着実に増加している - 英語 への翻訳

• been steadily increasing
• has steadily increased
• have risen steadily
• is steadily increasing
• on a steady increase
• been steadily growing

日本語 での 着実に増加している の使用例とその 英語 への翻訳

数年間減少しているインドのトラの人口は、人口を節約しようと努力している2006年以来着実に増加している。
India's tiger population- which had been on the decline for several years- has steadily increased since 2006 when the country upped its conservation efforts.

CPや社債の発行は大企業を中心に着実に増加しているが、中堅・中小企業や格付けが相対的に低めの企業にとっては、資本市場調達は引き続き容易でない状態にある。
While especially large firms are steadily increasing the issuance of commercial paper and corporate bonds, small and medium-sized firms and relatively low-rated ones continue to face difficult conditions for fund-raising in capital markets.

米国景気については、企業収益や設備投資が着実に増加しているほか、雇用の改善もより明確になってきており、バランスの取れた回復になっているという認識を共有した。
Members agreed that the U.S. economy was showing balanced recovery, as corporate profits and business fixed investment were increasing steadily and the improvement in the employment situation was becoming clearer.

NAA研究室はエンドユーザーとの係わりが高く近年、産業界の顧客の割合は、大学研究者と比較して、着実に増加している。
Engagement with end-users remains high for the NAA laboratory. In recent years the percentage of industry clients has been increasing steadily, compared with university researchers.

商工省（MoIT）報告のまとめから、アナリストによると複数の輸出商品が過去3年間毎年3～4％着実に増加している。
An analyst, citing reports of the Ministry of Industry and Trade(MOIT), affirmed that exports of some products have been increasing steadily by 3-4 percent each year in the last three years.

また、施設に対するBlockchainベースのソリューションの需要が着実に増加していることから、FCAはBlockchainとCryptosの問題で「野生の西部」の認識を変えるポリシーを作成する可能性があります。
Also, the steadily rising demand for Blockchain-based solutions for institutions is likely to prompt the FCA to create policies that change the perception of the'wild west' in Blockchain and Cryptos matters.

国内民間需要について、委員は、企業部門の好調が家計部門に波及するもとで、設備投資、個人消費ともに着実に増加しているとの見方を共有した。
As for domestic private demand, members agreed that both business fixed investment and private consumption had been increasing steadily, as positive developments in the corporate sector had been spreading to the household sector.

さらに、学歴による差は男性で長期的な影響が見られ、歩行の実施率は大卒者では着実に増加しているが、低学歴者では横ばいとなっていた。
Moreover, differences by education level appear to have widened over time among men, with walking prevalence increasing steadily among college graduates but leveling off among men with lower education levels.

おそらく驚くことではないが、過半数（75％）は、過去3年間に自分の組織に対する電子メール攻撃が着実に増加していると述べた。
Perhaps unsurprisingly, the majority(75%) also said they had witnessed a steady increase in email attacks over the past three years against their own organisation.

多くのアフリカ諸国は5%あるいはそれ以上の年平均経済成長率を達成しており、G8とアフリカの間の貿易量やアフリカ大陸における海外直接投資の量は、2000年以来、着実に増加している。
Many African countries have enjoyed an average annual economic growth of 5% or more, and the volume of trade between the G8 and Africa as well as foreign direct investment in the continent has also been steadily increasing since 2000.

まず、米国経済について、委員は、設備投資や住宅投資が着実に増加しているほか、企業収益も大幅増加となっているなど、前向きの循環に支えられて回復を続けているとの認識を概ね共有した。
Members generally agreed that the U.S. economy continued to recover supported by a virtuous cycle, as was apparent in the fact that business fixed investment and housing investment had been increasing steadily and corporate profits had risen considerably.

現在、自動車産業におけるイノベーションの80%は、直接的か、間接的かを問わず、エレクトロニクスが実現していると考えられています。これは、自動車に搭載される半導体が、着実に増加していることを意味しています。スマート・。
It is estimated that 80% of all innovations in the automotive industry today are directly or indirectly enabled by electronics, which means a constant increase in the semiconductor content per car year after year.

このように広告主の関心と投資額は高まる一方ではあるが--スティメル氏いわく、UMによるHuluへの支出は長年、2桁の割合で着実に増加している一方、テレビにかける費用は横ばいまたは低下している--Huluには依然、損益を補うための方策が必要とされている。
Despite the growing levels of interest and investment from advertisers- over the years, UM's spend on Hulu has steadily increased by double-digit percentages, while its spend on TV has flattened or fallen, Stimmel said- Hulu still has work to do to shore up its losses.

ドイツでは発電に占める再生可能エネルギーの割合が着実に増加している。
In Germany, the proportion of electric power from renewable energy resources is rising significantly.

わが軍，NATO同盟軍とアフガニスタン軍への攻撃は着実に増加している．。
Attacks against our troops, our NATO allies and the Afghan government have risen steadily.

女性をCEOに据える「フォーチュン500」の企業は1998年から着実に増加している。
The number of women CEOs in the Fortune 500 has been rising steadily since 1998.

オンライン販売は着実に増加しているものの、ほとんどの小売取引はまだ、実店舗で行われている。
Even though online shopping is growing steadily, the majority of retail sales still takes place in physical stores.

先進国で着実に増加している肥満は、栄養失調よりも多くの死因となっており、社会的且つ経済的な問題となっています。
Obesity is rising in developed countries, causing more deaths than malnutrition and it is also becoming an increasing social and economic problem.

おそらく驚くことではないが、過半数（75％）は、過去3年間に自分の組織に対する電子メール攻撃が着実に増加していると述べた。
The vast majority(75%) also said they had experienced an increase in email attacks over the past three years against their own organization and employees.

食品添加物不耐性は、ますます多くの食品に添加剤が含まれているため、ここ30年間で着実に増加している問題であった。
Food additive intolerance has been a steadily-growing problem over the last thirty years because more and more foods contain additives.