的貢獻 - 日本語 への翻訳

• への貢献

中国語 での 的貢獻 の使用例とその 日本語 への翻訳

流動人口對經濟發展的貢獻，在沿海地區則更為突出。
流動人口の経済発展への寄与は、沿岸部でより顕著だ。

根據個人增長趨勢及其對市場的貢獻，對每個子市場進行戰略分析。
個々の成長傾向と市場への貢献に関して、各はを戦略的に分析します。

為人類作出新的更大的貢獻--十九大的世界意義.
人類のために新たな、より大きな貢献を果たす--第19回党大会の世界的意義。

他對核反應理論的貢獻，特別是關於恆星中能源的產生的研究發現」.
原子核反応理論への貢献、特に星の内部におけるエネルギー生成に関する発見」によっての受賞です。

因為對環境有很棒的貢獻，所以選了這個」（31歳女性/印刷・紙漿/創造性職）.
環境への貢献がすごいので選んだ」(31歳女性/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)。

之後斯波氏侵攻之際也有去支援石川高信，並有講和的貢獻。
そして斯波氏の侵攻に際しても石川高信の支援を行い、講和に貢献した。。

新港文書的解讀不僅對語言學的認識有幫助，對瞭解平埔族群歷史社會也有極大的貢獻。
新港文書の解読は言語学のみならず、平埔族の歴史と社会の研究にも大きく貢献した。

促進承認身心障礙者的技能、才能、能力和他們對工作場所和勞動力市場的貢獻。
障害者の技術、価値及び能力並びに職場及び労働市場に対する障害者の貢献についての認識を促進すること。

促進承認殘疾人的技能、才華和能力以及他們對工作場所和勞動力市場的貢獻;
障害者の技術、価値及び能力並びに職場及び労働市場に対する障害者の貢献についての認識を促進すること。

在這方面，基歇爾有三個重要的貢獻：.
ケリーは初期の段階で3つの重要な貢献をしました。

對反尾的觀測在太陽風的發現上有著重大的貢獻。
アンチテイルの観測は太陽風の発見に大きく貢献した。

銀行可以對經濟和社會進步作出很大的貢獻。
銀行は経済と社会の発展に大きく貢献できるのです。

擁有豐富的發掘現場經歷，對於遺跡調查與保戶有相當大的貢獻。
豊富な発掘現場歴を持ち、遺跡調査や保護に大きく貢献している。

如果其他國家也這樣做，對世界和平、穩定與發展無疑是一個很大的貢獻。
他の国も同じことをすれば、世界平和、安定、発展にとって間違いなく大きな貢献になる。

對與您一起工作或志願工作的個人表示真誠的感謝，並了解他們的貢獻。
一緒に働いたりボランティアをしたりする個人に真の感謝を示し、彼らの貢献を知ってください。

同樣的，我也無法忘懷文學方面夏目漱石先生偉大的思想貢獻。
同様に、文学の方面では夏目漱石先生の偉大な思想的貢献を忘れてはなりません。

日本人在中國共產黨成立時做出了重要的貢獻。
日本人は中国共産党設立に際し重要な貢献をしてきた。

福利國家的做法，就是不允許人民貢獻國家，卻強制人民接受國家的貢獻。
福祉国家では、そのメンバーが国家に対して貢献することを許さず、国家からの貢献は受けなければならない。

跟我們今晚的成就相比，我的貢獻只是一小部分。
今夜達成したものと比べたら、私の貢献はわずかですがね。

在原始狀態下，亞馬遜森林對吸收大氣中的二氧化碳有非常大的貢獻。
本来の状態であれば、アマゾンは大気中の二酸化炭素の吸収に大きく貢献する。