供應鏈 - 日本語 への翻訳

• サプライチェーン

中国語 での 供應鏈 の使用例とその 日本語 への翻訳

雖然我們稱之為供應鏈“，但今天全球經濟中的產品很少沿著從生產到消費的簡單線性軌道發展。
私たちはこれをサプライチェーンと呼んでいますが、今日の世界経済には生産から消費に至る単純で直線的な流れをたどる製品はほとんどありません。

供應鏈關係人士指出，除了現行機種，任天堂已開始生產2款Switch新型機種、其中部分正在東南亞進行生產。
サプライチェーンの関係者によると、任天堂は現行モデルに加え新型モデル2種類の生産を既に開始しており、そのうちの一部は東南アジアで生産している。

由於成本增加和競爭減少，這會推高供應鏈的價格，直到供應鏈通常能夠穩定在比以往更高的水平。
これは、コストの増加と競争の減少により、サプライチェーンが通常以前よりも高いレベルで安定するまで、必需品の価格を押し上げます。

要實現與LNG基本相同的成本競爭力，關鍵在於建立國際供應鏈和實現大量運輸。
LNGと同じくらいのコスト競争力を実現するには、国際的な供給網（サプライチェーン）の確立と大量輸送の実現がカギを握る。

近日，美國總統特朗普簽署名為“確保信息和通信技術及服務供應鏈安全”的行政命令。
米国のトランプ大統領はこのほど、「情報・通信技術およびサービスのサプライチェーンのセキュリティを確保する」ための行政命令に署名した。

聯合國WFP與NEC為PSCNetwork所開發的物流資訊管理平台，能夠將物資與物流的相關資訊管理一元化，更能針對供應鏈產生問題進行分析。
国連WFPとNECがPSCネットワークのために開発する物流情報管理プラットフォームは、物資や物流に関する情報を一元管理し、サプライチェーンにおける課題の分析を可能とする。

BPaaS(BusinessProcessasaService)的全球市場至2022年的預測:人事，會計、財務，銷售、行銷，客戶服務/支援，採購、供應鏈，經營，法務，R&D.
BPaaS(BusinessProcessasaService)の世界市場2022年までの予測：人事、会計・財務、販売・マーケティング、顧客サービス／サポート、調達・サプライチェーン、経営、法務、R&D。

這份全球污染者清單使用公司報告的石油、天然氣和煤炭的年產量，並計算從開採到最終使用的整個供應鏈，這些燃料共排放多少碳和甲烷到大氣中。
汚染者の世界的なリストは、同社の報告された石油、天然ガス、石炭の年間生産量を使用し、生産された燃料中の炭素とメタンが、抽出から最終使用までサプライチェーン全体で大気に放出される量を計算します。

智慧農業的全球市場-農業資產管理，網路管理，SCADA，智慧水資源管理，物流/供應鏈管理:市場情況·規模·展望·趨勢·預測2017年04月26日.
スマート農業の世界市場-農業資産管理、ネットワーク管理、SCADA、スマート水管理、ロジスティクス／サプライチェーン管理：市場のシナリオ・規模・展望・動向・予測2017年04月26日発行。

GXS提供的軟體及服務協助超過550,000家企業，包括供應鏈25強中的22家，以擴大其交易夥伴網路、自動化接收程式、管理電子支付及獲得供應鏈可視度。
GXSのソフトウェアおよびサービスは、上位25サプライチェーンの22社を含む550,000社を越える企業で利用され、パートナーネットワークの拡張、受信プロセスの自動化、電子決済の管理およびサプライチェーン可視化の向上に役立っています。

隨著制造業的的社會成本不斷增加，對于零售商，制造商，進口商和貿易公司而言，至關重要的是實施一個與供應鏈社會責任相關的管理風險的流程。
製造業の社会的コストに対する関心が高まる中、小売業者、製造業者、輸入業者、そして商社にとって、サプライチェーンの社会的コンプライアンスに関連したリスク管理プロセスを導入することが重要になってきています。

同樣的，英國法案要求在英國提供商品和／或服務的公司，披露有關他們致力於在其組織和直接供應鏈中消除奴役和人口販運的資訊。
同様に、英国法（UKAct）は、英国国内にて物品および/またはサービスを供給する企業が自身の組織および直接取引のあるサプライチェーンから奴隷および人身売買の撲滅の取り組みに関する情報開示を義務づけています。

加拿大衛生部表示，加拿大目前有超過120家持有許可的大麻生産商，其中一位頂級生産商已經表示，勞動力短缺和供應鏈問題可能在合法後不久導致大麻短缺。
カナダ保健省によれば、現在カナダの大麻生産者は120社以上にのぼり、上位生産者のうち1社は、労働不足やサプライチェーンの問題が、合法化した直後に出てくる可能性があると指摘していた。

在Todd的帶領下，Xiotech成功地擴張了全球的製造業務、導入了更佳的供應鏈管理系統，並簡化了訂單履行的流程，使準時交貨率達到了99%，生產預測的準確率亦達95%。
エングルの指導の下、Xiotech社はグローバル製造業務の拡大に成功し、サプライチェーン管理システムを改良し、注文処理プロセスを合理化して、99%の期日内納品と95%の生産予測精度を達成しました。

中國之外有沒有其他供應渠道？”“把供應鏈轉移出中國需要多久？”“為什么不把你在中國的業務搬到越南？”--這是專家組成員不厭其煩地就供應鏈問題進行的提問。
中国以外に供給源はないのか」「サプライチェーンを中国からシフトするのにどのくらいかかるのか」「なぜ中国の業務をベトナムに移転しないのか」米政府の専門家グループはこの問題について粘り強く質問した。

中國之外有沒有其他供應渠道？』『把供應鏈轉移出中國需要多久？』『為什麼不把你在中國的業務搬到越南？』--這是專家組成員不厭其煩地就供應鏈問題進行的提問。
中国以外に供給源はないのか」「サプライチェーンを中国からシフトするのにどのくらいかかるのか」「なぜ中国の業務をベトナムに移転しないのか」米政府の専門家グループはこの問題について粘り強く質問した。

供應鏈政策.
サプライチェーンポリシー。

電池原材料全球供應鏈.
電池原材料の国際的なサプライチェーン。

供應鏈管理問題（39%）.
サプライチェーン管理の問題（39％）。

SCM(供應鏈管理系統)是什麼？
SCM（サプライチェーンマネジメント）とは？