依然存在 - 日本語 への翻訳

• 残っている
• 依然として存在している
• 在している
• 依然として根強い
• 存在し続ける
• 残った

中国語 での 依然存在 の使用例とその 日本語 への翻訳

今天這些城牆大部分依然存在。
この城壁の大部分が現在も残っている。

合并后依然存在.
合併後存続し、。

尽管如此，断电风险依然存在。
だが、それでも計画停電のリスクは残る。

另一方面，政府债务问题依然存在。
それでも政府の借金の問題は残るのだが。

但下行风险依然存在。
しかし、下方リスクは依然残っている。

但隐私问题依然存在。
個人情報の問題はまだ依然としてあるのです。

但隐私问题依然存在。
しかしプライバシーの問題はまだ残っている。

歧視依然存在.
差別は依然として残る。

然而，重大的短期风险依然存在。
短期的なリスクも存在する。

这三种矛盾不但依然存在，而且发展得更尖锐了，更扩大了。
この三つの矛盾は、依然として存在しているばかりでなく、いっそう鋭くなり、いっそう拡大している。

在希伯来文直译有所不同，上述报价，但复活的希望依然存在。
ヘブライ語のテキストを直訳した、前述の引用から多少異なりますが、復活の希望残っている。

地区和全球经济复苏基础更加牢固，但中长期风险依然存在。
地域及び世界経済の回復は堅調に推移しているが，中期長期的にはリスクが残っている。

即使这些限制在斯大林时代被放宽之后，苏联女性获得权利的主要困难依然存在。
こうした規制が、スターリン時代が終わって緩和されても尚、ソ連には、女性の権利に対する大きな問題が残った。

这三种矛盾不但依然存在，而且发展得更加尖锐了，更扩大了。
この三つの矛盾は、依然として存在しているばかりでなく、いっそう鋭くなり、いっそう拡大している。

包括金融市場和地緣政治緊張等風險依然存在。
金融市場におけるリスクや地政学的な緊張によるリスクを含めて，リスクは残っている。

这三种矛盾不但依然存在，而且发展得更加尖锐了，更扩大了。
この三つの矛盾は、依然として存在しているばかりでなく、さらに先鋭なもの、拡大したものに発展している。

近期围绕贸易的一些不确定性有所减少，但前景风险依然存在。
貿易問題に関して不確実性は減ったが、見通しにリスクは残っている」。

从2007年到现在，又是十年过去了，东日本铁道公司的“提速梦”依然存在。
年から今まで、また10年が経ち、東日本鉄道会社の「速速夢」は依然として存在している。

随着岁月的流逝，打火机爆发，终身保修依然存在。
年が経つにつれ、ライターが壊れ、生涯保証が残っている。

然而，要求政治自由化的内部压力依然存在。
しかし、政治的解放を求める国内的圧力は依然として存在している。