中国語 での 保修 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在本店购买了尼克松是从所有购买提供2年保修。
当店でご購入のNIXONは全てご購入から1年間の保証書が付きます。有缺陷的电池在Apple一年有限保修和延长服务协议涵盖范围内。
不良バッテリーは、Appleの1年間限定製品保証と延長サービス契約でカバーされます。所有最新型号的相机均可享受3年（36个月）保修。
現行モデルのすべてのカメラには3年（36か月）保証が付いています。通过AppleBeta版软件计划安装PublicBeta版软件，会使我的硬件保修失效吗？
CiscoNexus7700平台交换机提供标准的思科1年期有限硬件保修。
CiscoNexus7700プラットフォームスイッチには、標準のシスコ1年間ハードウェア限定保証が付いています。非法软件也不会提供适当的手册、保修或支持服务。
さらに、違法ソフトウェアにはマニュアル、保証書、サポートサービスなどもありません。随着岁月的流逝，打火机爆发，终身保修依然存在。
年が経つにつれ、ライターが壊れ、生涯保証が残っている。保修：我通常会说，如果你害怕掉进电话坏了的人的一半，不要在外面买。
对于受此问题影响并支付了SurfacePro3保修期外更换费用的客户，我们已退回其保修期外更换费用。
この問題の影響を受け、SurfacePro3の保証外の交換に料金を支払ったお客様に対しては、保証外の交換にかかった費用が払い戻されました。如果您是受此问题影响的商业客户，且您支付了保修期外SurfacePro3设备的更换费用，我们将通过电子邮件与您联系，告知您如何进行发票退款。
この問題の影響を受けたビジネス顧客で、SurfacePro3デバイスの保証外の交換を受けるために料金を支払った場合は、請求書払い戻しの手順についてメールでお知らせします。如果您分别购买了AppleCare协议和保修产品，或者如果您从某个经销商那里购买了没有自动注册AppleCare协议的硬件，则需要进行注册。
AppleCare契約と保証対象製品を別々に購入した場合、またはハードウェアを購入した販売店によりAppleCare契約の登録が自動的に行われていない場合、お客様自身で登録を行う必要があります。在2013年7月1日到2015年6月30日期间购买劳力士的手表，保修期额外延长一年，可在全球100多个国家的售后服务中心进行保修。
また、2013年7月1日から2015年6月30日までロレックスの腕時計を購入し、保証期間を1年間延長し、世界100カ国以上のアフターサービスセンターで修理することができます。此外，在保修期内，思科还提供漏洞修补的软件应用升级，并在购买之日起12个月内提供免费的电话技术支持。
さらにシスコでは、保証期間中のバグ修正用ソフトウェアアプリケーションの更新、および購入日から12ヵ月間の電話による無償のテクニカルサポートを提供します。在进行这些测试之后，建议将B-2的保修期延长至200小时，大致概述了如何达到此目的，并建议将9月5的1939用于生产。
これらのテストの後、B-2の保証期間を2時間に延長することを推奨し、これを達成する方法の概要を説明し、9月200の5を生産に推奨しました。HovPod是世界上最耐用的氣墊船，我們為船體提供5年保修，並對零件和人工提供12月保修。
HovPodは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品と労働力に12月保証を提供します。是世界上最耐用的氣墊船，我們為船體提供5年保修，并對零件和人工提供12月保修。
HovPodは世界で最も耐久性のあるホバークラフトです、私達は私達の船体に5年保証および部品と労働力に12月保証を提供します。如果您在购买之日所购买的保修支持不足5年，可以每年续订您的保修支持，直到保修支持期限（从初始购买日期起五年）结束。
購入日に5年未満の保証サポートをご購入いただいた場合、保証サポート期間（最初のご購入日から5年間）が終了するまで、保証サポートを毎年更新いただくことができます。Com/support，选择您的国家/地区和语言，然后浏览关于延长服务计划的服务和保修信息。
Com/supportにアクセスし、お住まいの国または地域、および言語を選択し、延長サービスプランについての情報をサービスおよび保証項目で探してください。如您在申请延长保修时，您的沙夫豪森IWC万国表腕表序号与沙夫豪森IWC万国表记录的原始序号不符；.
お客様が、保証の延長に申請した場合において、お客様のIWCシャフハウゼンウォッチの番号が、IWCシャフハウゼンに記録されている当初の番号と一致しない場合。如果你的Surface已不在标准有限保修或MicrosoftComplete延期服务计划覆盖范围内，你可享受有偿保修范围外服务。
使用しているSurfaceが、標準の制限付き保証またはMicrosoftComplete拡張サービスプランの対象外となったとき、場合によっては、有償で保証期間外サービスを受けることができます。
