侍奉 - 日本語 への翻訳

• 仕える
• 奉仕
• 仕え

中国語 での 侍奉 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们必进入我的圣所，就近我的桌前侍奉我，守我所吩咐的。
彼らがわたしの聖所に入り、わたしの壇に近づいて、わたしに仕え、わたしの命令を守るのだ。

因為在琉球神道中，侍奉神的人只能是女性，所以在琉球王國時代，御嶽完全禁止男性進入。
琉球の信仰では神に仕えるのは女性とされるため、王国時代は完全に男子禁制だった。

不管在哪都要求侍奉的小惡魔學生妹，與聽話的M男教師的主從關係就此展開！
所構わず奉仕を求める小悪魔女学生と、いいなりM男と化した童貞教師の主従関係が、ここに始まる！

我是为了侍奉您，而从风魔之乡特地前来的！」…….
あなたにお仕えするために風魔の里からやって参りました！」…。

今年是她第三十年打電話侍奉的紀念日，她每周如此，從未間斷過。
今年は、彼女が毎週欠かすことなく続けた電話による伝道の30周年記念を迎えます。

可是我曾经侍奉过项王，请让我谈谈项王的为人。
しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。

原本侍奉著魔王克里切夫斯寇伊，卻因為偷吃了克里切夫斯寇伊愛吃的黑暗饅頭，而被放逐。
魔王クリチェフスコイに仕えていたが、クリチェフスコイの好物である暗黒まんじゅうを盗み食いし追放された。

波力卡普回答說："我侍奉基督已八十六年了，祂從未虧待過我。
ポリュカルポスは「86年間、私はキリストに仕えてきた。

可是我曾經侍奉過項王，請讓我談談項王的為人。
しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。

以后他们要出来，在这地方侍奉我'。
そしてそののち，彼らは出て来て，この場所でわたしに仕えるだろう』。

与父亲同样为智勇兼备的武将，早年侍奉細川政元并得到重用。
父と同じく智勇に優れた武将で、早くから細川政元に仕えて重用された。

以后他们要出来，在这地方侍奉我'。
その後、彼らはその国から脱出し、この場所でわたしを礼拝する』と。

那么天使如何按照祂的旨意侍奉上帝和我们呢？
それでは、天使はどのように神のご意志に従って神と私たちに仕えているでしょうか。

上帝告诫我们不能侍奉两个主。
イエス様は、2人の主人に仕えることはできないと警告しました。

耶稣在这里告诉我们，我们不可能在追求财富的同时又侍奉神。
イエス様は、私たちが神に仕えるのと同時に、富にも仕えるとことはできない、と断言されています。

小時候以奴隸的身份被愛莉莎家買下，現在則以解放奴隸的身份侍奉愛莉莎。
幼いころに奴隷としてエリッサの家に買われ、いまでは解放奴隷としてエリッサに仕えている。

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉上帝”（约16：2）。
しかも、あなたがたを殺す者が皆、自分は神に奉仕していると考える時が来る」（16:2）。

小時候以奴隸的身份被愛莉莎家買下，現在則以解放奴隸的身份侍奉愛莉莎。
幼い頃に奴隷としてエリッサの家に買われ、今では解放奴隷として、エリッサにつかえている。

不可为自己雕刻偶像；不可跪拜那些像；也不可侍奉它。
あなたは自分のために、偶像を造ってはなりません（中略）それにひれ伏したり、それに仕えてはなりません。

以后他们要出来，在这地方侍奉我'。
その後、彼らはそこからのがれ出て、この場所でわたしを礼拝するであろう』。