日本語 での 貢献しました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
確かにコーリー・グッドとデビッド・ウィルコックは、他とはあまり協力的でありませんでしたが、それでも彼らは地球解放に大きく貢献しました。
確かにコーリー・グッドとデビッド・ウィルコックは、他とはあまり協力的でありませんでしたが、それでも彼らは地球解放に大きく貢献しました。
例えば、多くの子どもたちがヨード添加塩やビタミンＡのサプリメントを利用できるようになり、そのことが乳幼児や子どもの死亡率の減少に貢献しました。
ロサンゼルスで育ったZESは、1990年代の初めからグラフィティ集団MSKのメンバーとして活動し、西海岸スタイルの発展に大きく貢献しました。
在洛杉磯長大的ZES從20世紀90年代初期起作為塗鴉集團MSK的成員開展活動，爲西海岸風格的發展做出了很大的貢獻。アビリンと名づけられたこの新磁性粉を採用して発売された音楽用/ビデオ用のSA(スーパーアビリン)テープは、高音質・高画質化により録音・録画文化の向上に大きく貢献しました。
采用被命名为Avilyn的这一全新磁粉而发售的音乐用/录像用SA（SuperAvilyn）磁带大大提高了音质和画质，为录音与录像文化的提高做出了巨大贡献。近代以降は、円覚寺が中心となって、在家者に対する布教活動を盛んに進め、19世紀末から20世紀にかけては、鈴木大拙などが欧米に禅を普及するなど、世界への発信に大きく貢献しました。
近代以后，以圆觉寺为中心对在家信徒的布教活动热烈展开，从19世纪到20世纪，铃木大拙等将禅学普及到欧美，为禅学在世界范围的发展做出了重大贡献。年に「香港日本人旅客手配業社協会」会長、2006年に終身名誉会長に就任し、香港が日本人旅行客の主要海外渡航先としての地位を確立することに貢献しました。
薬物のない世界プログラムは、ヨハネスブルグだけで、300,000冊以上の「真実を知ってください：薬物」小冊子を配布して、薬物危険地帯での薬物に関連した犯罪を、十数年以来初めて減少させることに貢献しました。
海面下約1,000m以下の地点にまで及んだ海底炭鉱から採掘される石炭はとても良質で、1890年から1974年の閉山まで約1,570万トンを供給し、隣接する高島炭坑とともに燃料や製鉄用原料炭として造船や製鉄・製鋼の分野の面で日本の近代化に大きく貢献しました。
从海底约1000m以下的海底煤矿中开采出的煤炭质量非常优良，从1890年开始到1974年关闭煤矿为止，一共供应了约1570万吨煤炭，与相邻的高岛矿井一同为日本提供燃料与制铁用的原料碳，在造船与制铁、制钢方面，对日本的近代化做出了巨大贡献。海面下約1,000m以下の地点にまで及んだ海底炭鉱から採掘される石炭はとても良質で、1890年から1974年の閉山まで約1,570万トンを供給し、隣接する高島炭坑とともに燃料や製鉄用原料炭として造船や製鉄・製鋼の分野の面で日本の近代化に大きく貢献しました。
從深及海面下約1,000公尺以下之處的海底煤礦採掘到的煤炭品質極為優良，自1890年起到1974年關閉煤礦為止供應約1,570萬噸，與鄰設的高島礦坑同樣被用來作為燃料或製鐵用的原料煤，在造船或製鐵、製鋼的領域上對日本的近代化貢獻良多。鶴岡八幡宮から北西約１.７㎞に位置する円覚寺は、建長寺と並んで我が国に禅宗が定着する契機をなした最も重要な禅宗寺院であるとともに、鎌倉幕府による神道と禅宗を両輪とする宗教政策の中心であり、当時の中国文化受容の最大の拠点として、武家文化の成立と発展に大きく貢献しました。
位于鹤冈八幡宫西北约1.7公里处的圆觉寺，与建长寺同是促成禅宗扎根我国的最为重要的禅宗寺院，同时，也是镰仓幕府推行的神道和禅宗并存的宗教政策的中心，作为当时接收中国文化最大的据点，为武家文化的成立和发展做出了重大的贡献。私も少し貢献しました。
我也贡献了一点点.を紹介、通商貿易に大いに貢献しました。
之前，它對於商貿作出了巨大貢獻。私たちはこの国の経済に大いに貢献しました。
这为国民经济做出了巨大贡献。過去20年間で16兆リットルの燃料節約に貢献しました。
労働組合がこの国の中間層を作りに貢献しました。
工会运动在这个国家建立了中产阶级。世紀の合成化学の進歩は、農業の世界にもたいへん貢献しました。
世纪发展起来的化学农药产业，曾为农业生产做出了巨大贡献。フラウンホーファー線は物理学述語に取り入れられ、スペクトル解析および天文物理学の発展に著しく貢献しました。
Fraunhofer线成为了物理学专业术语，为光谱分析和天体物理学的发展做出了重要贡献。日本の発展に大きく貢献しました。
为日本发展做出了巨大贡献。群馬では、教育に貢献しました。
肯定馬會在教育上的貢獻.
