日本語 での 一変した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
空から死神が舞い降り、世界は一変した」。
その日を境に全てが一変した。
だが、スポーツとビジネスの関係性は一変した。
その次の日から、文字通り、全てのことが一変した。
The day I realized that literally changed EVERYTHING.しかしあれから１２年がたち、「劇場政治」は一変した。
Two decades later, the theatre of politics has changed.村の様子はこの２年で一変した。
The village has changed in the last two years.それから５年、私の生活は一変した。
メンバーの生活は一変した。
今日の国際法は、一変した現代世界の様相から発生している紛争状態への解決策を提示するため努力を重ねています。
Today, international law is hard-pressed to provide solutions to situations of conflict arising from the changed landscape of the contemporary world.私の人生が一変した、あの日のことは決して忘れません。
That day changed my life and I will never forget it.そしてそれは私の役と、願わくば映画を、一変した」。
それが一変したのは、電子メールの発明者と目されているレイ・トムリンソンさんのおかげだった。
That changed thanks to Ray Tomlinson, the man widely regarded as the inventor of the email.地球温暖化が未来に及ぼす影響に気づいたことで、グレタの生活は一変した。
After realising the effects global warming will have on us, Greta's life changed.しかし我々は社会人になって仕事をするようになると、事態は一変した。
After we grew up and got jobs, however, things changed.平成元年の秋に長男が生まれ、私の生活は一変した。
The summer between my junior and senior year, my life changed.ジャーナリストのエカテリーナ・メーニさんの人生は、2歳の息子が自閉症と診断された9年前に一変した。
For journalist Yekaterina Men, life changed nine years ago when her two-year-old son was diagnosed with autism.IPhoneの登場から10年が経過し、われわれの生活は一変した。
Ten years ago the first iPhone hit the market and our lives changed.私達はすぐ父に代わって供養することを決めた。一念発願をするだけで、事は一変した。
On that instance we decided to make offering on behalf of my father, and all things changed immediately as the thought of making offering arouse in our mind.初代iPhoneの登場から10年が経過し、われわれの生活は一変した。
Ten years ago the first iPhone hit the market and our lives changed.しかし米国軍が日本の沖縄諸島を侵略した時に一変した。
When US forces invaded the Japanese island of Okinawa, however, this changed.
