中国語 での 偏离 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
火车到阿姆斯特丹中央火车站一般偏离平台1或2。
アムステルダム中央駅への列車は、一般的にプラットフォーム1または2から出発します。这会导致，你是从道路偏离的事实。
これはあなたが道路から逸脱しているという事実につながることができます。例如,Clustal欧米茄将拒绝任何偏离FASTA格式的序列文件。
たとえば、ClustalオメガはFASTA形式のシーケンスファイルから任意の出発が拒否されます。文件化的程序，以涵盖如缺少他们时可能导致偏离OH&S方针和目标的情况;
手順書の欠如がOH&S方針及び目標からの逸脱に繋がるかも知れない状況に適用する文書化された手順；。和合本伯23:11我脚追随他的步履，我谨守他的道，并不偏离。
わたしの足はその方に従って歩みその道を守って、離れたことはない。中国当局还对将台湾描述为独特地理实体或偏离中国西藏政策的美国公司发出威胁。
中国当局が同じく台湾を別の地理的なエンティティーとして描写する、あるいはチベットについての中国の政策から道に迷う米国企業を脅迫しました。中国当局还对将台湾描述为独特地理实体或偏离中国西藏政策的美国公司发出威胁。
また、中国当局は台湾を別個の地理的存在と表現したり中国のチベット政策から逸脱した米国企業を脅迫した。MeritorWABCO（与Meritor的合资公司）宣布，新型车道偏离警示系统OnLane被用为弗雷特莱纳Cascadia与CascadiaEvolution的选配。
MeritorWABCO(Meritorとの合弁会社)は、新型の車線逸脱警告システム｢OnLane｣が、Freightliner｢Cascadia｣および｢CascadiaEvolution｣にオプション採用されたと発表した。诱导耐受需要特定的环境中的耐受树突状细胞(Dc)发挥重要作用偏离距离有效免疫的免疫反应。
寛容の誘導は、免疫寛容樹状細胞（DC）が効果的な免疫からの免疫応答を逸脱重要な役割を果たしている特定の環境を必要とします。该系列备有两个版本：一为对称版本，另一版本的表心偏离中轴，不抬起手腕亦能阅读时间。
このシリーズは2つのバージョンが用意されています：1つは対称バージョンで、別のバージョンの時計は軸がずれて、手首を上げずに時間を読むことができます。还能对道路外侧进行监视，为将车辆保持在指定的位置，拥有更大权限，与车道保持功能以及车道偏离警示系统具有不同特征。
道路の外側も監視し、車両を指定された位置に維持するためのより大きな権限が与えられていることから、車線維持機能や車線逸脱警告システムとは異なる特徴を持つ。可以进行这样的变化和变更而并不偏离本发明的精神和范围且并不会减少本发明的预期的优点。
そのような変更と修正は、本開示の精神と範囲を逸脱することなく、かつ、その意図されている利点を削減することなく行うことができる。Burner613Dec02,2016我只是稍微偏离主题，几天前我发现一个曾经和我一起工作的女人在9月份失去了她的丈夫。
Burner613Dec02,2016ほんの少し話題を外れたことですが、数日前、一緒に仕事をしていた女性が9月に夫を亡くしたことを知りました。该辅助系统可在堵车时使车辆不偏离车道，未来有望成为堵车时可自动变道的驾驶辅助系统。
渋滞時に車両が車線を逸脱しないように支援するシステムで、将来的には渋滞時に自動で車線を変更できるような運転支援システムに繋がることを期待されている。实验室应核查这些缺陷或偏离规定极限对先前的检测和/或校准的影响，并执行“不符合工作控制”程序（见4.9）。
試験所・校正機関は，この欠陥又は規定の限界からの逸脱が以前に行った試験・校正に及ぼした影響を調査し，“不適合業務の管理”の手順を開始すること（4.9参照）。如果我的决定或道路有些偏离，我会更改或调整它，直到我喜欢自己的道路。
そして、もし私の決定や道が少しずれていたら、自分が進んでいた道が好きになるまで、それを変えたり微調整したりします。第一个从这真正重要和显然需承担责任的位置上出现的偏离，就是这个星期天下午，当宇航员们降落返回到地球的时候。
この本等に重要で明らかに責任のある地位からの最初の逸脱は、その日曜日の午後、宇宙飛行士たちが地球へ帰還するときだった。当探测到车辆偏离路面时，车辆会收紧前排座位安全带，并在车辆停下前保持这种状态。
道路を逸脱したことを車両が検知すると、前席のシートベルトの締め付けを強め、車両が動いている間はその状態を維持する。许多人偏离了与爱和神圣源头的联系，使得他们变得嫉妒，并决定将我们置于他们傲慢精神的统治之下。
それは人間の多くが、愛と神聖な源とのつながりから離れたために、我々を妬むようになり、傲慢な精神で我々を支配下に置こうと決めたほどである。但是任何偏离女性身体正常功能的偏差都需要细心的态度，以便能够及时注意到任何病理变化的发展。
しかし、女性の身体の正常な機能からの逸脱は注意深い態度を必要とするので、時間的な病理学的変化の発症に気付くことが可能である。
