大幅に増加している - 英語 への翻訳

• has increased significantly
• been increasing significantly
• a significant increase
• has increased considerably
• has increased substantially
• rose significantly
• have increased significantly
• is a larger increase

日本語 での 大幅に増加している の使用例とその 英語 への翻訳

労働生産性上昇率は20年振りの高い伸びとなり、企業収益は大幅に増加している。
Labor productivity increase has been at the highest rate in 20 years and corporate profits have increased largely.

イタリアも他のヨーロッパ諸国同様、2015年サミット以来、年間軍事支出を毎年大幅に増加していることが数値でわかる。
Figures show that Italy, as with other European countries, has sharply increased its annual military spending every year since the 2015 summit.

欧州の軍事的なレベルの野心は、近年大幅に増加している。
A European military level of ambitions has grown significantly in recent times.

平成20年における検挙件数・人員は,殺人,傷害,暴行及び強制わいせつにおいて,11年と比べて大幅に増加している。
The number of cases/persons cleared for homicide, injury, assault, and forcible indecency significantly increased in 2008 when compared with 1999.

教室での時間は少ないです,もちろん関連の仕事の時間が大幅に増加しているものの、。
Hours in the classroom are fewer, although hours of course-related work are greatly increased.

要旨景気が回復を続ける中、企業の収益は2002年度以降、大幅に増加している。
ABSTRACT Corporate earnings have been greatly increasing in Japan since FY 2002 as business conditions continue to recover.

薬物使用と健康に関する全米調査（NationalSurveyonDrugUseandHealth）の統計によると、過去数十年間で若い女性の大量飲酒が大幅に増加しているそうです。
According to data from the National Survey on Drug Use and Health, binge drinking among younger women has increased significantly over the past several decades.

また、2017年にプレミアムプランを開始した後、年間1億米ドル相当のレッスン予約が行われおり、これは昨年の3,300万ドルから大幅に増加している。
It also now claims annual bookings of $100 million after it launched its premium plan in 2017, a significant increase on the $33 million it drew in last year.

今年6月末にEUとベトナムの自由貿易協定が締結されたが、繊維分野の投資家の数は大幅に増加している。
Although the EU-Vietnam Free Trade Agreement was signed at the end of June this year, the number of investors in the garment and textile sector has increased significantly.

これは、困難な地面に厚さ15cmの雪昨夜雪が、大幅に増加している初期の、しかしを取得するには私個人的には、私は雪道の厚さを好む。
To get up early, because last night the snow, around 15cm thick snow on the ground, down the difficulty has increased considerably, but for me personally, I prefer the thickness of the snow road.

米国の防衛に関しては、米国を守るために、弾道ミサイル能力を備えた海上資産を含むアジア太平洋に配備された軍事資産が大幅に増加している。
With regard to the defense of the United States, there's been a significant increase in the military assets that have been deployed to the Asia Pacific, including naval assets with anti-ballistic missile capabilities, to protect the United States.

昨年の企業全体のマルウェア検出事例は大幅に増加しているが（79%増）、これは主にバックドア、マイナー、スパイウェア、情報スティーラが増加したことによる。
Overall business detections of malware rose significantly over the last year- 79 percent to be exact- and primarily due to the increase in backdoors, miners, spyware, and information stealers.”.

アメリカが支援した、エチオピア軍による同国の侵略以後、ソマリア沿岸で活動している海賊の数は、近年大幅に増加している。
The number of pirates operating off the Somalia coast has increased considerably in recent years, after the US-supported invasion of the country by Ethiopian troops.

これは金曜日に発表された金額よりも大幅に増加しているが、目標は棚卸資産を安定させ、剰余金を生み出すことではない"と米国銀行は付け加えた。
This is a larger increase than presented Friday although the goal remains to stabilise inventories, not generate a surplus," the US bank added.

昨年の企業全体のマルウェア検出事例は大幅に増加しているが（79%増）、これは主にバックドア、マイナー、スパイウェア、情報スティーラが増加したことによる。
Overall business detections of malware rose significantly over the last year- 79 percent to be exact- primarily due to the increase in backdoors, miners, spyware and information-stealers.

これは金曜日に発表された金額よりも大幅に増加しているが、目標は棚卸資産を安定させ、剰余金を生み出すことではない"と米国銀行は付け加えた。
This is a larger increase than presented Friday although the goal remains to stabilize inventories, not generate a surplus," the US bank added.

昨年の企業全体のマルウェア検出事例は大幅に増加しているが（79%増）、これは主にバックドア、マイナー、スパイウェア、情報スティーラが増加したことによる。
Overall, business detections of malware rose significantly over the last year- by 79% to be exact- primarily due to the increase in back doors, miners, spyware and information-stealers.

西部熱帯太平洋の暖かい海域では、雷雨と降雨量が大幅に増加しているため、西南極の氷床が不安定になる可能性があると新しい研究報告が報告しています。
Warming waters in the western tropical Pacific Ocean have significantly increased thunderstorms and rainfall, which could de-stabilize the West Antarctic Ice Sheet, a new study reports.

また、通貨危機の教訓を踏まえ、アジアの新興国では、外貨準備が大幅に増加しているほか、チェンマイ・イニシアティブのような地域金融協力が進められています。
Moreover, taking into account the lessons of the currency crises, Asian emerging countries have significantly increased their foreign exchange reserves and have promoted regional financial cooperation, such as the Cheng Mai Initiative.

税関の努力により、最近の偽ブランド品などの知的財産権侵害品の輸入差止実績は大幅に増加している。
Due to Customs' efforts, the number of products infringing intellectual property rights, such as fake brand products, that are seized by Customs has recently been significantly increasing.