HAS SIGNIFICANTLY IMPROVED - 日本語 への翻訳

• 大幅に改善されました
• 大きく向上しました
• 著しく改善され
• 大幅に改善されています

英語 での Has significantly improved の使用例とその 日本語 への翻訳

Although the situation has significantly improved, child labor has not been eradicated, and in reality, there has been an outflow of children to other industries, and FIFA has yet to adopt fair trade standards that require even greater consideration for the laborers.
現状は大幅に改善されつつも完全には排除されておらず、他産業に子どもが流出している実態も問題視されています。また、更に多くの労働者配慮を求めるフェアトレードについては、FIFAは基準採用に至っていません。

The quality of affordable LED screens from Asia has significantly improved, new high-resolution(sometimes higher than Full HD) LED screens offered new functions, including interaction with consumers, LED screens became more attractive advertising carrier compared to traditional static street furniture and billboards.
アジアの手頃な価格のLEDスクリーンの品質は大幅に改善され、新しい高解像度（時にはFullHDよりも高い）LEDスクリーンが消費者とのやり取りを含む新しい機能を提供し、LEDスクリーンは伝統的な静的ストリート家具や看板に比べて魅力的な広告キャリアになりました。

A host of new customers making use of Hit Rail connectivity and interoperability solutions has significantly improved the interconnection of European Railway Undertakings(RUs) and Infrastructure Managers(IMs), helping to facilitate rail freight movements across Europe.
HitRail接続と相互運用性ソリューションを活用している多くの新規顧客は、ヨーロッパ鉄道会社（RU）とインフラストラクチャマネージャー（IM）の相互接続を大幅に改善し、ヨーロッパの鉄道貨物輸送を促進しました。

We also focus on IKUYAKU(Drug Fostering and Evolution) by observing and reviewing the effects after their market release. Remicade, an anti-TNF-alpha monoclonal antibody, has significantly improved the quality of life for patients suffering from rheumatoid arthritis or Crohn's disease.
また、薬の価値を高める"育薬"にも力を注ぎ、抗ヒトTNF-αモノクローナル抗体製剤「レミケード」は、関節リウマチやクローン病の患者さんのQOL(生活の質)を大きく改善してきました。

Through the optimization of its premium classes pricing structure and broadening of premium classes customer resources, the Company has significantly improved both the yield and the revenue contribution of premium classes, with domestic and international revenue rising by 22% and 7% year-on-year respectively.
プレミアムクラスの価格体系の最適化とプレミアムクラスの顧客リソースの拡大によって同社はプレミアムクラスのイールドおよび売上への貢献度を大幅に改善し、国内線・国際線の売上をそれぞれ前年比22%と7%伸ばした。

An analysis of mortality rates related to breast cancer from 1989 until 2018 indicates that breast cancer screening, paired with access to better treatment, has significantly improved the health outcome for women with this type of cancer over the past few decades.
年から2018年までの乳がんに関連した死亡率の分析は、より良い治療法へのアクセスとともに乳がん検診が、過去数十年に渡りこのタイプの癌に罹患する女性の健康上の転帰を著しく改善したことを示しています。

At present, the use of plastics for various types of vehicles in China has reached 130-160kg per vehicle, which has significantly improved compared to 2010(70kg), but there is still a gap compared with the automotive powers such as Germany(300kg), which also shows that Asia-Pacific There is still plenty of room for improvement in the region.
現在、中国での各種自動車のプラスチックの使用量は、1台あたり130-160kgに達しており、2010年（70kg）に比べて大幅に改善されていますが、ドイツ（300kg）アジア太平洋地域には改善の余地がまだ残っています。

As the effects of technological innovations by feed-in tariffs, it has been specifically pointed out that the average output of wind power generators has more than doubled from 1,100kW to 2,600kW since 2000, and that the cost of photovoltaic power generation facilities decreased to one third only in the past seven years while the efficiency of power generation has significantly improved.
固定価格買取制度技術革新の効果としては、具体的には、風力発電機の平均出力が、2000年以降1,100kWから2,600kWと倍以上に増えていること、また、太陽光発電は過去7年間だけでも設備の価格が1/3に下がり、同時に発電効率は著しく向上していることが指摘されている。

There are other excellent enhancements, including: The introduction of an undo check-out mechanism to allow check-in of files when conversion from Online Editor to SDLXLIFF failed. Optimized performance of TM lookups and confirmationsAdded indexes on TM databaseClean up of TM background tasksFixed the TM re-indexing for large server-based TMsYou will also notice that the performance of the Translation Memory Maintenance search has significantly improved when you are not using RegEx- helping you maintain your TM faster and improve quality.
OnlineEditorからSDLXLIFFへの変換が失敗した場合にファイルをチェックインできます。TMの検索と確定のパフォーマンスを強化TMデータベースにインデックスを追加TMのクリーンアップをバックグラウンドタスク化サーバーベースの大容量TMでのインデックス再構築を修正さらに、RegExを使用しない場合の翻訳メモリメンテナンスの検索パフォーマンスが大幅に向上しています。これにより、TMのメンテナンス時間を短縮し、品質を向上することができます。

His grades have significantly improved too.
成績も大幅に向上しました。

Benefits have significantly improved as well.
利益も大きく改善しました。

A year later, his lab results have significantly improved.
ヵ月後、彼の営業成績は格段に改善した。

GPAs have significantly improved.
GPTについては、大幅改善。

Airbags in a vehicle have significantly improved the safety of occupants.
エアバッグの使用は、自動車の受動的安全性を大幅に改善する。

Since 2012, only 20 countries have significantly improved their scores, including Estonia and Côte D'Ivoire.
年以降、クリーン度が顕著に改善したのはエストニア、アイボリーコーストなど20カ国のみ。

At the same time, China's overall productive forces have significantly improved and in many areas the country's production capacity leads the world.
目下、中国社会生産力のレベルは全体的に著しく向上し、社会生産能力は多くの面で世界の前列に仲間入りした。

At the same time, China's overall productive forces have significantly improved and in many areas our production capacity leads the world.
目下、中国社会生産力のレベルは全体的に著しく向上し、社会生産能力は多くの面で世界の前列に仲間入りした。

Since 2012, only 20 countries have significantly improved their scores and 16 have significantly declined.
年以降、指数が大きく改善したのはわずか20カ国で、16カ国で大幅に低下した。

Patients who responded to G17DT had significantly improved survival over those who did not respond to the vaccine.
G17DTに反応した患者は、そのワクチンに反応しなかった患者にくらべ、生存率を有意に改善した。

Within the MBCT group, almost half of the outcome measures had significantly improved at the end of treatment, whereas in the EUC group none had..
MBCTグループ内では、治療終了時にはアウトカム指標のほぼ半分が有意に改善されたが、これに対し、EUCグループではいずれも改善されなかった。