HAS GREATLY IMPROVED - 日本語 への翻訳

• 大幅に改善した
• 大幅に改善されています
• 大幅に向上します
• 大きく向上した

英語 での Has greatly improved の使用例とその 日本語 への翻訳

Sometimes there have also been clashes during this event, but in recent years the situation has greatly improved thanks to the work of more than 9,000 policemen and the help of some 40,000 volunteers.
このイベント期間中、たまに衝突が起きることもありますが、9千人を超える警察官と約4万人のボランティアの協力のおかげで、近年は状況が大幅に改善されています。

He reports that management and staff in the software and business systems departments enjoy using the system and believes Jira has greatly improved the Cochlear workplace.
彼は、ソフトウェアおよびビジネスシステム部門の管理者やスタッフもこのシステムを満足して使っていると話し、JiraによってCochlearの職場が大幅に改善したと確信しています。

Improved loss of packing time Achieved weighing speed up to 25 packs/minute. Setting the shutter gate, it eliminates the need to think about when to put in the product, and the speed of the work has greatly improved.
投入時間のロスを改善計量スピードは最大25パック/分を実現し、シャッターゲートにより商品を投入するタイミングを考える必要がなくなり、作業スピードが大幅に向上します。

As for its application, from its development, it has gradually shifted from traditional agriculture to industry, and has greatly improved its efficiency in converting wind energy into electricity.
その適用は、開発から、伝統的な農業から産業へと徐々に移行し、風力エネルギーを電気に変換する際の効率を大幅に改善した。

The meter adopts latest famous branded integrated-circuit exclusively for electrical energy with digital multiplier, which has greatly improved the dynamic working range of the meter and make the actual overload capacity up to more than 10 times.
メートルはメートルの動的働く範囲を非常に改良し、10回以上まで実際の積み過ぎ容量を作るデジタル乗算器の電気エネルギーのための最も最近の有名な決め付けられた集積回路を専ら採用します。

Examples of RFID& NFC in Marketing RFID is an exciting technology that has greatly improved visibility in supply chains, tool tracking, and access control applications among others.
マーケティングにおけるRFIDとNFCの例RFIDは、サプライチェーン、ツールトラッキング、およびアクセス制御アプリケーションの可視性を大幅に改善したエキサイティングなテクノロジーです。

The capacity of handling micro parts has greatly improved from the limited man-hand efficiency to realize high productivity and greater efficiency in the finishing process.
従来は手作業に頼っていた微細部品のハンドリング能力が大幅に向上されるため、高い量産性や仕上げ工程の大幅な効率化を実現します。

We have just sold Repair-M Gel Super Soft which has greatly improved ride comfort but we are proud that it will meet everyone's expectations.
この度、乗り心地を大幅に改良したリペアムゲルスーパーソフトを販売致しますが、皆様のご期待に沿えるものだと自負しております。

The regular operation of the meteorological satellite ground application system, in particular, has greatly improved the accuracy of forecasting disastrous weatheR and D significantly reduced the economic losses of the state and people from such weather.
特に気象衛星地上応用システムの定常的な運用は、異常気象予測の精度を大幅に改善し、異常気象による国と人々の経済的な損失を大幅に減らている。

In addition, the ability to deploy Smart Contracts on blockchain platforms has greatly improved trust among users, and made possible many innovative applications.
加えて、スマートコントラクトをブロックチェーンプラットフォームに展開する能力は、ユーザー間の信頼を大幅に向上させ、多くの革新的なアプリケーションを可能にしました。

Construction investment even pushed to new infrastructure has greatly improved Over the past five years, Ya safe investment in fixed assets reached 139 billion yuan, an average annual growth rate reached 25.1 percent.
さらに新しいインフラストラクチャにプッシュ建設投資が大幅に改善されました過去5年間、固定資産の雅安全な投資は139億元に達し、年間平均成長率は25.1パーセントに達しました。

Furthermore, while ART has greatly improved the quality of life of people living with HIV and reduced AIDS-related mortality rates, the virus remains persistent in certain cells even in patients being successfully treated.
さらに、ARTはHIV陽性者の生活の質を大きく向上させ、エイズによる死亡率を引き下げてはいるものの、治療がうまくいってもウイルスは特定の細胞に残っているのである。

Since we switched from SAP to Rimini Street, our support service has greatly improved and my team has benefitted from the meaningful, fast and competent response from our PSE.
保守サポートをSAPからリミニ・ストリートに切り替えて以来、当社に対するサポートサービスは大幅に向上し、私のチームは当社を担当するリミニのPSE（プライマリー・サポート・エンジニア）から価値ある迅速で有能な対応を得ることができました。

Family's reaction Better than the car that was riding in the past, The comfort of the rear seats has greatly improved, so we receive compliments from families, especially childrenIt began.
家族の反応以前乗っていたクルマよりも、後部座席の快適性が大幅に向上した事で、家族、特に子どもたちからお褒めの言葉を頂戴するようになりました。

When polyester fiber is coated with acrylic resin or urethane resin, color migration trouble such as migration of the dye onto the coating resin sometimes takes place. INTACOAT® has greatly improved this phenomenon.
ポリエステル繊維にアクリル樹脂やウレタン樹脂をコーティングした場合、染料がコーティング樹脂に移行汚染するといった色移りのトラブルが発生することがあり、インタコートはこの現象を大幅に改善しました。

(Less components parts and high reliability of LSI), it's instead of multiple discrete parts in Analog FM Transmitter, the quality and reliability has greatly improved.
LSIのコンポーネント部品が少なく、信頼性が高い）、アナログFMトランスミッターの複数のディスクリート部品ではなく、品質と信頼性が大幅に向上しています。

First the good news: QuickTime X, the new version of QuickTime that comes with Snow Leopard, has greatly improved performance, and the new QuickTime Player application is slick, beautiful, and unobtrusive.
まずは嬉しいニュース：SnowLeopardに搭載されたQuickTimeの新バージョンであるQuickTimeXは、パフォーマンスを大きく改善し、新しいQuickTimePlayerアプリケーションはスマートで美しく、邪魔にならない。

On the other hand, the supply and demand balance perceived by firms reported in the Tankan survey has greatly improved during the past year.
一方、企業が実感している需給バランスは、「短観」の需給判断で見る限り、ここ1年余の間に大幅な改善を遂げています。

Owing to steady and continuous efforts of operators and other parties concerned in the years since then, the safety of Japan's payment and settlement systems has greatly improved.
そして、この間の関係者の地道かつ継続的な取り組みによって、日本の決済システムの安全性は近年大きく改善・向上してきたといえます。

Its service has greatly improved at the end of 2011, Pandora had 8000,000 tracks from 80,000 artists in its library, and 80 million users regarding IPO, and then it doubled its library size, topping 1.5 million songs at the end of November 2014.
そのサービスは2011年末に劇的に向上し、パンドの音楽は、図書館の80,000人のアーティストから8000,000のトラックIPOに関する8,000万人のユーザーを保有しており、2014年11月末には150万曲を記録し、ライブラリサイズは倍増しました。