中国語 での 做出贡献 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
进一步的目标是为动画作为一种艺术形式的全球发展做出贡献。
さらなる目的は、芸術形式としてアニメーションの世界的な発展に貢献することです。在Poseidon的帮助下，BAC将为世界各地的森林保护项目做出贡献。
BACは、ポセイドンの助けを借りて世界中の森林保全プロジェクトに貢献していきます。第一点，持续向顾客提供优质的产品，也就是通过产品对社会做出贡献。
ひとつは、品質の良い製品をお客様に提供し続けること、すなわち製品を通じて社会に貢献すること。年，UNWTO预计国际游客会继续增长3%-4%，为全球经济复苏做出贡献。
さらに、国連世界観光機関（UNWTO）は2015年に国際ツーリズムが3%から4%成長し、経済回復に貢献すると予測している。他表示，日中合作不仅应着眼于两国，同时应对地区和世界的稳定与发展做出贡献。
日中協力は両国だけに目を向けるだけでなく、地域と世界の安定・発展に対応するため貢献しなければならない。三国应进一步加强经贸合作，为世界经济的恢复做出贡献。
カ国は経済・貿易協力を一層強化し、世界経済の回復のために貢献しなければならない。作为联合国巴黎原则意义上的国家人权机构，它要为德国在国内外的人权保护做出贡献。
これは国連パリ原則に応じた国内人権機関であり、ドイツ内外の人権保護に貢献するものである。研究成果不仅运用于各品牌的商品开发，还通过学术发表等形式为世界发展做出贡献。
研究成果については、各ブランドの商品開発に活かされるだけでなく、学会発表などを通じて発信し、世の中の発展に貢献しています。JTF作为商业翻译的专业机构，时刻关注时代的变化和潮流，为翻译产业的健全发展做出贡献。
JTFは産業翻訳の業界団体として、常に時代の変化と潮流を読み、業界の健全な成長と発展に寄与します。剑桥大学的使命是通过追求卓越的国际最高水平的教育，学习和研究，为社会做出贡献。
ケンブリッジ大学の使命は国際的に最高水準の優れた教育、学習および研究の探求を通じて社会に貢献することです。支持语言的最好方法是参与其社区并为生态系统做出贡献.
言語を支援する為に最も最良な方法、それはコミュニティに参加してそのエコシステムに貢献することです。目标是为女同性恋，双性恋和跨性别者的尊重和接受做出贡献。
目標は、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々の尊敬と受け入れに貢献することです。与此同时，格罗宁根大学的学生也在为具有开创性和与社会相关的研究做出贡献。
グローニンゲン大学の学生は、革新的で社会的に関連する研究に貢献しています。日本会提供高超的医疗技术及护理的专业知识以及经验，为解决这些未来的问题做出贡献。
日本は、高度な医療技術や介護のノウハウ、経験で、そうした未来の課題の解決にも貢献していきます。不想成为董事，但不愿输给任何人；不想成为店长，却想对公司做出贡献。
社長にはなりたくないが誰にも負けず、店長にはなりたくないが会社のために大きな貢献がしたかった。同时开发高附加价值产品，为各个领域的技术创新做出贡献。
また高付加価値製品を開発し、さまざまな分野の技術革新にも貢献します。该计划使yOU有机会发展yOU所需的知识，为未来的复原社会做出贡献。
このプログラムは、yが与えOUのyのために必要な知識開発する機会OU将来の弾力社会に貢献することを。在DCs上的整合素αvβ8可以激活TGF-β，和这一进程的诱导Tregs发展做出贡献。
樹状細胞上のインテグリンαvβ8は、TGF-β活性化することができ、このプロセスが誘導Tregの発展に貢献しています。CloudFoundry：开源社区站点，开发人员可以在上面协作并为这个开放的PaaS环境项目做出贡献。
CloudFoundry:このオープンソース・コミュニティーのサイトでは、開発者たちが協力し、このオープンなPaaS環境プロジェクトに貢献できます。今后，我们将以“从1杯咖啡开始保护地球环境”为理念，对保护生物多样性做出贡献。
今後も、「１杯のコーヒーから始める地球環境保全」をコンセプトに、生物多様性保全へ貢献していきます。
