式受到越来越大的制约，但航母的战略价值并未因此减退。
グローバル化の時代を迎え、核兵器が製造されたことで、伝統的な空母の使用方法が制約を受けるようになってきたが、空母の戦略的価値が低下することはない。

当然，功耗分析并不是新的，但它在模拟时代的使用方式与今天应该如何使用的方式之间存在着重要的差异。
もちろん、電力解析は新しいものではありませんが、アナログ時代に使用された方法と今日の使用方法には大きな違いがあります。

与工作或学校帐户相关的数据及其使用方式通常与使用和收集与个人Microsoft帐户相关的数据方式类似。
職場または学校のアカウントに関連付けられているデータおよびその使用方法は、個人のMicrosoftアカウントに関連付けられているデータの使用および収集と全般的には類似しています。

不过，从根本上来说还是要尽快改变能源发展结构，加大清洁能源供给，优化煤炭使用方式等。
但し、根本的には可及的速やかにエネルギー構造を改め、クリーン・エネルギーの供給を増やし、石炭使用方式を最適化することを要する。

本隱私權聲明說明許多有關MicrosoftOfficeOutlook的會議增益集與MicrosoftOfficeLiveMeetingLotusNotesAdd-in(「增益集」)的資料收集與使用方式。
このプライバシーに関する声明では、MicrosoftOfficeOutlook用会議アドインおよびMicrosoftOfficeLiveMeetingLotusNotesアドイン(以下「アドイン」といいます)によるデータの収集と利用方法の多くについて説明します。

因使用企业名称而构成侵犯商标权的，可以根据案件具体情况判令停止使用，或者对该企业名称的使用方式、使用范围做出限制。
企業名称の使用により商標権の侵害となる場合、事件の具体的な情况に基づいて使用停止の判決あるいはその企業名称の使用方式、使用範囲に制限を加えることができる。

重新实施您的移动应用程序或网站时，可能会改变现有变量的使用方式，这或许也需要更新标签。
モバイルアプリまたはWebサイトを再実装すると、既存の変数の使用方法が変わる可能性があり、これにより、ラベルを更新する必要が生じる可能性があります。

XC40车身比之前上市的XC60和XC90更小，支持通勤和人数较少的娱乐等多样化的使用方式。
XC40は先立って発売されたXC60やXC90よりも小さな車体で、通勤や少人数でのレジャーなど多様な使い方に対応した。

我們更新了使用條款，對於網站與YouTube嵌入式播放器允許的使用方式加以說明。
YouTubeでは利用規約を更新し、ウェブサイトとYouTube埋め込み型プレーヤーの使用方法としてどのようなことが許可されるかを明確にしました。

但是不论哪种使用方式都会存在“太热了睡不着（63.1%）”和“热到睡眠途中起夜（61.2%）”的情况，空调的使用方式和获得舒适的睡眠之间并不存在太多的联系。
ただ、どの使い方をしても「暑さで寝つけない(63.1%)」や「暑くて夜中に途中で起きてしまう(61.2％)」、など、心地よい眠りにはつながっていない結果となりました。

但是不论哪种使用方式都会存在“太热了睡不着（63.1%）”和“热到睡眠途中起夜（61.2%）”的情况，空调的使用方式和获得舒适的睡眠之间并不存在太多的联系。
だが、どんな使い方をしても「暑さで寝つけない」(63.1％)、「暑くて夜中に途中で起きてしまう」(61.2％)など、エアコンが心地よい眠りにはつながっていないことが分かった。