日本語 での 大きく貢献した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シェールガス革命とも称されるブームが起きる前に踏み切ったこの投資が、シンテックの最高益に大きく貢献した。
在被称为页岩气革命的这一风潮掀起之前所确定的这项投资，为Shintech公司实现最高收益作出了巨大贡献。また同行した留学生も、帰国後に政治・経済・科学・教育・文化など様々な分野で活躍し、日本の文明開化に大きく貢献した。
其中的留学生也在回国后活跃在政治、经济、教育、文化等各个领域，对日本的文明开化做出了重大的贡献。月、陳が一時清軍に捕われると、李は即座に部隊を率いて陳を救出するなどし、滬軍都督府成立に大きく貢献した。
月，陳其美一度被清軍捕获，李燮和随即率部隊救出陳其美，为滬軍都督府的成立作出了貢献。彼らはそれぞれの方法で南京大虐殺の史実を伝え、記念館の発展に大きく貢献した。
弘法大師(774年-835年).……現在も多くの信徒を持つ宗派・真言宗の開祖で、日本での仏教の普及に大きく貢献した僧。
弘法大師(774年-835年).……現在擁有最多信徒的宗派，為真言宗的開祖者，是一位在日本將佛教普及很有貢獻的僧侶。二人は在任中に264種計376点の魚類標本を採集し、魚類のコレクションに大きく貢献した。
兩人在任職期間，採集了264種共376件的魚類標本，為博物館的魚類典藏貢獻良多。とりわけ、奇瑞汽車(Chery)や吉利控股集団および力帆実業集団（Lifan）などの新興乗用車メーカーが大きく貢献した。
其中奇瑞汽车(Chery)、吉利控股集团及力帆实业集团（Lifan）等新兴乘用车厂家为此做出巨大贡献。世界人権宣言はその採択以来、世界各地での憲法起草に着想を与え、最終的には、民主主義が普遍的価値として全世界で受け入れられることに大きく貢献した。
自通过以来，《世界人权宣言》对世界各国的制宪起了启发作用，并且大大有助于全世界接受民主为普遍价值和原则。また、テイン・セイン大統領の諮問評議会の評議員やミャンマー平和センターの特別顧問を務め、政府と諸民族との間で締結されたの停戦協定合意（2015年3月）の実現に大きく貢献した。
此外，他还是吴登盛总统咨询评议会的评议员，并担任缅甸和平中心的特别顾问，为促成缅甸政府与各民族达成停战协议（2015年3月）作出了很大贡献。また、テイン・セイン大統領の諮問評議会の評議員やミャンマー平和センターの特別顧問を務め、政府と諸民族との間で締結されたの停戦協定合意（2015年3月）の実現に大きく貢献した。
此外，他还是吴登盛总统咨询评议会的评议员，并担任缅甸和平中心的特别顾问，为促成缅甸政府与各民族达成停战协议（2015年3月）作出了很大贡献。生還連絡船は1908年から８０年間青森港と函館港を結び、１億６千万人の乗客と２億５千万トンの貨物を運び、日本の経済成長に大きく貢献したことで有名です。
化学に大きく貢献した。
为化学做出了杰出贡献。祖国の医学に大きく貢献した。
他为祖国医药学做出了杰出贡献。自我心理学の発展に大きく貢献した。
對自我心理學的建立作出了重要的貢獻。これには日本が大きく貢献した。
日本人はブラジルの農業の発展に大きく貢献した。
巴西人非常尊敬日裔为农业做出的贡献。アンチテイルの観測は太陽風の発見に大きく貢献した。
對反尾的觀測在太陽風的發現上有著重大的貢獻。Kevinはここ10年間、われわれのビジネスに大きく貢献した。
中国は国連の通常兵器登録の確立と発展に大きく貢献した。
中国对联合国常规武器登记册的建立和发展作出了重要贡献。年末に投入した新型「Aクラス」も販売に大きく貢献した。
年底投放的新款“A级”车也对销售起到了贡献。
