HAVE TARGETED - 日本語 への翻訳

• 標的に
• 標的にした
• 狙っている
• 対象
• ターゲットに

英語 での Have targeted の使用例とその 日本語 への翻訳

According to Obama, US sompanies have always been targeted by the digital attackers to steal trade secrets, and he also warned that hackers in China and Russia have targeted US defense contractors and systems, while Iranian hackers have targeted American banks.
オバマ氏は、デジタル攻撃が米国企業の営業秘密を狙っていると指摘し、中国やロシアのハッカーたちが米国の防衛請負業者やシステムを標的にしていると警告し、イランのハッカーは米国の銀行を標的にしたと警告した。

The Committee also notes with concern that, in spite of steps taken such as the adoption of the consecutive Basic Plans for Gender Equality, no sufficient measures have targeted a change of attitude on gender roles in society at large.
委員会はまた、数次にわたる男女共同参画基本計画の採択のような措置がとられたにも関わらず、ジェンダー役割に関する社会一般の態度の変革を狙った十分な措置がとられてこなかったことに、懸念をもって留意する。

Obama said digital attackshave targeted US businesses to steal trade secrets, and warned that hackers in China and Russia have targeted US defence contractors and systems, while Iranian hackers have targeted American banks.
オバマ氏は、デジタル攻撃が米国企業の営業秘密を狙っていると指摘し、中国やロシアのハッカーたちが米国の防衛請負業者やシステムを標的にしていると警告し、イランのハッカーは米国の銀行を標的にしたと警告した。

The Chinese authorities over the years have targeted, detained and sentenced Tibetan writers, photographers, bloggers and publishers who did not engage in overt protest activity, but who sought to explore and express Tibetan views on issues that affect Tibetan people's rights, culture, religion and Tibet's fragile environment.
中国当局はこの数年チベット人作家、写真家、ブロガー、出版社など直接的に抗議活動に参加していないが、チベット人たちの権利、文化、宗教あるいは脆弱な環境に対しチベット人としての意見を発表する者たちをターゲットに逮捕し刑を与えている。

If you're planning a weekend on Netflix while you relax with your loved ones, keep in mind that the brand is being used by scammers to frame unsuspecting users! Phishers have targeted this popular brand for a year, trying to trick users into delivering their credentials and payment information, but this week scammers have increased their game.
あなたが愛する人とリラックスしながらNetflixで週末を計画している場合、ブランドは詐欺師が疑いのないユーザーを囲むために使用されていることに注意してください!フィッシャーはこの人気ブランドを1年間ターゲットにして、ユーザーの資格情報と支払い情報の配信を騙そうとしているが、今週の詐欺師はゲームを増やしている。

It is not the first time the ISIS has targeted China.
ISISが中国をターゲットにするのは初めて。

The LRA has targeted the civilian population.
LRAは一般市民を標的としている。

Under Kyoto, only developed countries have targets.
京都議定書では先進国だけが削減目標をもった。

Israel has targeted thousands of civilian homes for destruction.
イスラエルは何千もの民家を破壊のターゲットにしている。

This group has targeted WADA in the past, specifically during the 2016 Rio de Janeiro Olympics.
このグループは、特に2016年のリオデジャネイロ・オリンピックの間、過去にWADAをターゲットにしていた。

Given the widespread targeting in the latest campaign, organizations that APT29 has targeted previously should take note.
標的対象が広範囲である点を考えると、以前にAPT29の標的となった組織は、この活動に注意を払う必要があります。

This isn't the first time 4chan has targeted Starbucks for a viral hoax.
Chanがスターバックスを攻撃するのは初めてのことではない。

This is not the first time the government has targeted young Britons with in-game ads.
ゲーム上で政府関連機関が若者を対象に広告を出すのは、これが初めてではない。

Seeking to expand sales markets overseas, Wakayama prefecture has targeted Singapore, a leading economic power of Asia.
国境を越え、海外市場にも販路拡大を図る和歌山県。目指したのは、アジア有数の経済都市、シンガポールでした。

Vinacomin has targeted a coal output of 3.5 million tonnes and consumption of 3.7 million tonnes this month.
VINACOMINは4月、石炭生産量350万トン、石炭販売量370万トンを目標としている。

Arizona and Illinois last year confirmed that hackers had targeted their voter registration systems.
アリゾナ州とイリノイ州は昨年、有権者登録システムがサイバー攻撃の標的となっていたことを確認している。

Since then, the government has targeted initial coin offerings(ICOs) and even Crypto mining.
それ以来、政府は初期コイン・オファリング(ICO)やクリプト・マイニングを対象としていました。

The announcement has received great criticism from around the world, revealing that the Chinese government has targeted scientists.
この発表は世界中から大きな批判を受け、中国政府は科学者を捜査対象としたこと…。

A Houthi spokesman said the missile had targeted the airport.
フーシ派の広報担当者はこのミサイルは空港を狙ったものであると述べた。

In a video message released in April, he had said a“few executives” had targeted him“for their own interest and for their own selfish fears.”.
ゴーン被告は昨年４月のビデオメッセージで、「数人の幹部」が「自分たちの利益のため、そして自分勝手な恐れを抱いたため」、自身を標的にしたと強調した。