日本語 での 保証は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このデータは人から読めるものになっている保証はないので、クライアントは末端利用者にそれを示してはならない。
本保証は、特別の法律上の権利を与えるものであり、お客様は、法域によって異なるその他の権利を有する場合もあります。
満足の保証は、製品の60日間の使用のための単一のユーザー向けです。
满意度保证专为单个用户设计，使用产品60天。具体的な機能や時期についての保証はできませんが、500票以上を獲得した提案には必ず返答します。
虽然我们无法保证任何具体功能或时间表，但我们会回复每个获得500及以上投票数的建议。当社の製品の90％以上が北米および欧州に輸出され、品質保証は定量的で柔軟性があります。
我们90％以上的产品出口到北美和欧洲，质量保证，量化和灵活。しかし、過去のエルニーニョの経緯を見ると、価格が必ず上昇するという保証はない。
这也就是说，过去的厄尔尼诺事件表明其并不保证价格一定会上涨。しかも、仮に海外移転を阻止できたとしても、それによって国内雇州が確保できる保証はない。
并且，即使能够阻止海外转移，也无法保证能够确保国内的雇用。M&Aが成立すると経営者の連帯保証は解消されます。
M&A一旦成立就能解除经营者的连带保证。掲載されているパッケージ旅行または特典について、TripAdvisorLLCは具体的な料金または価格に関する保証は一切いたしません。
对于列出的任何旅行套餐或优惠，TripAdvisorLLC无法保证任何特定的费率或价格。両国経済の相互依存の深まりが摩擦の緩衝材になるのは確かだが、だからといって決定的な対立を回避できる保証はない。
两国经济的相互依赖关系加深确实可以缓和摩擦，但无法保证能避免决定性的对立。アフリカに行ったからといって論文のネタとなる新発見ができる保証はどこにもない。
本当の保証は、しかし、私たちのクライアントやコースの参加者の満足度、私たちは企業やアクセントでより多くの訓練のために戻るの参加者と働いている時間の長さです。
真正的保证，但是，我们的客户和学员的满意度，我们与公司和谁更多的培训与雅绅特返回参加工作时间的长短。だが、レッドブルのクリスチャン・ホーナー代表は「保証はないが、今年に入ってからのホンダの仕事ぶりを見れば、来年一緒にやっていくパートナーとして十分に信頼できる相手だ。
但是，但是红牛“的克里斯蒂安·霍纳代表不能保证，如果你看一下工作的本田首次自今年年初，但对方可以充分可靠的合作伙伴，明年继续一起做。ContentMain1手順1-システム･ビルダーを調べるAMDのプロセッサー保証は、箱詰で梱包･密封された小売パッケージのプロセッサーを購入したお客様のみに適用されます。
私たちの機械の主なコンポーネントはドイツ、日本、台湾、アメリカからのもので、コンポーネントの保証は1年で、私たちが使用したコンポーネントは顧客の現地市場で非常に簡単です。
我們的機器主要部件來自德國，日本，台灣和美國，組件保修一年，我們使用的組件很容易在客戶本地市場找到。ここに書いたバージョンが正しいという保証は、ぼくがそれを書き、他のストーリーは書かなかったということで与えられる。
有保障的是写出来的版本是正确的版本，原因在于它是我写出来的，而其他版本我没有写出来。額面でのブランケットの保証は、それが合格になる場合は、まだ最大のものとなり、ほとんどいつも本当に悪い考えで、これ一つです。
毯子保證按面值是幾乎總是一個非常糟糕的主意而這其中，如果涉及到通過，將是最大的一個呢。すなわち、今、自己投資をしなければ、５年先、１０年先にあなたがある程度の収入を確保できる保証はないということです。
也就是說，如果現在不做自我投資的話，就沒有人能保證5年後、10年後，你還可以確保某種程度的收入。しかしこの原則は律令法の階級性を否定するものでなく、たとえば現実の刑の適用にみられる貴族の特権的地位の保証は、律令法が貴族階級のための法であったことを示している。
本保証は購入者の唯一の救済となり、Bang&Olufsenは、本製品のいかなる付随的または派生的な損害や明示または暗示の保証の違反に対しても、一切の責任を負いません。
