修补 - 日本語 への翻訳

• 修正
• パッチは
• 修復する
• 補修
• 修理する

中国語 での 修补 の使用例とその 日本語 への翻訳

在您应用此修补程序之前，退出AnalysisServices的所有工具和所有的客户端应用程序。
この修正プログラムを適用する前にすべてのAnalysisServicesのツールとすべてのクライアントアプリケーションを終了します。

答：如果日方真正重视中日关系，就应采取实际行动为修补两国关系作出努力。
答:日本側が真に中日関係を重視するなら、実際行動をとって両国関係の修復のために努力すべきだ。

激发了英国医师开发修补受损心脏的新方法.
あるイギリスの心臓外科医がダメージを受けた心臓を直す新しい方法を開発したそうです。

本更新提供了针对InfoPath2003的最新修补程序。
この更新プログラムは、InfoPath2003の最新の修正を提供するためのものです。

我们很高兴地报告说，该漏洞已经成功修补，没有任何用户资金受到损害。
この脆弱性の修正に成功し、ユーザーの資金が危険にさらされていないことを報告いたします」。

我们已在VisualF夜间版本提供了关于此问题的修补程序，该修补程序也会在未来版本中提供。
VisualF夜間リリースにこの修正があり、この修正は今後の更新プログラムでも入手できるようになります。

对于一些私人服务器下载你需要一个特殊或修补客户端。
いくつかのAoEのプライベートサーバーのダウンロードについては、特別な、またはパッチを適用したクライアントが必要です。

除广泛发布的修补程序以外，LDR服务分支还包含其他修补程序。
幅広くリリースされている修正プログラムに加えて、LDRサービス区分には更新プログラムが含まれています。

此ServicePack应该与以前发布的任何或所有Alias2014产品修补程序兼容。
このServicePackは、以前リリースされたAlias2013製品のすべての修正プログラムと互換性があります。

在12个月通知期结束时，MicrosoftAzure会停止提供退役OS系列的最新/修补版本。
か月の通知期間が終了した後、MicrosoftAzureはサポートが終了したOSファミリの最新/パッチバージョンの提供を停止します。

Rong>在某些情况下,自由基似乎扮演启动细胞修补网络的讯号。
実際にある状況では、フリーラジカルは細胞修復ネットワークにシグナルとなっているようです。

WordPress的2.8.2，修补XSS漏洞补丁。
WordPress2.8.2ではXSSの脆弱性を修正しています。

那些被风刮倒的大树使得链锯和修补屋顶的需求量猛增。
倒れた木によって、チェーンソーや屋根の修理の需要は増大しました。

对于一些私人服务器下载你需要一个特殊或修补客户端。
いくつかのATaleintheDesertのプライベートサーバーのダウンロードについては、特別な、またはパッチを適用したクライアントが必要です。

注意：本文重点介绍释放跟踪标记的模型4199修补程序上最新的产品的最新兼容性级别。
注:この資料は、4199の修正プログラムの最新の製品の最新の互換性レベルをトレースフラグを解放するためのモデルについて説明します。

在每个人体的细胞中，每天有大约5000个DNA字母衰退，并迅速由修补机制所替换。
人の細胞は、一日に約5000ものDNA文字が変質し、それらは即座に修復機構によって取り除かれる。

为了保护后端数据库，一定要及时修补数据库漏洞和其他风险。
バックエンドデータベースを保護するためには、データベースの脆弱性やその他のリスクを適時に修正する必要があります。

由于存在可影响某些版本的防病毒软件的问题，此修补程序仅适用于防病毒ISV更新了ALLOWREGKEY的计算机。
一部のバージョンのウイルス対策ソフトウェアに影響する問題があるため、この修正プログラムは、ウイルス対策ISVがALLOWREGKEYを更新したコンピューターにのみ適用されます。

若要应用此修补程序，您必须具有SystemCenter2012R2配置管理器ServicePack1和SystemCenter2012配置管理器ServicePack2的累积更新1。
この修正プログラムを適用するには、システムセンター2012R2構成マネージャーのサービスパック1年およびシステムセンター2012年構成マネージャーServicePack2がインストールされている累積的な更新プログラム1が必要です。

Msi为Microsoft知识库文章2492159记录的ARMV4iWindowsEmbeddedCE6.0PlatformBuilder修补程序，并且包含在2011年1月版的月度更新中。
Msiは、ARMV4iWindowsEmbeddedCE6.0PlatformBuilderの修正プログラムであり、サポート技術情報2492159に文書化されており、2011年1月の月例更新プログラムに含まれています。