日本語 での 大きく変化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パナソニックの事業構造は大きく変化した。
Today the business model of Bigbank has changed significantly.結婚に対する態度は第二次世界大戦以降、大きく変化した。
Attitudes toward marriage have changed substantially since World War II.しかし2012年上旬には、このアイデアは大きく変化した。
But by early 2011, that picture was changing drastically.年、地中海における石油とガスの地政学は大きく変化した。
In 2010 the oil and gas geopolitics of the Mediterranean changed profoundly.南北戦争後、アメリカ社会は大きく変化した。
After World War I, American society changed greatly.ただし、3党間の政治的な力関係は大きく変化した。
Politically, the balance of power among political parties changed significantly.ラグビーユニオンの規則もまた20世紀の間に大きく変化した。
The laws of rugby union also changed significantly during the twentieth century.要旨1990年代以降、わが国企業の資金調達行動は大きく変化した。
Since the 1990s, fund raising behavior of Japanese companies has significantly changed.MMの治療はこの10年で大きく変化した（図1）。
我が国を取り巻く安全保障環境は、前回の報告書提出以降わずか数年の間に一層大きく変化した。
The security environment surrounding Japan has changed dramatically even in the few years since the Panel submitted its previous report.他方、この方針が策定されてから今日までの半世紀近くの間に、日本の安全保障を取り巻く状況は大きく変化した。
However, during the almost half a century since the adoption of this policy, situations revolving around Japan's national security has changed greatly.アイスランドの女性参政権への道のり19世紀と20世紀はアイスランドにとって文化的、政治的、社会的に大きく変化した時期でした。
Women's Suffrage in Iceland The 19th and 20th century was a time of great change in Iceland, culturally, politically and socially.一方、天然林択伐施業の社会的評価は近年大きく変化した。
The public view on the selective logging in natural forests has changed dramatically in recent decades.米国の経済と企業は大きく変化したが、ＮＡＦＴＡは変わっていない。
While our economy and businesses have changed considerably, NAFTA 世紀と20世紀はアイスランドにとって文化的、政治的、社会的に大きく変化した時期でした。
The 19th and 20th century was a time of great change in Iceland, culturally, politically and socially.近隣の仏教寺院に対する採掘・処理工場の態度は、21世紀になって大きく変化した。
The mining and processing plant's attitude towards the neighboring Buddhist monastery changed radically in the 21st century.色んな細部を改良し、一つずつが繊細で全体的なルックスと雰囲気が大きく変化した。
There are lots of little details that make up the difference, and although subtle by themselves, bring a big change to the overall look and feel of the bike.広告の考え方全体が、この4〜5年で大きく変化した」とマルティネス氏は語った。
The whole idea of advertising has changed drastically in the last four to five years,” Martinez said.だが、半世紀近くが経過し、国内外の状況は大きく変化した。
However, nearly half a century この日を境にアメリカは、日本は、そして世界は大きく変化した。
Needless to say, Japan, America, and the rest of the world have changed significantly since then.
