保管 - 日本語 への翻訳

• 保管
• 管理
• 保存
• 寄託

中国語 での 保管 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果在首里城内保管的话有可能被烧毁。
もし首里城内に保管されていた場合は焼失の可能性がある。

去年4月保釋時，由辯護律師保管全部的護照成為了保釋條件。
昨年４月の保釈時は、弁護人が全ての旅券を保管する条件になっていた。

年，为了保管数量巨大的收藏品还在自家庭院里建了“Kitty屋”。
年には膨大になったコレクションを保管するため自宅の庭に「キティハウス」を建てた。

日报被陆上自卫队保管这一事实在3月15日通过媒体报道被曝光。
陸自に保管されていた事実は、３月１５日に報道で発覚。

此外，保管于伦敦仓库中约一千件的作品，则在1939年的仓库火灾中尽数烧毁。
また、ロンドンの倉庫に保管されていた約1千点の作品は、1939年に倉庫の火災によりすべて失われました。

此情况时公司保管的信息仅能以此保管目的进行使用，保存期限如下：.
この場合、会社は、保管される情報を、その保管の目的でのみ利用し、保存期間は以下の通りです。

五十间长屋”是一座2层建筑，既是保管武器等的仓库，又兼具城墙的防御作用。
五十間長屋」は武器等を保管する倉庫と城壁の機能とを兼ね備えた2階建ての建物です。

工业包装又叫运输包装它是以运输、保管为主要目的的包装，或者说是为了物流的包装。
工業包装とは工業包装は、物品を輸送、保管することを主目的として施す包装である。

目前的保管人几乎不可能将这些文件交还给NSA。
これら現在の所有者たちが機密文書をあっさりNSAに返還するとはとても思えない。

這部紀錄由耶路撒冷的一位猶太長老拉班保管。
この記録はエルサレムにいたユダヤ人の長老の一人，ラバンによって保管されていた。

有說法指最初鎧兜（現在在東京國立博物館收藏）和陣羽織都是由西教寺保管。
当初は、鎧兜（現在、東京国立博物館所蔵）や陣羽織も西教寺に保管されていたという。

之後將存有錄音内容的USB記憶卡交由菜美保管。
その録音内容が入ったUSBメモリを菜美に預けた。

这些文件应当交给机组安全保管，直到飞行结束。
当該書類は、乗務員に手渡され、フライトが終了するまで安全に保管されます。

其中建于1639年的仓库，是为了保管数量庞大的交易商品而建造的。
その中でも1639年に築造された倉庫は、膨大な量の交易品を保管するために造られたものです。

在核燃料最终去向未定的情况下，也有意见担心新设贮藏设施将导致保管长期化。
核燃料の最終的な行き先が未定の中、貯蔵施設新設は保管の長期化につながるとの懸念もあった。

有作者会要求取回，但基本上是放在编辑部的仓库保管。
作家の希望で返却されることもありますが、大体は編集部の倉庫で保管されます。

大约从10年前开始我就一直用纸板箱保管相机。
年ほど前からカメラを段ボールで保管していました。

该报告指出“冷气设备除了保护人们的生命之外，还有助于药品的安全保管”。
報告書は「冷房は人の命を守るほか、医薬品の安全な保管にも役立つ」と指摘。

但由于放射性物质氚无法去除,目前作为处理水进行保管,政府等正在探讨处置方法。
ただ、放射性物質トリチウムは除去できないため、処理水として保管し、政府などが処分方法を検討している。

其中10吨在日本国内，另外37吨委托英法两国保管。
うち約10トンは日本国内に、残りの約37トンは、委託再処理先の英仏両国に保管されている。