日本語 での 標的にした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
再燃/難治性ALLにおいてCD19を標的にしたCART細胞の数件の臨床試験が実施されており、結果は勇気付けられるものである。
Several clinical trials of CAR T cells targeting CD19 in relapsed/refractory ALL have been conducted, with encouraging results.ダラツムマブは抗CD38を標的にしたモノクローナル抗体であり、先行するレジメンで失敗後に単剤または併用療法での使用が現在FDAにより承認されている。
Daratumumab is a monoclonal antibody targeting CD38 that is now FDA approved for use as a single agent or in combination therapy after failure of the previous regimen.また、欧米が標的にした倉庫は、ホムス郊外の、やはり人口稠密な地域の真ん中にありますが、漏洩で亡くなった人はいません。
Also, the warehouse the West targeted is located in the surroundings of the city of Homs, also in the midst of a heavily populated area, but no one died from the leakage there either.配水ネットワークであろうと、水処理工場であろうと、給水システムを標的にしたサイバー攻撃者は、公衆衛生や公共の安全に大きな影響を及ぼしたり、ランサムウェアを通じて金銭的な利益を求めたりするおそれがあります。
Whether it's water distribution networks or water treatment plants, cyberattackers targeting water systems can significantly impact public health and safety or seek financial gain via ransomware.月、イスラエルF-15戦闘機が、ホムス県にあるシリアのT-4航空基地を標的にしたと報じられており、先月、イスラエル航空宇宙軍が、ダマスカス近くのイラン標的に対して、ミサイルを発射した。
In April, Israeli F-15 fighters reportedly targeted Syria's T-4 airbase in Homs province, while last month the IAF fired missiles at Iranian これまでにもヒト細胞を標的にした薬はあったものの、IMP-1088は既存薬に比べて活性が100倍以上高いという。
Though other drugs that target human cells in this way have been trialed before, IMP-1088 is"more than 100 times more potent" than its predecessors.イスラム聖戦」のスポークスマンは、過激派を標的にした殺害と、ガザ境界で毎週行われるパレスチナの抗議活動での軍による致命的な発砲をやめるという同組織の要求を、イスラエルが受け入れたと述べた。
Islamic Jihad said Israel had accepted its demand to stop both the targeted killing of militants and sometimes lethal army gunfire at weekly Palestinian protests on the Gaza border.民主党の次期リーダーと目されているチャールズ・シューマー上院議員（ニューヨーク州）はEUの措置について、米国企業を標的にした「卑劣な金銭強奪だ」と非難。
Charles Schumer of New York, the likely next Democratic Senate leader, called the EU's actions a“cheap money grab” that targets U.S. businesses.そこでアメリカ大統領は、世界中を標的にした貿易戦争攻勢を始め、中国や中南米やトルコや他の国々の深刻な不安定さを引き起こし、ロシアとイランに対し新たな経済制裁を課した。
Then the US President launched a global targeted trade war offensive, creating huge uncertainty in China, Latin America, Turkey and beyond, and new economic sanctions on Russia and Iran.Microsoft社のSQLServerにある既知の脆弱性を標的にしたSQLSlammerと呼ばれるワームが発生し、多数のサーバが感染しました。
A computer worm called”SQL Slammer” targeting known vulnerability in SQL Server of the Microsoft Corporation was released, and a large number of servers were infected.主にダマスカス周辺の武器貯蔵庫を標的にしたこれらの空爆はイスラエルによってジャミングが多様されたため、今までのところはシリアからの抵抗に殆ど遭わなかった。
These strikes, mainly targeted at weapon depots around Damascus, have so far met with little resistance from Syria due to heavy use of electronic countermeasures by Israel.年に、企業を標的にした、ネットワーク攻撃の半分以上が、制御を迂回するために、今日では、まだ、5%未満である、暗号化されたトラフィックを使用するようになるだろう。
In 2017, more than half of the network attacks targeting enterprises will use encrypted traffic to bypass controls, up from less than 5 percent today.より最近では、民間人を標的にした暗殺が米国議会で「合法化され」、いわゆる「新しい基準」となりました。
More recently, targeted assassinations of civilians,“legalised” by the US Congress have become, so to speak, the“New Normal”.このうち、少なくとも699名はタリバンの攻撃(自爆攻撃など、その他非合法に民間人を標的にした爆弾攻撃を含む)で死亡し、少なくとも230名が米国やNATOの攻撃で死亡。
Of those, at least 699 died during Taliban attacks(including suicide bombings and other bombings unlawfully targeting civilians) and at least 230 died during US or NATO attacks.コンピュータウィルスは個人のハッカーから政府に至るまで、多くの関係者による可能性があります（最も良い例は、イランの核施設を標的にしたStuxnetワームです）。
Computer viruses can be the work of many actors, ranging from individual hackers to governments(the best example being the Stuxnet worm that targeted an Iranian nuclear facility).アムネスティが把握しているかぎり、今年1月の爆撃事件、あるいはここ数年のハザラ人を標的にした殺人事件では誰も罪に問われていない。
To Amnesty International's knowledge, no one has been prosecuted for the January 2013 attacks or other targeted killings of Hazaras in recent years.コレア大統領を標的にした破壊活動は、2008年8月に、駐エクアドル・アメリカ大使に任命されていたヘザー・ホッジズが仕組んでいた。
The subversive activity targeting president Correa is coordinated by Heather Hodges who was appointed as the US ambassador to Ecuador in August, 2008.米関係者のうち２人と欧州当局者１人は、ロシアが少なくとも２月以降、マクロン陣営を標的にしたことを示す明確な証拠があると述べた。
Two of the U.S. government sources and one European official said there is clear evidence that Russia targeted Macron's campaign going back at least to February.ただ、今回クルド人戦闘員のみを標的にした新たな作戦に踏み切れば、既に７年近く続くシリア内戦における新たな前線を開くことになりかねない。
But launching a new operation solely targeting Kurdish fighters could open up a new frontier in the Syrian civil war, which has lasted for nearly seven years.クリス・レハーヌのような民主党のコンサルタントも、バノンと彼のチームが２５年前のクリントンを標的にした保守派よりもより効果的であったことを認めている。
Veteran Democrats such as Lehane concede that Bannon and his ilk have been more effective than conservatives who targeted Bill Clinton 25 years ago.
