英語 での Has changed greatly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hear that Mongolia has changed greatly in little over ten years through its process of democratization.
モンゴルは,民主化を経てここ十数年の間に大きく変わったと聞いています。The role of culture and the arts in society has changed greatly in the last 20 years.
The environment in which the University exists has changed greatly since the beginning of the 21st century.
世紀を迎え、大学を取り巻く環境は大きく変化している。I strongly feel that the meaning and the way intellectual property is used has changed greatly over the last 10 years.
私は知的財産の意義や活用方法がこの10年程度の間に大きく変化してきていることを強く感じています。Due to the spread of smartphones and social media, the world has entered the era of digital marketing, and the method of marketing has changed greatly.
Land use in Hokkaido has changed greatly accompanying settlement since the Meiji period.
北海道は、明治以降の開拓に伴って土地利用が大きく変化してきています。The geopolitical makeup of East Asia, however, has changed greatly since the days of the Cold War.
しかし東アジアの地政学的なバランスは、冷戦期から大きく変わった。Compared to the time I was a child, the manner of content consumption of young people has changed greatly.
僕が子どもだった頃と比べると、若者のコンテンツ消費のあり方は大きく変わった。The staff involved in the realuminization works has changed greatly over the course of the more than 50 years since it started in 1960.
A61:The age of the universe has changed greatly since long ago due to progress of observation.
A61:宇宙の年齢は観測の進歩によって、昔から大きく変わってきました。The concept of owning a collection of things has changed greatly over time.
物を所有する、ということの考え方が大きく変化してきています。However, this 10 year low birthrate and aging advances along with the decrease of the population, the social situation surrounding those towns, such as companies of low growth due to the economic downturn has changed greatly.
しかし、この10年間で人口の減少とともに少子高齢化が進み、経済の低迷による企業の低成長など当町を取り巻く社会情勢は大きく変化しています。That's because the communications landscape has changed greatly over the past decade as the initiative in choosing information and buying has shifted from corporations to consumers.”.
この10年でコミュニケーション環境が大きく変わり、情報の選択や購買の主導権が企業から消費者に移ってきたからです」と解き明かしました。The size of our business and our business environment has changed greatly in half a century. Nevertheless, status of the shipping business as an important infrastructure that supports people's lives and the world's economic activities remains unchanged.
半世紀の間に、事業の規模や事業環境は大きく変わりましたが、海運という事業が人々の生活や世界の経済活動を支える重要なインフラであることに変わりはありません。While the environment surrounding the automobile industry has changed greatly, we have expanded business operations at both domestic and foreign automobile manufacturers as"a manufacturer specializing in the production of small-sized engines and manual transmissions.".
また､自動車業界を取り巻く環境が大きく変化するなか､弊社は「小型エンジン、マニュアルトランスミッションの専門メーカー」として､国内外の自動車メーカーに営業活動も展開しております。The words'internationalization' and'globalization' are often used today and the lifestyle of Japanese people has changed greatly, but the spirit of chanoyu will continue to be transmitted through the generations.
国際化」「グローバル化」といわれるこんにち、日本人の生活スタイルも大きな変化を遂げましたが、茶の湯の心は変わらずこれからも受け継がれていくことでしょう。However, as in many countries, life has changed greatly for the Japanese since the latter half of the 20th century and people's musical tastes have shifted toward Western-influenced pop and rock music, so these traditional folk songs are becoming less and less a part of the people's lives.
しかし、多くの国同様、日本の生活様式は20世紀後半に大きく変わり、人々の音楽の好みも欧米発のポップスやロックに傾き、民謡は次第に生活の中で歌われるものではなくなっていく。Additionally, due to climate fluctuations in recent years and the deregulation of trade, the environment encompassing agriculture has changed greatly and there is a need to ensure domestic food security and realize internationally competitive, sustainable agriculture.
さらに、近年では気候変動の影響や貿易の自由化により農業を取り巻く環境が大きく変化している中で、自国の食糧安全保障を確保し、国際競争力のある持続可能な農業の実現が求められています。The lives of college students have changed greatly.
学生の生活が大きく変わりました。The fort had changed greatly.
要塞は大きく変わってしまいました。
