保育 - 日本語 への翻訳

• 保育
• 保護
• 保全
• 保育園
• 自然保護活動

中国語 での 保育 の使用例とその 日本語 への翻訳

歲嬰兒的保育需要大量政府資金，而3歲以後的入托費用會少的多。
歳児保育は多くの公的資金が必要だが、3歳を過ぎれば保育の費用はぐっと減少する。

這將會對保育珊瑚礁、海洋生態，甚至人體健康帶來重大轉變。
ハワイのサンゴ礁や海洋生態系や人間の健康保護にとって、大きな変化をもたらすだろう」。

光首尔市就承担了无偿保育所需预算的65%。
ソウル市の場合、無償保育にかかる予算の65％をソウル市が負担しています。

早期干预可以从早期心理干预治療及综合保育两个方面来考虑。
早期介入は，早期心理的治療と統合保育の２つから考えると良い。

毕业生可以成为动物福利督察，野生动物保育人士或顾问的动物园和私人公司。
卒業生は、動物園や民間企業のための動物福祉の検査官、野生動物保護活動家やアドバイザーになることができます。

另一方面，托兒所的延長保育時間將從3月起分為基本保育和延長保育。
一方、保育園の延長保育時間が2020年3月から基本保育と延長保育に改編される。

巴西环境部长杜瓦蒂在致开幕辞时，提醒各国代表有责任在保育鲸鱼上提供清晰指引。
ブラジルのドゥアルテ環境大臣は開幕の挨拶で、各国の代表者はクジラ保存の明確な基準を示す責任があると述べた。

她选择的慈善机构是美国的狼保育中心。
彼女の選んだ慈善活動は、アメリカのウルフカンバセーションセンター（WolfConservationsCenter）です。

然而，委员会表示，四岁以下儿童的幼儿保育和教育仍然不足。
委員会は、４歳未満の子どもを対象とする乳幼児期のケアおよび教育が引き続き不十分であることに留意する。

豪澤曼（VreniHäussermann）畢生致力探索及保育此生物多元之地。
ホイサーマンは、この生物多様性に富んだ地の探検と保護に生涯を捧げている。

雙方合作將有助於台灣農地改良和環境保育。
両者の協力が台湾の農地改良や環境保全に資することが期待される。

但是政府在主张“由政府支撑着无偿保育。
それでも政府は、「政府が無償保育を負担している」と主張しています。

不得任意餵食、危害動物權益及妨礙動物保育.
任意でエサを与えたり、動物の権益を脅かしたり、動物保育の妨げになる行為は禁止です。

本年度，我们也要准备好可接纳17万人的保育设施。
今年度も17万人分の保育の受け皿を整備します。

这里描述的所有方法都得到了密歇根大学机构动物保育和使用委员会(IACUC)的批准。
ここで説明するすべての方法は、制度的動物ケアおよび使用委員会(IACUC)ミシガン大学によって承認されています。

澳洲觀看海龜產卵其中一個最熱門的地方是蒙利普斯保育公園（MonReposConservationPark）。
今回紹介するウミガメの産卵が見られる場所が、モン・レポ自然保護公園（MonReposConservationPark）。

本年度，我们也要准备好可接纳17万人的保育设施。
今年度も十七万人分の保育の受け皿を整備します。

如果注意到是怀孕了致希望从2020年4月份起利用保育园的人士.
妊娠に気がついたら2020年4月から保育所（園）等の利用をお考えの方へ。

举办动物爱护周活动致希望从2019年4月份起利用保育园的人士.
動物愛護週間イベントを開催します2019年4月から保育所（園）の利用をお考えの方へ。

本年度已经办理申请保育设施等的利用，还没能利用者，希望继续从4月开始的利用时，需要重新办理保育利用申请手续.
本年度すでに保育施設等の利用の申し込みをしていて、まだ利用できない方が引き続き4月からの利用を希望する場合は、あらためて保育利用申し込みの手続きが必要です。