標的にしている - 英語 への翻訳

• targets
• is aimed
• target
• targeting
• targeted

日本語 での 標的にしている の使用例とその 英語 への翻訳

ナショナル・アクションは「国家社会主義青年組織」を自称し、自分たちの運動は「壊れた右派」を標的にしていると主張する。
National Action describes itself as a“National Socialist youth organization” and says its movement is aimed at the“broken right-wing”.

兵士たちが女性と少女を標的にしているため、多くが家の中に留まっており、学校や仕事へ行くことができない」と報告書は書いている。
Because the soldiers are targeting women and girls," the report says,"many are staying indoors, making it impossible for them to attend school[or] go to work.".

標的にしているアレックスを潰した後、彼らは我々全員を標的にし、全ての欧米世界からあらゆる真実が消滅する。
Once they get Alex, whom they made a target, they will make a target of the rest of us, and all truth will disappear from the entirety of the Western World.

あらゆるものを同等に標的にしているという主張にもかかわらず、シャルリー・エブドは、2008年に、反ユダヤ主義と見なされた記事を理由に画家とライターを首にしていた。
Charlie Hebdo, despite its insistence that it targets all equally, fired an artist and writer in 2008 for an article it deemed to be anti-Semitic.

正にその瞬間もアメリカのミサイルが標的にしている場所で、カウントダウン演習を見学しながら、彼は核競争がどんな愚かさを作っていたのか分かった。
Observing a practice countdown at a site that at that very moment was targeted by American missiles, he realized what an absurdity had been created by nuclear competition.

TeleSurは、ベネズエラに対し破廉恥にも仕掛けられている経済制裁によって、年中機能不全にされており、同じ強盗連中が、イランのプレスTVを標的にしている。
TeleSur is periodically crippled by sanctions shamefully unleashed against Venezuela, and the same banditry is targeting Iranian Press TV.

今や何カ月も、ワシントンは、戦略的分野で、中国の通信機ライバルを、商業の競争相手として標的にしていることを明確にしている。
For months now, Washington had made it clear that it is targeting Chinese telecoms rivals as commercial competitors, in a strategic sector.

騙されて戦争に走る代りに、ロシアとグノーシス派のイルミナティのエージェントは、サバタイ派のマフィアのリーダーとヨーロッパのトップファミリーメンバーを標的にしていると言っています。
Instead of being fooled into war, Russian and Gnostic Illuminati agents say they will be targeting Sabbatean mafia leaders and top family members in Europe.

社会党、レイプ事件巡り奇怪な論陣展開【ラクナウ】バダーユーンにおける二人の少女レイプ殺人事件を巡り各方面から集中砲火を受ける中、社会党(SP:SamajwadiParty)の幹部らは4日、奇怪な論陣を展開するとともに、メディアはウッタルプラデシュ州政府を標的にしていると非難した。
SP leaders give strange arguments for rape cases in UP【LUCKNOW】Facing flak from all quarters for the rape and murder of two girls in Badaun, Samajwadi Party leaders gave bizarre statements on Wednesday and blamed the media for targeting the Uttar Pradesh government.

オバマ氏は、デジタル攻撃が米国企業の営業秘密を狙っていると指摘し、中国やロシアのハッカーたちが米国の防衛請負業者やシステムを標的にしていると警告し、イランのハッカーは米国の銀行を標的にしたと警告した。
Obama said digital attackshave targeted US businesses to steal trade secrets, and warned that hackers in China and Russia have targeted US defence contractors and systems, while Iranian hackers have targeted American banks.

オバマ氏は、デジタル攻撃が米国企業の営業秘密を狙っていると指摘し、中国やロシアのハッカーたちが米国の防衛請負業者やシステムを標的にしていると警告し、イランのハッカーは米国の銀行を標的にしたと警告した。
According to Obama, US sompanies have always been targeted by the digital attackers to steal trade secrets, and he also warned that hackers in China and Russia have targeted US defense contractors and systems, while Iranian hackers have targeted American banks.

グーグルの貿易関連顧問、ニコラス・ブランブル氏は、フランスのデジタル課税は「確立された税法規から大きく逸脱し、独自に一部の企業を標的にしている」とし、「特定のデジタル活動が『フランスで提供』されたか他の地域で提供されたかを巡る対立を招く可能性がある」と指摘している。
Nicholas Bramble of Google's trade policy counsel said in written testimony that France's tax is"a sharp departure from long-established tax rules and uniquely targets a subset of businesses" and is"likely to generate disputes on whether specific digital activities were‘supplied in France' or in another region.".

グーグルの貿易関連顧問、ニコラス・ブランブル氏は、フランスのデジタル課税は「確立された税法規から大きく逸脱し、独自に一部の企業を標的にしている」とし、「特定のデジタル活動が『フランスで提供』されたか他の地域で提供されたかを巡る対立を招く可能性がある」と指摘している。
Google trade policy counsel Nicholas Bramble said in written testimony France's tax is“a sharp departure from long-established tax rules and uniquely targets a subset of businesses” and is“likely to generate disputes on whether specific digital activities were‘supplied in France' or in another region.”.

しかし同時に、GreenpeaceがAppleを標的にしている理由は、Appleがほかの、ずっと大きな企業と比べてより悪いからというわけでは必ずしもなく、何であれAppleにまつわることはメディアの注目と論争を呼び、そのように注目を集めることがGreenpeaceの最終的な目標にとってよいことだからというようにも感じられる。
But it also feels as though Greenpeace is targeting Apple not because Apple is necessarily worse than other, much larger companies, but because anything surrounding Apple generates media attention and controversy, and that attention is good for Greenpeace's ultimate goal.

明らかに私を標的にしている。
You're obviously targeting me.

子どもたちをも標的にしている。
They're even targeting their children.

子どもたちをも標的にしている。
They are also targeting our children.

FBIとCIAはイスラム国家を標的にしている。
FBI and the CIA targeting Muslim communities.

殆どの爆弾が治安当局を標的にしている。
Most of the attacks have targeted security forces.

彼らは特にカトリック教会を標的にしている。
It was aimed particularly at the Catholic Church.