日本語 での 大きく貢献した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同賞はシンガポールの海事産業に大きく貢献した企業に授与されるものです。
The award is presented annually to the company that makes significant contributions to the maritime industry in Singapore.当時高価だった電気式に比べて低価格な機械式着火方式を開発し、エアバッグの普及に大きく貢献した。
We developed a mechanical ignition system that cost less than electric systems that were expensive at the time, contributing greatly to the widespread use of airbags.受賞理由シーズンを通して大きなミスなくドライバーをサポート。コンスタントに結果を残し、年間チャンピオン獲得に大きく貢献した。
Mechanics supported drivers without major error to constantly get good results throughout the season, and significantly contributed to winning the Championship of the GT300 class.私的には日本におけるゴルフの普及に大きく貢献した。
He also greatly contributed to the spread of golf in Japan in his private life.受賞内容「製品輸入の拡大に努め貿易構造の改善に大きく貢献した」。
For「Expanding products imports and greatly contributing to the improvement of the trade」.彼の報告は第二次世界大戦でモスクワを救っただけでなく、ナチズムに対する勝利に大きく貢献した。
His reports not only saved Moscow during WWII, but also significantly contributed to the victory over Nazism.年代半ばから後半の通信とバイオテクノロジーのブームは、サマービルの再活性化に大きく貢献した。
The telecommunication and biotechnology booms of the mid-to-late 1990s significantly contributed to Somerville's revitalization.日本最初の磁器づくりに大きく貢献した陶工として、李参平氏があげられます。
LEE, Sanpei was nominated for pottery craftsman who made a large contribution to the first production of porcelain in Japan.わずか15年間で、英国と海外の芸術に大きく貢献した作品を提供してきました。
In just over 17 years he 彼はまた、分野に大きく貢献した多くの査読済みの論文を共著している。
He 化学産業は、国の経済に大きく貢献した国レベルの主要セクターの1つです。
The chemical industry is among the leading sectors at a national level with significant contributions to the country's economy.日本の児童文化の発展・向上に大きく貢献した個人または団体に贈られる賞です。
The JXTG Children's Culture Award is presented to individuals or groups who have made major contributions to the development and improvement of children'sculture in Japan.こうしたプロジェクトの活動は、アマゾンの森林保全に大きく貢献した。
The activities of projects such as this along with the Brazilian government's efforts have contributed greatly to the conservation of the Amazon forest.ABCは3大テレビネットワークの一つで、その放送番組はアメリカの大衆文化に大きく貢献した。
As one of the"Big Three television networks", ABC USGSと他の研究は、ミシシッピ川の流れの大きな変化が湿地の消滅に大きく貢献したことを示しています。
USGS and other studies indicate that major shifts in the course of the Mississippi River have contributed significantly to the demise of the wetlands.新型BMW5シリーズのBMWMパフォーマンス・モデルもセールスに大きく貢献した。
The BMW M Performance variants of the new BMW 5 Series also contributed strongly to the increase in sales.わずか1年で、Wシリーズは、モータースポーツの多様性と社会との一体性という話題に対する関心を高めることに大きく貢献した」。
In just one year, the W Series has contributed significantly to increasing interest in the issue of diversity and inclusion in motor sport.また、この協約は西大西洋の海賊行為の拡大にも大きく貢献した。
This arrangement also contributed heavily to the spread of piracy across the western Atlantic.マーガレットの外交は、孫のスコットランド王ジェームズ6世の未来のインランド王位継承に大きく貢献した。
Lady Margaret's diplomacy largely contributed to the future succession of her grandson, James VI of Scotland, to the English throne.同氏は長年にわたり地域経営陣の主要メンバーを務め、同事業部門の継続的な成長および収益性に大きく貢献した。
He 
